"여러분" meaning in All languages combined

See 여러분 on Wiktionary

Noun [朝鮮語]

Forms: yeoreobun [romanization]
Etymology: 源自 여러 (yeoreo, “諸多”) + 분 (bun, “位”)。
  1. 諸位,各位 Tags: in-plural, polite
    Sense id: zh-여러분-ko-noun-YHvCBYsE Categories (other): 有引文的朝鮮語詞, 朝鮮語禮貌用語, 需要清理的引用模板
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 여러 (yeoreo, “諸多”) + 분 (bun, “位”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "yeoreobun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語禮貌用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2010, 萊塔·卡洛格里迪斯, 隔離島:",
          "roman": "Yeoreobun, chonggireul gajigoseoneun i muneul tonggwahal su eopseumnida.",
          "text": "여러분, 총기를 가지고서는 이 문을 통과할 수 없습니다.",
          "translation": "各位,帶槍是不能通過這個門的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "諸位,各位"
      ],
      "id": "zh-여러분-ko-noun-YHvCBYsE",
      "tags": [
        "in-plural",
        "polite"
      ]
    }
  ],
  "word": "여러분"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語複合詞",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 여러 (yeoreo, “諸多”) + 분 (bun, “位”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "yeoreobun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的朝鮮語詞",
        "朝鮮語禮貌用語",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2010, 萊塔·卡洛格里迪斯, 隔離島:",
          "roman": "Yeoreobun, chonggireul gajigoseoneun i muneul tonggwahal su eopseumnida.",
          "text": "여러분, 총기를 가지고서는 이 문을 통과할 수 없습니다.",
          "translation": "各位,帶槍是不能通過這個門的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "諸位,各位"
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "polite"
      ]
    }
  ],
  "word": "여러분"
}

Download raw JSONL data for 여러분 meaning in All languages combined (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.