"에게" meaning in All languages combined

See 에게 on Wiktionary

Particle [朝鲜语]

  1. 에 + 게 (与格助词,用于活动体名词后。) #表示存在的地点。 #::그 책은 누구에게 있냐?  那本书在谁那儿? #表示行动到达的地点。 #::이 일을 그에게 알려주어야만 그가 비로소 마음을 놓을 수 있을 것이다  只有把这件事告诉他,他心里才会安然 #::그에게 요양에 전념하라고 권유하다  劝他安心养病 #表示行动涉及的间接客体。 #::그 일을 그에게 맡긴다면 틀림이 없다  那件事交给他办很安妥 #::그는 눈으로 나에게 비켜 달라고 암시했다  他用眼睛暗示我让我走开 #表示行动的对象。 #::모두 그가 우리에게 준비하여 준 것이다  一切都是由他给我们安排的 #表示作为标准的单位。 #表示行动的主动者。 #::급우들의 염려가 나에게 큰 위안을 주었다  同学们的关怀给了我很大的安慰 #::그 나쁜 놈들은 그 자리에서 경찰에게 포박당하였다  那一帮坏蛋被警察按窝儿捆起来了
    Sense id: zh-에게-ko-particle-shSVZKaF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 朝鲜语, 朝鲜语助词
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鲜语",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鲜语助词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "朝鲜语",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "에 + 게\n(与格助词,用于活动体名词后。)\n#表示存在的地点。\n#::그 책은 누구에게 있냐?  那本书在谁那儿?\n#表示行动到达的地点。\n#::이 일을 그에게 알려주어야만 그가 비로소 마음을 놓을 수 있을 것이다  只有把这件事告诉他,他心里才会安然\n#::그에게 요양에 전념하라고 권유하다  劝他安心养病\n#表示行动涉及的间接客体。\n#::그 일을 그에게 맡긴다면 틀림이 없다  那件事交给他办很安妥\n#::그는 눈으로 나에게 비켜 달라고 암시했다  他用眼睛暗示我让我走开\n#表示行动的对象。\n#::모두 그가 우리에게 준비하여 준 것이다  一切都是由他给我们安排的\n#表示作为标准的单位。\n#表示行动的主动者。\n#::급우들의 염려가 나에게 큰 위안을 주었다  同学们的关怀给了我很大的安慰\n#::그 나쁜 놈들은 그 자리에서 경찰에게 포박당하였다  那一帮坏蛋被警察按窝儿捆起来了"
      ],
      "id": "zh-에게-ko-particle-shSVZKaF"
    }
  ],
  "word": "에게"
}
{
  "categories": [
    "朝鲜语",
    "朝鲜语助词"
  ],
  "lang": "朝鲜语",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "에 + 게\n(与格助词,用于活动体名词后。)\n#表示存在的地点。\n#::그 책은 누구에게 있냐?  那本书在谁那儿?\n#表示行动到达的地点。\n#::이 일을 그에게 알려주어야만 그가 비로소 마음을 놓을 수 있을 것이다  只有把这件事告诉他,他心里才会安然\n#::그에게 요양에 전념하라고 권유하다  劝他安心养病\n#表示行动涉及的间接客体。\n#::그 일을 그에게 맡긴다면 틀림이 없다  那件事交给他办很安妥\n#::그는 눈으로 나에게 비켜 달라고 암시했다  他用眼睛暗示我让我走开\n#表示行动的对象。\n#::모두 그가 우리에게 준비하여 준 것이다  一切都是由他给我们安排的\n#表示作为标准的单位。\n#表示行动的主动者。\n#::급우들의 염려가 나에게 큰 위안을 주었다  同学们的关怀给了我很大的安慰\n#::그 나쁜 놈들은 그 자리에서 경찰에게 포박당하였다  那一帮坏蛋被警察按窝儿捆起来了"
      ]
    }
  ],
  "word": "에게"
}

Download raw JSONL data for 에게 meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.