See 아프다 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "朝鮮語形容詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "朝鮮語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "< 아다 < 알다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 源自 앓- (alh-)[痛] (參:앓다) + po[形容詞化 接辭] + ta[語尾]。(据:《우리말語源辭典》 金敏洙編,崔鎬哲、金武林編纂,首尔:太學社,1997)", "forms": [ { "form": "apeuda", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "아파", "raw_tags": [ "不定式" ] }, { "form": "아프니", "raw_tags": [ "連續式" ] } ], "lang": "朝鲜语", "lang_code": "ko", "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的朝鮮語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 8, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 7 ] ], "roman": "Meoriga apeuda.", "text": "머리가 아프다.", "translation": "头痛" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 6, 12 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 6 ] ], "roman": "Baega apeuda.", "text": "배가 아프다.", "translation": "肚子痛" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 17, 23 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 10 ] ], "roman": "Sangcheoga mopsi apeuda.", "text": "상처가 몹시 아프다.", "translation": "伤口很痛" }, { "roman": "Jaju apeun geosi museowoseoyo.", "text": "자주 아픈 것이 무서워서요.", "translation": "因为怕常常病" } ], "glosses": [ "疼,痛,疼痛" ], "id": "zh-아프다-ko-adj-9ABstsMT" }, { "glosses": [ "心痛,痛心" ], "id": "zh-아프다-ko-adj-L6zjYITN" } ], "word": "아프다" }
{ "categories": [ "有1個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "朝鮮語形容詞", "朝鮮語詞元" ], "etymology_text": "< 아다 < 알다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 源自 앓- (alh-)[痛] (參:앓다) + po[形容詞化 接辭] + ta[語尾]。(据:《우리말語源辭典》 金敏洙編,崔鎬哲、金武林編纂,首尔:太學社,1997)", "forms": [ { "form": "apeuda", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "아파", "raw_tags": [ "不定式" ] }, { "form": "아프니", "raw_tags": [ "連續式" ] } ], "lang": "朝鲜语", "lang_code": "ko", "pos": "adj", "pos_title": "形容詞", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的朝鮮語詞" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 8, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 4, 7 ] ], "roman": "Meoriga apeuda.", "text": "머리가 아프다.", "translation": "头痛" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 6, 12 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 6 ] ], "roman": "Baega apeuda.", "text": "배가 아프다.", "translation": "肚子痛" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 17, 23 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 10 ] ], "roman": "Sangcheoga mopsi apeuda.", "text": "상처가 몹시 아프다.", "translation": "伤口很痛" }, { "roman": "Jaju apeun geosi museowoseoyo.", "text": "자주 아픈 것이 무서워서요.", "translation": "因为怕常常病" } ], "glosses": [ "疼,痛,疼痛" ] }, { "glosses": [ "心痛,痛心" ] } ], "word": "아프다" }
Download raw JSONL data for 아프다 meaning in All languages combined (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.