"아이" meaning in All languages combined

See 아이 on Wiktionary

unknown [朝鮮語]

  1. :漢字詞: 〈兒衣 雅意 我意〉 아이 :Template:圖 ---- 〔名〕 :语源: < 아히 < 아희 《小學諺解(소학언해)》(1588) < 아 (a.hoy) 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 源自 漢語 兒孩。 語源相關說法:1) 兒孩 (남광우 1957.2.20);2) as[始] + i[接辭] (정호완 1991.4.15:147) (參:―아지, 아기, 애당초, 아예, 아스라이, 아주, 아직, 아침, 아우);3) asi[初,幼] (權惪奎 1939.2.1) (參:아사달);4) kas/kasi[始,初] (劉昌惇 1954.2.1);5) azo[小] (한진건 1990.3)。(据:《우리말語源辭典》 金敏洙編,崔鎬哲、金武林編纂,首尔:太學社,1997) #孩子,小孩 #:略詞:애 #:近义词:아기,소아(少兒) #:反义词:어른 #:派生词:어린아이,딸아이,사내아이,갓난아이,계집아이,큰아이 #::사내아이  男孩子 #::계집아이  女孩子 #::어린아이  小孩子 #:: 나는 아이가 둘 있다.  我有兩個孩子。 #婴儿,婴童 #::아이가 태어나다  孩子出生 #::아이를 낳다  生孩子 #::아이를 배다  怀孩子 ---- 〔感〕 #唉 #::아이! 정말 아깝구나!  唉,真可惜! #“아이고”的略词。
    Sense id: zh-아이-ko-unknown-mCoN-sC2
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "待分類的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鲜语",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鲜语_人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鲜语名词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鲜语感叹词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ":漢字詞: 〈兒衣 雅意 我意〉\n아이\n:Template:圖\n----\n〔名〕\n:语源: < 아히 < 아희 《小學諺解(소학언해)》(1588) < 아 (a.hoy) 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 源自 漢語 兒孩。 語源相關說法:1) 兒孩 (남광우 1957.2.20);2) as[始] + i[接辭] (정호완 1991.4.15:147) (參:―아지, 아기, 애당초, 아예, 아스라이, 아주, 아직, 아침, 아우);3) asi[初,幼] (權惪奎 1939.2.1) (參:아사달);4) kas/kasi[始,初] (劉昌惇 1954.2.1);5) azo[小] (한진건 1990.3)。(据:《우리말語源辭典》 金敏洙編,崔鎬哲、金武林編纂,首尔:太學社,1997)\n#孩子,小孩\n#:略詞:애\n#:近义词:아기,소아(少兒)\n#:反义词:어른\n#:派生词:어린아이,딸아이,사내아이,갓난아이,계집아이,큰아이\n#::사내아이  男孩子\n#::계집아이  女孩子\n#::어린아이  小孩子\n#:: 나는 아이가 둘 있다.  我有兩個孩子。\n#婴儿,婴童\n#::아이가 태어나다  孩子出生\n#::아이를 낳다  生孩子\n#::아이를 배다  怀孩子\n----\n〔感〕\n#唉\n#::아이! 정말 아깝구나!  唉,真可惜!\n#“아이고”的略词。"
      ],
      "id": "zh-아이-ko-unknown-mCoN-sC2"
    }
  ],
  "word": "아이"
}
{
  "categories": [
    "待分類的朝鮮語詞",
    "朝鮮語",
    "朝鲜语",
    "朝鲜语_人",
    "朝鲜语名词",
    "朝鲜语感叹词"
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ":漢字詞: 〈兒衣 雅意 我意〉\n아이\n:Template:圖\n----\n〔名〕\n:语源: < 아히 < 아희 《小學諺解(소학언해)》(1588) < 아 (a.hoy) 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 源自 漢語 兒孩。 語源相關說法:1) 兒孩 (남광우 1957.2.20);2) as[始] + i[接辭] (정호완 1991.4.15:147) (參:―아지, 아기, 애당초, 아예, 아스라이, 아주, 아직, 아침, 아우);3) asi[初,幼] (權惪奎 1939.2.1) (參:아사달);4) kas/kasi[始,初] (劉昌惇 1954.2.1);5) azo[小] (한진건 1990.3)。(据:《우리말語源辭典》 金敏洙編,崔鎬哲、金武林編纂,首尔:太學社,1997)\n#孩子,小孩\n#:略詞:애\n#:近义词:아기,소아(少兒)\n#:反义词:어른\n#:派生词:어린아이,딸아이,사내아이,갓난아이,계집아이,큰아이\n#::사내아이  男孩子\n#::계집아이  女孩子\n#::어린아이  小孩子\n#:: 나는 아이가 둘 있다.  我有兩個孩子。\n#婴儿,婴童\n#::아이가 태어나다  孩子出生\n#::아이를 낳다  生孩子\n#::아이를 배다  怀孩子\n----\n〔感〕\n#唉\n#::아이! 정말 아깝구나!  唉,真可惜!\n#“아이고”的略词。"
      ]
    }
  ],
  "word": "아이"
}

Download raw JSONL data for 아이 meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.