"시작" meaning in All languages combined

See 시작 on Wiktionary

Noun [朝鮮語]

Forms: sijak [romanization], 始作
Etymology: 漢字語,來自始作,來自始 + 作。
  1. 開始
    Sense id: zh-시작-ko-noun-zBR-FiyC Categories (other): 有使用例的朝鮮語詞
  2. 本源、開頭、開端
    Sense id: zh-시작-ko-noun-sLgXdnk5 Categories (other): 有使用例的朝鮮語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (開始): 처음, 개시(開始)

Noun [朝鮮語]

Forms: sijak [romanization], 詩作
Etymology: 漢字語,來自詩作,來自詩 + 作。
  1. 作詩、寫詩
    Sense id: zh-시작-ko-noun-YRmYBi~o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (作詩、寫詩): 작시(作詩)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "開始",
      "word": "끝"
    },
    {
      "sense": "開始",
      "word": "마무리"
    },
    {
      "sense": "開始",
      "word": "종결(終結)"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢字語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "漢字語,來自始作,來自始 + 作。",
  "forms": [
    {
      "form": "sijak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "始作",
      "raw_tags": [
        "漢字"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Igeoseun ajik sijagil ppunida.",
          "text": "이것은 아직 시작일 뿐이다.",
          "translation": "這還只是開始。"
        },
        {
          "roman": "Geunyeoneun sudareul tteolgi sijakhamyeon kkeuchi eopda.",
          "text": "그녀는 수다를 떨기 시작하면 끝이 없다.",
          "translation": "她絮叨起來就沒完。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "開始"
      ],
      "id": "zh-시작-ko-noun-zBR-FiyC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Sijakdo kkeutdo eomneun gwangdaehan uju.",
          "text": "시작도 끝도 없는 광대한 우주.",
          "translation": "無始無終的浩瀚宇宙"
        }
      ],
      "glosses": [
        "本源、開頭、開端"
      ],
      "id": "zh-시작-ko-noun-sLgXdnk5"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "開始",
      "word": "처음"
    },
    {
      "sense": "開始",
      "word": "개시(開始)"
    }
  ],
  "word": "시작"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢字語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "漢字語,來自詩作,來自詩 + 作。",
  "forms": [
    {
      "form": "sijak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "詩作",
      "raw_tags": [
        "漢字"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "作詩、寫詩"
      ],
      "id": "zh-시작-ko-noun-YRmYBi~o"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "作詩、寫詩",
      "word": "작시(作詩)"
    }
  ],
  "word": "시작"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "開始",
      "word": "끝"
    },
    {
      "sense": "開始",
      "word": "마무리"
    },
    {
      "sense": "開始",
      "word": "종결(終結)"
    }
  ],
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語詞元",
    "漢字語"
  ],
  "etymology_text": "漢字語,來自始作,來自始 + 作。",
  "forms": [
    {
      "form": "sijak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "始作",
      "raw_tags": [
        "漢字"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的朝鮮語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Igeoseun ajik sijagil ppunida.",
          "text": "이것은 아직 시작일 뿐이다.",
          "translation": "這還只是開始。"
        },
        {
          "roman": "Geunyeoneun sudareul tteolgi sijakhamyeon kkeuchi eopda.",
          "text": "그녀는 수다를 떨기 시작하면 끝이 없다.",
          "translation": "她絮叨起來就沒完。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "開始"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的朝鮮語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Sijakdo kkeutdo eomneun gwangdaehan uju.",
          "text": "시작도 끝도 없는 광대한 우주.",
          "translation": "無始無終的浩瀚宇宙"
        }
      ],
      "glosses": [
        "本源、開頭、開端"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "開始",
      "word": "처음"
    },
    {
      "sense": "開始",
      "word": "개시(開始)"
    }
  ],
  "word": "시작"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語詞元",
    "漢字語"
  ],
  "etymology_text": "漢字語,來自詩作,來自詩 + 作。",
  "forms": [
    {
      "form": "sijak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "詩作",
      "raw_tags": [
        "漢字"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "作詩、寫詩"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "作詩、寫詩",
      "word": "작시(作詩)"
    }
  ],
  "word": "시작"
}

Download raw JSONL data for 시작 meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.