"방콕" meaning in All languages combined

See 방콕 on Wiktionary

Proper name [朝鮮語]

Forms: Bangkok [romanization]
Etymology: 借自英語 Bangkok,源自泰語 บางกอก。
  1. 曼谷(首都名,位於泰國)
    Sense id: zh-방콕-ko-name-R53lmPk2 Categories (other): 朝鮮語 首都
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [朝鮮語]

Forms: bangkok [romanization]
Etymology: 源自 방(房) (bang, “房間”) + 콕 (kok, “戳、捅的聲音”, 擬聲詞)。
  1. 待在房間裡不出來 Tags: slang
    Sense id: zh-방콕-ko-noun-gbujC54E Categories (other): 有使用例的朝鮮語詞, 朝鮮語俚語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動轉寫與自動轉寫不同的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自泰語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的朝鮮語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自英語 Bangkok,源自泰語 บางกอก。",
  "forms": [
    {
      "form": "Bangkok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語 首都",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "曼谷(首都名,位於泰國)"
      ],
      "id": "zh-방콕-ko-name-R53lmPk2"
    }
  ],
  "word": "방콕"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自泰語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的朝鮮語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 방(房) (bang, “房間”) + 콕 (kok, “戳、捅的聲音”, 擬聲詞)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bangkok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語俚語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "bangkokhaji malgo geuman jom bakk-euro nawara Jeong'euna!",
          "text": "방콕하지 말고 그만 좀 밖으로 나와라 정은아!",
          "translation": "正銀吶!別把自己關在房間裡了,出來吧。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "待在房間裡不出來"
      ],
      "id": "zh-방콕-ko-noun-gbujC54E",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "방콕"
}
{
  "categories": [
    "手動轉寫與自動轉寫不同的朝鮮語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語專有名詞",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自泰語的朝鮮語詞",
    "派生自英語的朝鮮語詞",
    "源自英語的朝鮮語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自英語 Bangkok,源自泰語 บางกอก。",
  "forms": [
    {
      "form": "Bangkok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "朝鮮語 首都"
      ],
      "glosses": [
        "曼谷(首都名,位於泰國)"
      ]
    }
  ],
  "word": "방콕"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語複合詞",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自泰語的朝鮮語詞",
    "派生自英語的朝鮮語詞",
    "源自英語的朝鮮語借詞"
  ],
  "etymology_text": "源自 방(房) (bang, “房間”) + 콕 (kok, “戳、捅的聲音”, 擬聲詞)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bangkok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的朝鮮語詞",
        "朝鮮語俚語"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "bangkokhaji malgo geuman jom bakk-euro nawara Jeong'euna!",
          "text": "방콕하지 말고 그만 좀 밖으로 나와라 정은아!",
          "translation": "正銀吶!別把自己關在房間裡了,出來吧。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "待在房間裡不出來"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "방콕"
}

Download raw JSONL data for 방콕 meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.