"까마귀 고기를 먹었나" meaning in All languages combined

See 까마귀 고기를 먹었나 on Wiktionary

Phrase [朝鮮語]

Forms: kkamagwi gogi(-reul) meogeonna [romanization]
Etymology: 字面意義「吃烏鴉肉了嗎?」可能源自和까먹다 (kkameokda, “〈口〉 忘記”)的雙關語。
  1. 用於批評或取笑某人忘記某事。
    Sense id: zh-까마귀_고기를_먹었나-ko-phrase-2384Jl3r
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for 까마귀 고기를 먹었나 meaning in All languages combined (1.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘轉寫的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "字面意義「吃烏鴉肉了嗎?」可能源自和까먹다 (kkameokda, “〈口〉 忘記”)的雙關語。",
  "forms": [
    {
      "form": "kkamagwi gogi(-reul) meogeonna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2019 November 25, “한국당 \"지소미아 나라망신, 패스트트랙 독재야합\" 쌍끌이 공세”, 出自 Yonhap News:",
          "text": "\"국회의원을 그렇게 오래 해놓고 까마귀 고기를 먹었나(까먹었나)\"라고 반문했다.",
          "translation": "他反駁道:「你當了這麼久的議員,有沒有吃過烏鴉(即忘記了)[立法]?」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於批評或取笑某人忘記某事。"
      ],
      "id": "zh-까마귀_고기를_먹었나-ko-phrase-2384Jl3r"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "까마귀 고기를 먹었나"
}
{
  "categories": [
    "有多餘轉寫的朝鮮語詞",
    "朝鮮語俗語",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "etymology_text": "字面意義「吃烏鴉肉了嗎?」可能源自和까먹다 (kkameokda, “〈口〉 忘記”)的雙關語。",
  "forms": [
    {
      "form": "kkamagwi gogi(-reul) meogeonna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "2019 November 25, “한국당 \"지소미아 나라망신, 패스트트랙 독재야합\" 쌍끌이 공세”, 出自 Yonhap News:",
          "text": "\"국회의원을 그렇게 오래 해놓고 까마귀 고기를 먹었나(까먹었나)\"라고 반문했다.",
          "translation": "他反駁道:「你當了這麼久的議員,有沒有吃過烏鴉(即忘記了)[立法]?」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於批評或取笑某人忘記某事。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "까마귀 고기를 먹었나"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.