"그릇" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 器皿",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語本土詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自上古漢語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 그릇〮 (耶魯拼音：kùlús) 見於1449年的《月印千江之曲 / 월인천강지곡》。。可能是在漢字語形成前借自上古漢語 器 (OC *kʰrɯds)。漢字語讀音為기 (器, gi)。",
  "forms": [
    {
      "form": "geureut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "bap han geureut",
          "text": "밥 한 그릇",
          "translation": "一碗米飯"
        },
        {
          "roman": "Geureus-e dama!",
          "text": "그릇에 담아!",
          "translation": "放在碗裡！"
        },
        {
          "literal_meaning": "會打破碗",
          "roman": "geureut kkaegetda",
          "text": "그릇 깨겠다",
          "translation": "不夠文靜"
        },
        {
          "literal_meaning": "把碗打碎",
          "roman": "kkaeeojin geureut",
          "text": "깨어진 그릇",
          "translation": "無法收場"
        }
      ],
      "glosses": [
        "器皿；碗"
      ],
      "id": "zh-그릇-ko-noun-z9Ljul5L"
    },
    {
      "glosses": [
        "氣量；能耐，才幹"
      ],
      "id": "zh-그릇-ko-noun-FTFLVjL1",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "器皿；碗",
      "word": "식기(食器)"
    },
    {
      "sense": "器皿；碗",
      "word": "용기(容器)"
    }
  ],
  "word": "그릇"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 器皿",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語本土詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自上古漢語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 그릇 (耶魯拼音：kùlùs) 見於1461年的《楞嚴經諺解 / 능엄경언해》。。與그르다 (geureuda)有關。",
  "forms": [
    {
      "form": "geureut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "내 말을 그릇 생각해서는 안 되요.\nNae mareul geureut saenggakhaeseoneun an doeyo.\n不要把我的話往歪處想。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "錯誤地"
      ],
      "id": "zh-그릇-ko-adv-MFgiatzy"
    }
  ],
  "word": "그릇"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "朝鮮語 器皿",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語本土詞",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自上古漢語的朝鮮語詞",
    "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 그릇〮 (耶魯拼音：kùlús) 見於1449年的《月印千江之曲 / 월인천강지곡》。。可能是在漢字語形成前借自上古漢語 器 (OC *kʰrɯds)。漢字語讀音為기 (器, gi)。",
  "forms": [
    {
      "form": "geureut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的朝鮮語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "bap han geureut",
          "text": "밥 한 그릇",
          "translation": "一碗米飯"
        },
        {
          "roman": "Geureus-e dama!",
          "text": "그릇에 담아!",
          "translation": "放在碗裡！"
        },
        {
          "literal_meaning": "會打破碗",
          "roman": "geureut kkaegetda",
          "text": "그릇 깨겠다",
          "translation": "不夠文靜"
        },
        {
          "literal_meaning": "把碗打碎",
          "roman": "kkaeeojin geureut",
          "text": "깨어진 그릇",
          "translation": "無法收場"
        }
      ],
      "glosses": [
        "器皿；碗"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "氣量；能耐，才幹"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "器皿；碗",
      "word": "식기(食器)"
    },
    {
      "sense": "器皿；碗",
      "word": "용기(容器)"
    }
  ],
  "word": "그릇"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "朝鮮語 器皿",
    "朝鮮語副詞",
    "朝鮮語本土詞",
    "朝鮮語詞元",
    "派生自上古漢語的朝鮮語詞",
    "派生自中古朝鮮語的朝鮮語詞",
    "源自中古朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "最早以中古朝鮮語 그릇 (耶魯拼音：kùlùs) 見於1461年的《楞嚴經諺解 / 능엄경언해》。。與그르다 (geureuda)有關。",
  "forms": [
    {
      "form": "geureut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "내 말을 그릇 생각해서는 안 되요.\nNae mareul geureut saenggakhaeseoneun an doeyo.\n不要把我的話往歪處想。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "錯誤地"
      ]
    }
  ],
  "word": "그릇"
}