"가마괴" meaning in All languages combined

See 가마괴 on Wiktionary

Noun [中古朝鮮語]

IPA: /kà.mà.kój/ Forms: kàmàkwóy [romanization]
Etymology: 源自 감〯다〮 (kǎm-tá, “黑”, 動詞)。參見朝鮮語 까마귀 (kkamagwi)。
  1. 烏鴉,渡鴉
    Sense id: zh-가마괴-okm-noun-FEnb~zol
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 가마귀〮 (kàmàkwúy)

Noun [朝鮮語]

Forms: gamagoe [romanization]
Etymology: 請參見主條目。
  1. 까마귀 (kkamagwi, “烏鴉,渡鴉”)的古旧形式。 Tags: form-of Form of: 까마귀
    Sense id: zh-가마괴-ko-noun-MB9pWrdD Categories (other): 朝鮮語古舊形式
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for 가마괴 meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘轉寫的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "請參見主條目。",
  "forms": [
    {
      "form": "gamagoe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "朝鮮語古舊形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2018 June 26, 이정운, 구중궁궐, 로맨스토리 (published web novel), →ISBN:",
          "text": "가마괴들도 반갑다는 듯이 여인의 앞에서 골각골각 울어댔다.",
          "translation": "烏鴉也在女子面前啼叫,彷彿在歡迎她。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "까마귀"
        }
      ],
      "glosses": [
        "까마귀 (kkamagwi, “烏鴉,渡鴉”)的古旧形式。"
      ],
      "id": "zh-가마괴-ko-noun-MB9pWrdD",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "가마괴"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古朝鮮語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘轉寫的中古朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "ko-ear",
      "roman": "kamakwuy",
      "word": "가마귀"
    },
    {
      "lang_code": "ko-ear",
      "roman": "kamakwuy",
      "word": "가마귀"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "ko",
          "roman": "kkamagwi",
          "word": "까마귀"
        }
      ],
      "lang_code": "ko-ear",
      "roman": "gamagoe",
      "word": "가마괴"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 감〯다〮 (kǎm-tá, “黑”, 動詞)。參見朝鮮語 까마귀 (kkamagwi)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kàmàkwóy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中古朝鮮語",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1481, 分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해,頁號 19:33:",
          "text": "사〯ᄅᆞ미〮 됴〯ᄒᆞᆯᄊᆡ〮 ᄯᅩ〮 가마괴〮도〮 됴〯토다〮",
          "translation": "雖然人們讓我高興,但烏鴉也讓我高興!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "烏鴉,渡鴉"
      ],
      "id": "zh-가마괴-okm-noun-FEnb~zol"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kà.mà.kój/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kàmàkwúy",
      "word": "가마귀〮"
    }
  ],
  "word": "가마괴"
}
{
  "categories": [
    "中古朝鮮語名詞",
    "中古朝鮮語詞元",
    "有多餘轉寫的中古朝鮮語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "ko-ear",
      "roman": "kamakwuy",
      "word": "가마귀"
    },
    {
      "lang_code": "ko-ear",
      "roman": "kamakwuy",
      "word": "가마귀"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang_code": "ko",
          "roman": "kkamagwi",
          "word": "까마귀"
        }
      ],
      "lang_code": "ko-ear",
      "roman": "gamagoe",
      "word": "가마괴"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 감〯다〮 (kǎm-tá, “黑”, 動詞)。參見朝鮮語 까마귀 (kkamagwi)。",
  "forms": [
    {
      "form": "kàmàkwóy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中古朝鮮語",
  "lang_code": "okm",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1481, 分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해,頁號 19:33:",
          "text": "사〯ᄅᆞ미〮 됴〯ᄒᆞᆯᄊᆡ〮 ᄯᅩ〮 가마괴〮도〮 됴〯토다〮",
          "translation": "雖然人們讓我高興,但烏鴉也讓我高興!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "烏鴉,渡鴉"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kà.mà.kój/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kàmàkwúy",
      "word": "가마귀〮"
    }
  ],
  "word": "가마괴"
}

{
  "categories": [
    "有多餘轉寫的朝鮮語詞",
    "朝鮮語名詞",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "etymology_text": "請參見主條目。",
  "forms": [
    {
      "form": "gamagoe",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "朝鮮語古舊形式"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2018 June 26, 이정운, 구중궁궐, 로맨스토리 (published web novel), →ISBN:",
          "text": "가마괴들도 반갑다는 듯이 여인의 앞에서 골각골각 울어댔다.",
          "translation": "烏鴉也在女子面前啼叫,彷彿在歡迎她。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "까마귀"
        }
      ],
      "glosses": [
        "까마귀 (kkamagwi, “烏鴉,渡鴉”)的古旧形式。"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "가마괴"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.