See 가락 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "待分類的朝鮮語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "朝鮮語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "朝鲜语", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "朝鲜语名词", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "pos": "unknown", "senses": [ { "glosses": [ "가락\n----\n〔名〕\n#腔,曲调,调子\n#:近义词:선율,음률\n#::이 가락은 참 듣기 좋다 这支曲子很好听\n#::가락은 고정되어 있지 않다 曲调不固定\n#::듣기 좋은 가락 好听的调子\n#语调,声调\n#::말하는 가락이[어조가] 날카로우면서도 높고 낭랑했다 说话语调尖锐高亢\n#::내 가락이[어조가] 높아졌다 我声调高了起来\n#出活儿\n#::이 노인은 몸에 가락이 배어 있어서, 극을 하는데 재미있게 한다 这老爷子身上出活儿出戏出玩意儿\n#首,曲\n#::큰 소리로 노래 한 가락을 부르다 高歌一曲\n#::노래나 한 가락 뽑아봐라 唱一首\n----\n〔名〕\n:语源: < 가락 《妙法蓮華經諺解(묘법연화경언해)/法華經諺解(법화경언해)》(1463)。 源自 kal/ka.lo[分,岐] (參:갈다[研], 가루) + ak[接辭]。 變化:*kal.ak/*ka.lo.ak > ka.lak (nung.em 10:42) > ko.lak (pak.en sang:14) > ka.lak. (据:《우리말語源辭典》 金敏洙編,崔鎬哲、金武林編纂,首尔:太學社,1997)\n#纱锭,锭子\n#::본사는 가락 3만6천매를 보유하고 있습니다 该公司拥有纱锭3.6万枚\n#::본기계의 가락 용적은 모든 방적 기계 중에서 제일 큽니다 本机锭子容积是所有编织机中最大的\n#条儿\n#::철사 위에 붉은 천 가락을 묶었다 铁丝上系一条红布条儿\n#支,根,条,绺\n#:派生词:손가락,발가락,가락국수,머리카락,엿가락,숟가락,젓가락\n#::손바닥 안에서 두 가락 선으로 갈라진다 掌中才分开成两支线\n#::줄 한 가락 一根绳子\n#::국수 한 가락 一根面条儿\n#::엿 세 가락 三条关东糖\n#::머리 세 가락 三绺儿头发\n#〈俗〉 同손가락、발가락。" ], "id": "zh-가락-ko-unknown-W0iQ7Ctb" } ], "word": "가락" }
{ "categories": [ "待分類的朝鮮語詞", "朝鮮語", "朝鲜语", "朝鲜语名词" ], "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "pos": "unknown", "senses": [ { "glosses": [ "가락\n----\n〔名〕\n#腔,曲调,调子\n#:近义词:선율,음률\n#::이 가락은 참 듣기 좋다 这支曲子很好听\n#::가락은 고정되어 있지 않다 曲调不固定\n#::듣기 좋은 가락 好听的调子\n#语调,声调\n#::말하는 가락이[어조가] 날카로우면서도 높고 낭랑했다 说话语调尖锐高亢\n#::내 가락이[어조가] 높아졌다 我声调高了起来\n#出活儿\n#::이 노인은 몸에 가락이 배어 있어서, 극을 하는데 재미있게 한다 这老爷子身上出活儿出戏出玩意儿\n#首,曲\n#::큰 소리로 노래 한 가락을 부르다 高歌一曲\n#::노래나 한 가락 뽑아봐라 唱一首\n----\n〔名〕\n:语源: < 가락 《妙法蓮華經諺解(묘법연화경언해)/法華經諺解(법화경언해)》(1463)。 源自 kal/ka.lo[分,岐] (參:갈다[研], 가루) + ak[接辭]。 變化:*kal.ak/*ka.lo.ak > ka.lak (nung.em 10:42) > ko.lak (pak.en sang:14) > ka.lak. (据:《우리말語源辭典》 金敏洙編,崔鎬哲、金武林編纂,首尔:太學社,1997)\n#纱锭,锭子\n#::본사는 가락 3만6천매를 보유하고 있습니다 该公司拥有纱锭3.6万枚\n#::본기계의 가락 용적은 모든 방적 기계 중에서 제일 큽니다 本机锭子容积是所有编织机中最大的\n#条儿\n#::철사 위에 붉은 천 가락을 묶었다 铁丝上系一条红布条儿\n#支,根,条,绺\n#:派生词:손가락,발가락,가락국수,머리카락,엿가락,숟가락,젓가락\n#::손바닥 안에서 두 가락 선으로 갈라진다 掌中才分开成两支线\n#::줄 한 가락 一根绳子\n#::국수 한 가락 一根面条儿\n#::엿 세 가락 三条关东糖\n#::머리 세 가락 三绺儿头发\n#〈俗〉 同손가락、발가락。" ] } ], "word": "가락" }
Download raw JSONL data for 가락 meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.