"ꓬꓲꓻ ꓙꓬ" meaning in All languages combined

See ꓬꓲꓻ ꓙꓬ on Wiktionary

Noun [傈僳語]

Forms: ji dʒɑ [romanization]
  1. Sense id: zh-ꓬꓲꓻ_ꓙꓬ-lis-noun-MntU0E9x
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 傈僳語名詞, 傈僳語詞元

Download JSONL data for ꓬꓲꓻ ꓙꓬ meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "傈僳語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "傈僳語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ji dʒɑ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "傈僳語",
  "lang_code": "lis",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nu wɑ̀ nǐ mɑ lɯ́ kɤ mɑ sɤ́ le du, ŋwɑ le nu wɑ̀ tæ ji dʒɑ kwɑ go dø tǐ gɯɑ̱ lo. ŋwɑ kɑ́ næ sɨ kwɑ lɑ su ɲɑ ŋwɑ sɯ́ mɑ̀ tsʰɨ wɑ̀ ɲiɑ̱ lo. ŋwɑ ɲɑ ji tʃʰi ni lý dʐɑ nɑ̌ mɑɑ̱ mi mɑ̀ pʰỳ. ji nɑ̀ sɨ-ʃɑ-mɑ-h̃ɑɑ̱ be ɑ́ tó le nu wɑ̀ tæ tǐ gɯ lɑ ŋo.",
          "text": "ꓠꓴ ꓪꓽ ꓠꓲꓹ ꓟ ꓡꓶꓸ ꓗꓷ ꓟ ꓢꓷꓸ ꓡꓰ ꓓꓴ꓾ ꓥꓪ ꓡꓰ ꓠꓴ ꓪꓽ ꓔꓯ ꓬꓲꓻ ꓙꓬ ꓗꓪ ꓖꓳ ꓓꓱ ꓔꓲꓹ ꓖꓶˍ ꓡꓳ꓿ ꓥꓪ ꓗꓸ ꓠꓯ ꓢꓲ ꓗꓪ ꓡ ꓢꓴ ꓠꓬ ꓥꓪ ꓢꓶꓸ ꓟꓽ ꓞꓲ ꓪꓽ ꓠꓬꓲˍ ꓡꓳ꓿ ꓥꓪ ꓠꓬ ꓬꓲ ꓛꓲ ꓠꓲ ꓡꓵꓸ ꓙ ꓠꓹ ꓟˍ ꓟꓲ ꓟꓽ ꓒꓵꓽ꓿ ꓬꓲ ꓠꓽ ꓢꓲ-ꓫꓬ-ꓟ-ꓦˍ ꓐꓰ ꓮꓸ ꓔꓳꓸ ꓡꓰ ꓠꓴ ꓪꓽ ꓔꓯ ꓔꓲꓹ ꓖꓶ ꓡ ꓥꓳ꓿",
          "translation": "我是用水給你們施洗、叫你們悔改.但那在我以後來的、能力比我更大、我就是給他提鞋、也不配.他要用聖靈與火給你們施洗。"
        },
        {
          "roman": "je-su go dø tǐ mɯ sɨ ji dʒɑ kwɑ be do lɑ mɯ̀ tʰæ, mù kwɑ pʰu lɑ sɨ wu-sɑ h̃ɑ ɲɑ ɑ́ gùɑ̱ le be jæ̱̀ lɑ sɨ ɲi, je-su tæ ŋò lɑ mɑ tæ ji moɑ̱ lo.",
          "text": "ꓬꓰ-ꓢꓴ ꓖꓳ ꓓꓱ ꓔꓲꓹ ꓟꓶ ꓢꓲ ꓬꓲꓻ ꓙꓬ ꓗꓪ ꓐꓰ ꓓꓳ ꓡ ꓟꓶꓽ ꓕꓯ꓾ ꓟꓴꓽ ꓗꓪ ꓒꓴ ꓡ ꓢꓲ ꓪꓴ-ꓢ ꓦꓻ ꓠꓬ ꓮꓸ ꓖꓴꓽˍ ꓡꓰ ꓐꓰ ꓬꓯꓼ ꓡ ꓢꓲ ꓠꓬꓲ꓾ ꓬꓰ-ꓢꓴ ꓔꓯ ꓥꓳꓽ ꓡ ꓟ ꓔꓯ ꓬꓲ ꓟꓳꓻˍ ꓡꓳ꓿",
          "translation": "耶穌受了洗、隨卽從水裏上來.天忽然爲他開了、他就看見 神的靈、彷彿鴿子降下、落在他身上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "水"
      ],
      "id": "zh-ꓬꓲꓻ_ꓙꓬ-lis-noun-MntU0E9x"
    }
  ],
  "word": "ꓬꓲꓻ ꓙꓬ"
}
{
  "categories": [
    "傈僳語名詞",
    "傈僳語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ji dʒɑ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "傈僳語",
  "lang_code": "lis",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nu wɑ̀ nǐ mɑ lɯ́ kɤ mɑ sɤ́ le du, ŋwɑ le nu wɑ̀ tæ ji dʒɑ kwɑ go dø tǐ gɯɑ̱ lo. ŋwɑ kɑ́ næ sɨ kwɑ lɑ su ɲɑ ŋwɑ sɯ́ mɑ̀ tsʰɨ wɑ̀ ɲiɑ̱ lo. ŋwɑ ɲɑ ji tʃʰi ni lý dʐɑ nɑ̌ mɑɑ̱ mi mɑ̀ pʰỳ. ji nɑ̀ sɨ-ʃɑ-mɑ-h̃ɑɑ̱ be ɑ́ tó le nu wɑ̀ tæ tǐ gɯ lɑ ŋo.",
          "text": "ꓠꓴ ꓪꓽ ꓠꓲꓹ ꓟ ꓡꓶꓸ ꓗꓷ ꓟ ꓢꓷꓸ ꓡꓰ ꓓꓴ꓾ ꓥꓪ ꓡꓰ ꓠꓴ ꓪꓽ ꓔꓯ ꓬꓲꓻ ꓙꓬ ꓗꓪ ꓖꓳ ꓓꓱ ꓔꓲꓹ ꓖꓶˍ ꓡꓳ꓿ ꓥꓪ ꓗꓸ ꓠꓯ ꓢꓲ ꓗꓪ ꓡ ꓢꓴ ꓠꓬ ꓥꓪ ꓢꓶꓸ ꓟꓽ ꓞꓲ ꓪꓽ ꓠꓬꓲˍ ꓡꓳ꓿ ꓥꓪ ꓠꓬ ꓬꓲ ꓛꓲ ꓠꓲ ꓡꓵꓸ ꓙ ꓠꓹ ꓟˍ ꓟꓲ ꓟꓽ ꓒꓵꓽ꓿ ꓬꓲ ꓠꓽ ꓢꓲ-ꓫꓬ-ꓟ-ꓦˍ ꓐꓰ ꓮꓸ ꓔꓳꓸ ꓡꓰ ꓠꓴ ꓪꓽ ꓔꓯ ꓔꓲꓹ ꓖꓶ ꓡ ꓥꓳ꓿",
          "translation": "我是用水給你們施洗、叫你們悔改.但那在我以後來的、能力比我更大、我就是給他提鞋、也不配.他要用聖靈與火給你們施洗。"
        },
        {
          "roman": "je-su go dø tǐ mɯ sɨ ji dʒɑ kwɑ be do lɑ mɯ̀ tʰæ, mù kwɑ pʰu lɑ sɨ wu-sɑ h̃ɑ ɲɑ ɑ́ gùɑ̱ le be jæ̱̀ lɑ sɨ ɲi, je-su tæ ŋò lɑ mɑ tæ ji moɑ̱ lo.",
          "text": "ꓬꓰ-ꓢꓴ ꓖꓳ ꓓꓱ ꓔꓲꓹ ꓟꓶ ꓢꓲ ꓬꓲꓻ ꓙꓬ ꓗꓪ ꓐꓰ ꓓꓳ ꓡ ꓟꓶꓽ ꓕꓯ꓾ ꓟꓴꓽ ꓗꓪ ꓒꓴ ꓡ ꓢꓲ ꓪꓴ-ꓢ ꓦꓻ ꓠꓬ ꓮꓸ ꓖꓴꓽˍ ꓡꓰ ꓐꓰ ꓬꓯꓼ ꓡ ꓢꓲ ꓠꓬꓲ꓾ ꓬꓰ-ꓢꓴ ꓔꓯ ꓥꓳꓽ ꓡ ꓟ ꓔꓯ ꓬꓲ ꓟꓳꓻˍ ꓡꓳ꓿",
          "translation": "耶穌受了洗、隨卽從水裏上來.天忽然爲他開了、他就看見 神的靈、彷彿鴿子降下、落在他身上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "水"
      ]
    }
  ],
  "word": "ꓬꓲꓻ ꓙꓬ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.