See 鼠疫 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「疫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鼠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 疾病種類",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"由老鼠身上的跳蚤傳播的疾病"
],
"id": "zh-鼠疫-zh-noun-RDSw90lT",
"topics": [
"pathology"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǔyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syu² jik⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhú-e̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhír-ia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhí-e̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ce² mog⁸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǔyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǔyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shu³-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shǔ-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuuyih"
},
{
"roman": "šui",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуи"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syu² jik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syú yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sy² jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xu² yig⁶"
},
{
"ipa": "/syː³⁵ jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhú-e̍k"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "tshú-i̍k"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "zhwek"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ i̯ɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhír-ia̍k"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "tshír-ia̍k"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯ak̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhí-e̍k"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "tshí-i̍k"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "chyek"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁴¹⁻⁴⁴ i̯ɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ i̯ɪk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ce² mog⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshṳ́ mo̍k"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯ⁵²⁻³⁵ mok̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"臺灣",
"書面語 (白話文)"
],
"word": "黑死病"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "鳥鼠仔症"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "鳥鼠症"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"word": "粒仔症"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "老鼠症"
},
{
"raw_tags": [
"龍巖"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "老鼠瘟"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murtajë"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طَاعُون"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "疾病",
"word": "ժանտախտ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "疾病",
"word": "taun"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чума́"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "疾病",
"word": "প্লেগ"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чума"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesta"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mor"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "疾病",
"tags": [
"common"
],
"word": "pest"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pest"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "疾病",
"word": "plague"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "疾病",
"word": "bubona pesto"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "疾病",
"word": "katk"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svartideyði"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "疾病",
"word": "rutto"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peste"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "a praga"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "a peste"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "疾病",
"word": "შავი ჭირი"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "疾病",
"word": "ჟამი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pest"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πανώλη"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πανούκλα"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "déver",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דֶּבֶר"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्लेग"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ताऊन"
},
{
"lang": "赫梯语",
"lang_code": "hit",
"roman": "ḫinkan",
"sense": "疾病",
"word": "𒄭𒅔𒃷"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "疾病",
"word": "pestis"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plága"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "an Phlá Dhubh"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "an Phlá Mhór"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Plá bhúbónach"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "疾病",
"word": "peste"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"弃用"
],
"roman": "pesuto",
"sense": "疾病",
"word": "ペスト"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokushibyō",
"sense": "疾病",
"word": "黒死病"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "疾病",
"word": "оба"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "疾病",
"word": "페스트"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "疾病",
"word": "чума"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mēris"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maras"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pescht"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чума"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"sense": "疾病",
"word": "тахал"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pest"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pest"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pèsta"
},
{
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"roman": "veba",
"sense": "疾病",
"word": "وبا"
},
{
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"roman": "çuma",
"sense": "疾病",
"word": "چوما"
},
{
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"roman": "tuan",
"sense": "疾病",
"word": "طاعون"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "tâ'un",
"sense": "疾病",
"word": "طاعون"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "margâmarg",
"sense": "疾病",
"word": "مرگامرگ"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dżuma"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peste negra"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"葡萄牙"
],
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peste bubónica"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"巴西"
],
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peste bubônica"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peste"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "疾病",
"word": "praga"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "疾病",
"word": "ciumă"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "疾病",
"word": "pestă"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чума́"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plàigh"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куга"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuga"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mor"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuga"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaga"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peste"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "疾病",
"word": "tauni"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "疾病",
"tags": [
"common"
],
"word": "pest"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "疾病",
"word": "тоун"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "疾病",
"word": "вабо"
},
{
"lang": "鞑靼语",
"lang_code": "tt",
"sense": "疾病",
"word": "чума"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "疾病",
"word": "กาฬโรค"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "疾病",
"word": "veba"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"sense": "疾病",
"word": "gyrgyn"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "疾病",
"word": "чума́"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"过时"
],
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "джу́ма"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "tā'ūn",
"sense": "疾病",
"word": "طاعون"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "疾病",
"word": "toun"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "疾病",
"word": "chuma"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "疾病",
"word": "vabo"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "疾病",
"word": "oʻlat"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "疾病",
"word": "dịch hạch"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pla du"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haint y nodau"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plag"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"roman": "Pest",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּעסט"
}
],
"word": "鼠疫"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「疫」的漢語詞",
"帶「鼠」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 疾病種類"
],
"glosses": [
"由老鼠身上的跳蚤傳播的疾病"
],
"topics": [
"pathology"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǔyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syu² jik⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhú-e̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhír-ia̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhí-e̍k"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ce² mog⁸"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǔyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨˇ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shǔyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shu³-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shǔ-yì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuuyih"
},
{
"roman": "šui",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуи"
},
{
"ipa": "/ʂu²¹⁴⁻²¹ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syu² jik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syú yihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sy² jik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xu² yig⁶"
},
{
"ipa": "/syː³⁵ jɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhú-e̍k"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "tshú-i̍k"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "zhwek"
},
{
"ipa": "/t͡sʰu⁵³⁻⁴⁴ i̯ɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhír-ia̍k"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "tshír-ia̍k"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯ak̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhí-e̍k"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "tshí-i̍k"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "chyek"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁴¹⁻⁴⁴ i̯ɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi⁵³⁻⁴⁴ i̯ɪk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ce² mog⁸"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tshṳ́ mo̍k"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɯ⁵²⁻³⁵ mok̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"臺灣",
"書面語 (白話文)"
],
"word": "黑死病"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "鳥鼠仔症"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "鳥鼠症"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"word": "粒仔症"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "老鼠症"
},
{
"raw_tags": [
"龍巖"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "老鼠瘟"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murtajë"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طَاعُون"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "疾病",
"word": "ժանտախտ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "疾病",
"word": "taun"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чума́"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "疾病",
"word": "প্লেগ"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чума"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pesta"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mor"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "疾病",
"tags": [
"common"
],
"word": "pest"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pest"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "疾病",
"word": "plague"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "疾病",
"word": "bubona pesto"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "疾病",
"word": "katk"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svartideyði"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "疾病",
"word": "rutto"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peste"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "a praga"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "a peste"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "疾病",
"word": "შავი ჭირი"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "疾病",
"word": "ჟამი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pest"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πανώλη"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πανούκλα"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "déver",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דֶּבֶר"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्लेग"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ताऊन"
},
{
"lang": "赫梯语",
"lang_code": "hit",
"roman": "ḫinkan",
"sense": "疾病",
"word": "𒄭𒅔𒃷"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "疾病",
"word": "pestis"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plága"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "an Phlá Dhubh"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "an Phlá Mhór"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Plá bhúbónach"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "疾病",
"word": "peste"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"弃用"
],
"roman": "pesuto",
"sense": "疾病",
"word": "ペスト"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "kokushibyō",
"sense": "疾病",
"word": "黒死病"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "疾病",
"word": "оба"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "疾病",
"word": "페스트"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "疾病",
"word": "чума"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mēris"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maras"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pescht"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чума"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"sense": "疾病",
"word": "тахал"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pest"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pest"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pèsta"
},
{
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"roman": "veba",
"sense": "疾病",
"word": "وبا"
},
{
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"roman": "çuma",
"sense": "疾病",
"word": "چوما"
},
{
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"roman": "tuan",
"sense": "疾病",
"word": "طاعون"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "tâ'un",
"sense": "疾病",
"word": "طاعون"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "margâmarg",
"sense": "疾病",
"word": "مرگامرگ"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dżuma"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peste negra"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"葡萄牙"
],
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peste bubónica"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"巴西"
],
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peste bubônica"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peste"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "疾病",
"word": "praga"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "疾病",
"word": "ciumă"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "疾病",
"word": "pestă"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чума́"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plàigh"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куга"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuga"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mor"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuga"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaga"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peste"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "疾病",
"word": "tauni"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "疾病",
"tags": [
"common"
],
"word": "pest"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "疾病",
"word": "тоун"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "疾病",
"word": "вабо"
},
{
"lang": "鞑靼语",
"lang_code": "tt",
"sense": "疾病",
"word": "чума"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "疾病",
"word": "กาฬโรค"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "疾病",
"word": "veba"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"sense": "疾病",
"word": "gyrgyn"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "疾病",
"word": "чума́"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"过时"
],
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "джу́ма"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "tā'ūn",
"sense": "疾病",
"word": "طاعون"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "疾病",
"word": "toun"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "疾病",
"word": "chuma"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "疾病",
"word": "vabo"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "疾病",
"word": "oʻlat"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "疾病",
"word": "dịch hạch"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pla du"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "haint y nodau"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "疾病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plag"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"roman": "Pest",
"sense": "疾病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּעסט"
}
],
"word": "鼠疫"
}
Download raw JSONL data for 鼠疫 meaning in All languages combined (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.