"點球" meaning in All languages combined

See 點球 on Wiktionary

Noun [漢語]

IPA: /ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /tiːm³⁵ kʰɐu̯²¹/ [Cantonese, IPA] Forms: 点球 [Simplified Chinese]
  1. 足球、曲棍球比賽中,球員在本方禁區犯規後而被判罰的球,由對方球員在固定的罰球點上射門。
    Sense id: zh-點球-zh-noun-GbCAVOjf Categories (other): 有引文的官話詞, 漢語 足球, 漢語 運動 Topics: soccer, sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (足球術語): straffespark [neuter] (丹麥語), տասնմեկ մետրանոց հարված (亞美尼亞語), տասնմեկ մետրանոց (亞美尼亞語), պենալ (亞美尼亞語), sipang bayad-sala (他加祿語), пена́льти [neuter] (俄語), одиннадцатиметро́вый уда́р [masculine] (俄語), одиннадцатиметро́вка [feminine] (俄語), дузпа [feminine] (保加利亞語), vítaspyrna [feminine] (冰島語), víti [neuter] (冰島語), penal [masculine] (加泰羅尼亞語), tizenegyes (匈牙利語), büntetőrúgás (匈牙利語), айыпдоп (哈薩克語), penaltı (土耳其語), cic gosb [feminine] (威爾士語), פנדל (péndel) [masculine] (希伯來語), πέναλτι [neuter] (希臘語), η εσχάτη των ποινών [feminine] (希臘語), pot spal [masculine] (康沃爾語), Strafstoß [masculine] (德語), Elfmeter [masculine] (德語), calcio di rigore (意大利語), rigore (意大利語), pionós [masculine] (愛爾蘭語), soda sitiens [masculine] (拉脫維亞語), straffe [masculine, feminine] (挪威語), straffespark [neuter] (挪威語), pokutový kop [masculine] (捷克語), penalta [feminine] (捷克語), desítka [feminine] (捷克語), enajstmetrovka [feminine] (斯洛文尼亞語), ペナルティーキック (penarutīkikku) (日語), ペナルティー (penarutī) (日語), PK (日語), 페널티 (朝鮮語), პენალტი (格魯吉亞語), თერთმეტმეტრიანი დარტყმა (格魯吉亞語), brotsspark [neuter] (法羅語), penalty [masculine] (法語), péno [masculine] (法語), rzut karny [masculine] (波蘭語), بلنتي (balanti) [masculine] (漢志阿拉伯語), straff [common] (瑞典語), straffspark [common] (瑞典語), penalti [masculine] (瓦隆語), penalti [neuter] (羅馬尼亞語), lovitură de la 11 metri [feminine] (羅馬尼亞語), lovitură de pedeapsă [feminine] (羅馬尼亞語), rangaistuspotku (芬蘭語), rankkari (芬蘭語), penalty kick (英語), strafschop [masculine] (荷蘭語), penalty [masculine] (荷蘭語), elfmeter [masculine] (荷蘭語), pingel [masculine] (荷蘭語), grande penalidade [feminine] (葡萄牙語), pênalti [masculine] (葡萄牙語), penálti [masculine] (葡萄牙語), buille pheanasach [feminine] (蘇格蘭蓋爾語), buille-pheanasachaidh [feminine] (蘇格蘭蓋爾語), penal (西班牙語), penalti [masculine] (西班牙語), tiro penal [masculine] (西班牙語), đá phạt (越南語), đá phạt đền (越南語), phạt đền (越南語), رَكْلَةُ جَزَاء [feminine] (阿拉伯語), пена́л [masculine] (馬其頓語)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「球」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「點」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "点球",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 足球",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 運動",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1997年《足球報·周腾飞〈放弃射门〉》",
          "roman": "Cóng chǎng shàng zhǔcáipàn Āshíbǐ de jiǎodù lái kàn, Fúlè shì bèi Xīmàn pūdǎo de, suǒyǐ tā duì Xīmàn chǔ yǐ jíxíng, hóngpái fá chū chǎng wài, bìng fá diǎnqiú.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "從場上主裁判阿什比的角度來看,福勒是被西曼撲倒的,所以他對西曼處以極刑,紅牌罰出場外,並罰點球。"
        },
        {
          "ref": "1997年《足球報·周腾飞〈放弃射门〉》",
          "roman": "Cóng chǎng shàng zhǔcáipàn Āshíbǐ de jiǎodù lái kàn, Fúlè shì bèi Xīmàn pūdǎo de, suǒyǐ tā duì Xīmàn chǔ yǐ jíxíng, hóngpái fá chū chǎng wài, bìng fá diǎnqiú.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "从场上主裁判阿什比的角度来看,福勒是被西曼扑倒的,所以他对西曼处以极刑,红牌罚出场外,并罚点球。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "足球、曲棍球比賽中,球員在本方禁區犯規後而被判罰的球,由對方球員在固定的罰球點上射門。"
      ],
      "id": "zh-點球-zh-noun-GbCAVOjf",
      "topics": [
        "soccer",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "diǎnqiú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄡˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "dim² kau⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "diǎnqiú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄡˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "diǎncióu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tien³-chʻiu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dyǎn-chyóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "deanchyou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "дяньцю (djanʹcju)"
    },
    {
      "ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "diǎnqiúr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄡˊㄦ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "diǎncióur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tien³-chʻiu²-ʼrh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dyǎn-chyóur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "deanchyoul"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "дяньцюр (djanʹcjur)"
    },
    {
      "ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/",
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "dim² kau⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "dím kàuh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dim² kau⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "dim² keo⁴"
    },
    {
      "ipa": "/tiːm³⁵ kʰɐu̯²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "رَكْلَةُ جَزَاء"
    },
    {
      "lang": "漢志阿拉伯語",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "balanti",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "بلنتي"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "足球術語",
      "word": "տասնմեկ մետրանոց հարված"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "raw_tags": [
        "口語"
      ],
      "sense": "足球術語",
      "word": "տասնմեկ մետրանոց"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "足球術語",
      "word": "պենալ"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дузпа"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "penal"
    },
    {
      "lang": "康沃爾語",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pot spal"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pokutový kop"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "penalta"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "desítka"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "straffespark"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strafschop"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "penalty"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "口語"
      ],
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "elfmeter"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pingel"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "足球術語",
      "word": "penalty kick"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "brotsspark"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "raw_tags": [
        "口語"
      ],
      "sense": "足球術語",
      "word": "rangaistuspotku"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "足球術語",
      "word": "rankkari"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "口語"
      ],
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "penalty"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "péno"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "足球術語",
      "word": "პენალტი"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "足球術語",
      "word": "თერთმეტმეტრიანი დარტყმა"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strafstoß"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Elfmeter"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πέναλτι"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "η εσχάτη των ποινών"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "péndel",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פנדל"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "足球術語",
      "word": "tizenegyes"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "足球術語",
      "word": "büntetőrúgás"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vítaspyrna"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "víti"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pionós"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "足球術語",
      "word": "calcio di rigore"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "足球術語",
      "word": "rigore"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "penarutīkikku",
      "sense": "足球術語",
      "word": "ペナルティーキック"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "penarutī",
      "sense": "足球術語",
      "word": "ペナルティー"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "足球術語",
      "word": "PK"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "足球術語",
      "word": "айыпдоп"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "足球術語",
      "word": "페널티"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soda sitiens"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пена́л"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "straffe"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "straffespark"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rzut karny"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grande penalidade"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "巴西"
      ],
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pênalti"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "葡萄牙"
      ],
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "penálti"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "penalti"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lovitură de la 11 metri"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lovitură de pedeapsă"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пена́льти"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "одиннадцатиметро́вый уда́р"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "одиннадцатиметро́вка"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "buille pheanasach"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "buille-pheanasachaidh"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "enajstmetrovka"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "足球術語",
      "word": "penal"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "penalti"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tiro penal"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "straff"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "straffspark"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "足球術語",
      "word": "sipang bayad-sala"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "足球術語",
      "word": "penaltı"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "足球術語",
      "word": "đá phạt"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "足球術語",
      "word": "đá phạt đền"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "足球術語",
      "word": "phạt đền"
    },
    {
      "lang": "瓦隆語",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "penalti"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cic gosb"
    }
  ],
  "word": "點球"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「球」的漢語詞",
    "帶「點」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "点球",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的官話詞",
        "漢語 足球",
        "漢語 運動"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1997年《足球報·周腾飞〈放弃射门〉》",
          "roman": "Cóng chǎng shàng zhǔcáipàn Āshíbǐ de jiǎodù lái kàn, Fúlè shì bèi Xīmàn pūdǎo de, suǒyǐ tā duì Xīmàn chǔ yǐ jíxíng, hóngpái fá chū chǎng wài, bìng fá diǎnqiú.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "從場上主裁判阿什比的角度來看,福勒是被西曼撲倒的,所以他對西曼處以極刑,紅牌罰出場外,並罰點球。"
        },
        {
          "ref": "1997年《足球報·周腾飞〈放弃射门〉》",
          "roman": "Cóng chǎng shàng zhǔcáipàn Āshíbǐ de jiǎodù lái kàn, Fúlè shì bèi Xīmàn pūdǎo de, suǒyǐ tā duì Xīmàn chǔ yǐ jíxíng, hóngpái fá chū chǎng wài, bìng fá diǎnqiú.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "从场上主裁判阿什比的角度来看,福勒是被西曼扑倒的,所以他对西曼处以极刑,红牌罚出场外,并罚点球。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "足球、曲棍球比賽中,球員在本方禁區犯規後而被判罰的球,由對方球員在固定的罰球點上射門。"
      ],
      "topics": [
        "soccer",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "diǎnqiú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄡˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "dim² kau⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "diǎnqiú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄡˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "diǎncióu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tien³-chʻiu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dyǎn-chyóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "deanchyou"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "дяньцю (djanʹcju)"
    },
    {
      "ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "diǎnqiúr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄡˊㄦ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "diǎncióur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tien³-chʻiu²-ʼrh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "dyǎn-chyóur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "deanchyoul"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "дяньцюр (djanʹcjur)"
    },
    {
      "ipa": "/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/",
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 兒化"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "dim² kau⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "dím kàuh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dim² kau⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "dim² keo⁴"
    },
    {
      "ipa": "/tiːm³⁵ kʰɐu̯²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "رَكْلَةُ جَزَاء"
    },
    {
      "lang": "漢志阿拉伯語",
      "lang_code": "acw",
      "roman": "balanti",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "بلنتي"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "足球術語",
      "word": "տասնմեկ մետրանոց հարված"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "raw_tags": [
        "口語"
      ],
      "sense": "足球術語",
      "word": "տասնմեկ մետրանոց"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "足球術語",
      "word": "պենալ"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дузпа"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "penal"
    },
    {
      "lang": "康沃爾語",
      "lang_code": "kw",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pot spal"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pokutový kop"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "penalta"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "desítka"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "straffespark"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strafschop"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "penalty"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "口語"
      ],
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "elfmeter"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pingel"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "足球術語",
      "word": "penalty kick"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "brotsspark"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "raw_tags": [
        "口語"
      ],
      "sense": "足球術語",
      "word": "rangaistuspotku"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "足球術語",
      "word": "rankkari"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "口語"
      ],
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "penalty"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "péno"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "足球術語",
      "word": "პენალტი"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "足球術語",
      "word": "თერთმეტმეტრიანი დარტყმა"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Strafstoß"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Elfmeter"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πέναλτι"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "η εσχάτη των ποινών"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "péndel",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פנדל"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "足球術語",
      "word": "tizenegyes"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "足球術語",
      "word": "büntetőrúgás"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vítaspyrna"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "víti"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pionós"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "足球術語",
      "word": "calcio di rigore"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "足球術語",
      "word": "rigore"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "penarutīkikku",
      "sense": "足球術語",
      "word": "ペナルティーキック"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "penarutī",
      "sense": "足球術語",
      "word": "ペナルティー"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "足球術語",
      "word": "PK"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "足球術語",
      "word": "айыпдоп"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "足球術語",
      "word": "페널티"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "soda sitiens"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пена́л"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "straffe"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "straffespark"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rzut karny"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grande penalidade"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "巴西"
      ],
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pênalti"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "raw_tags": [
        "葡萄牙"
      ],
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "penálti"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "penalti"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lovitură de la 11 metri"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lovitură de pedeapsă"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пена́льти"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "одиннадцатиметро́вый уда́р"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "одиннадцатиметро́вка"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "buille pheanasach"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "buille-pheanasachaidh"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "enajstmetrovka"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "足球術語",
      "word": "penal"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "penalti"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tiro penal"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "straff"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "straffspark"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "足球術語",
      "word": "sipang bayad-sala"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "足球術語",
      "word": "penaltı"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "足球術語",
      "word": "đá phạt"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "足球術語",
      "word": "đá phạt đền"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "足球術語",
      "word": "phạt đền"
    },
    {
      "lang": "瓦隆語",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "penalti"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "足球術語",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cic gosb"
    }
  ],
  "word": "點球"
}

Download raw JSONL data for 點球 meaning in All languages combined (11.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.