"鳴門卷" meaning in All languages combined

See 鳴門卷 on Wiktionary

Noun [汉语]

IPA: /miŋ³⁵ mən³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA] Forms: 鸣门卷 [Simplified Chinese]
Etymology: 形譯自日語 鳴門(なると) (naruto) + 漢語 卷(巻 (juǎn)的变体,等价于日語 巻(まき) (maki))。
  1. 日式料理中的一种蒲鉾,通常使用鱼浆先制成长条状,再切成小的薄片而得。旋涡状的花纹为其显著的特征。常在日式拉面中作配菜。
    Sense id: zh-鳴門卷-zh-noun-lIpYI2Fa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (一种蒲鉾): нарутома́ки [neuter] (俄语), камабо́ко [neuter] (俄语), 蒲鉾 (kamaboko) (日语), 鳴門巻き (narutomaki) (日语), ナルト (naruto) (日语), 나루토마키 (朝鲜语), narutomaki [masculine] (法语), narutomaki (英语)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「卷」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「門」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「鳴」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有製表字元的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自日語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自日語的漢語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自日語的漢語形譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 食物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "形譯自日語 鳴門(なると) (naruto) + 漢語 卷(巻 (juǎn)的变体,等价于日語 巻(まき) (maki))。",
  "forms": [
    {
      "form": "鸣门卷",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "汉语",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "日式料理中的一种蒲鉾,通常使用鱼浆先制成长条状,再切成小的薄片而得。旋涡状的花纹为其显著的特征。常在日式拉面中作配菜。"
      ],
      "id": "zh-鳴門卷-zh-noun-lIpYI2Fa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "míngménjuǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "míngménjuǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "míngménjyuǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ming²-mên²-chüan³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "míng-mén-jywǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "mingmenjeuan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "минмэньцзюань (minmɛnʹczjuanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/miŋ³⁵ mən³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "一种蒲鉾",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "narutomaki"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kamaboko",
      "sense": "一种蒲鉾",
      "word": "蒲鉾"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "narutomaki",
      "sense": "一种蒲鉾",
      "word": "鳴門巻き"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "naruto",
      "sense": "一种蒲鉾",
      "word": "ナルト"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "sense": "一种蒲鉾",
      "word": "narutomaki"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "一种蒲鉾",
      "word": "나루토마키"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "一种蒲鉾",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "нарутома́ки"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "一种蒲鉾",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "камабо́ко"
    }
  ],
  "word": "鳴門卷"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「卷」的漢語詞",
    "帶「門」的漢語詞",
    "帶「鳴」的漢語詞",
    "帶有製表字元的頁面",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "派生自日語的漢語詞",
    "源自日語的漢語借詞",
    "源自日語的漢語形譯詞",
    "漢語 食物",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_text": "形譯自日語 鳴門(なると) (naruto) + 漢語 卷(巻 (juǎn)的变体,等价于日語 巻(まき) (maki))。",
  "forms": [
    {
      "form": "鸣门卷",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "汉语",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "日式料理中的一种蒲鉾,通常使用鱼浆先制成长条状,再切成小的薄片而得。旋涡状的花纹为其显著的特征。常在日式拉面中作配菜。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "míngménjuǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "míngménjuǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "míngménjyuǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ming²-mên²-chüan³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "míng-mén-jywǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "mingmenjeuan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "минмэньцзюань (minmɛnʹczjuanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/miŋ³⁵ mən³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "一种蒲鉾",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "narutomaki"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kamaboko",
      "sense": "一种蒲鉾",
      "word": "蒲鉾"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "narutomaki",
      "sense": "一种蒲鉾",
      "word": "鳴門巻き"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "naruto",
      "sense": "一种蒲鉾",
      "word": "ナルト"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "sense": "一种蒲鉾",
      "word": "narutomaki"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "一种蒲鉾",
      "word": "나루토마키"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "一种蒲鉾",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "нарутома́ки"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "一种蒲鉾",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "камабо́ко"
    }
  ],
  "word": "鳴門卷"
}

Download raw JSONL data for 鳴門卷 meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.