See 鳳毛麟角 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "bǐbǐjiēshì",
"word": "比比皆是"
},
{
"roman": "mànshānbiànyě",
"word": "漫山遍野"
},
{
"roman": "hànniúchōngdòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "汗牛充棟"
},
{
"roman": "hànniúchōngdòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "汗牛充栋"
},
{
"roman": "chēzàidǒuliáng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "車載斗量"
},
{
"roman": "chēzàidǒuliáng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "车载斗量"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「毛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「角」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鳳」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「麟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "凤毛麟角",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "麟角鳳毛"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "明．汪廷訥《種玉記》第二九齣",
"roman": "Fùmǎ shì fèngmáolínjiǎo, gōngzhǔ shì yùyèjīnzhī, zài diào wéi mín, guǒrán shì wánghóu zhī pèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "駙馬是鳳毛麟角，公主是玉葉金枝，在釣惟緡，果然是王侯之配。"
},
{
"ref": "明．汪廷訥《種玉記》第二九齣",
"roman": "Fùmǎ shì fèngmáolínjiǎo, gōngzhǔ shì yùyèjīnzhī, zài diào wéi mín, guǒrán shì wánghóu zhī pèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "驸马是凤毛麟角，公主是玉叶金枝，在钓惟缗，果然是王侯之配。"
}
],
"glosses": [
"稀罕珍貴的人、物"
],
"id": "zh-鳳毛麟角-zh-phrase-AeN8IwAn",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fèngmáo línjiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥˋ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung⁶ mou⁴ leon⁴ gok³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fèngmáo línjiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥˋ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fòngmáo línjiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fêng⁴-mao² lin²-chiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fèng-máu lín-jyǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fenqmau linjeau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэнмао линьцзяо (fɛnmao linʹczjao)"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵¹ mɑʊ̯³⁵ lin³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung⁶ mou⁴ leon⁴ gok³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuhng mòuh lèuhn gok"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fung⁶ mou⁴ loen⁴ gok⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fung⁶ mou⁴ lên⁴ gog³"
},
{
"ipa": "/fʊŋ²² mou̯²¹ lɵn²¹ kɔːk̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎilǐtiāoyī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "百裡挑一"
},
{
"roman": "bǎilǐtiāoyī",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "百里挑一"
},
{
"roman": "liáoliáowújǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "寥寥無幾"
},
{
"roman": "liáoliáowújǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "寥寥无几"
},
{
"roman": "liáoruòchénxīng",
"word": "寥若晨星"
},
{
"roman": "qūzhǐkěshǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "屈指可數"
},
{
"roman": "qūzhǐkěshǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "屈指可数"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "鳳毛麟角"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "bǐbǐjiēshì",
"word": "比比皆是"
},
{
"roman": "mànshānbiànyě",
"word": "漫山遍野"
},
{
"roman": "hànniúchōngdòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "汗牛充棟"
},
{
"roman": "hànniúchōngdòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "汗牛充栋"
},
{
"roman": "chēzàidǒuliáng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "車載斗量"
},
{
"roman": "chēzàidǒuliáng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "车载斗量"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「毛」的漢語詞",
"帶「角」的漢語詞",
"帶「鳳」的漢語詞",
"帶「麟」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "凤毛麟角",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "麟角鳳毛"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "明．汪廷訥《種玉記》第二九齣",
"roman": "Fùmǎ shì fèngmáolínjiǎo, gōngzhǔ shì yùyèjīnzhī, zài diào wéi mín, guǒrán shì wánghóu zhī pèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "駙馬是鳳毛麟角，公主是玉葉金枝，在釣惟緡，果然是王侯之配。"
},
{
"ref": "明．汪廷訥《種玉記》第二九齣",
"roman": "Fùmǎ shì fèngmáolínjiǎo, gōngzhǔ shì yùyèjīnzhī, zài diào wéi mín, guǒrán shì wánghóu zhī pèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "驸马是凤毛麟角，公主是玉叶金枝，在钓惟缗，果然是王侯之配。"
}
],
"glosses": [
"稀罕珍貴的人、物"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fèngmáo línjiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥˋ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung⁶ mou⁴ leon⁴ gok³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fèngmáo línjiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥˋ ㄇㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fòngmáo línjiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fêng⁴-mao² lin²-chiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fèng-máu lín-jyǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fenqmau linjeau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэнмао линьцзяо (fɛnmao linʹczjao)"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵¹ mɑʊ̯³⁵ lin³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung⁶ mou⁴ leon⁴ gok³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuhng mòuh lèuhn gok"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fung⁶ mou⁴ loen⁴ gok⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fung⁶ mou⁴ lên⁴ gog³"
},
{
"ipa": "/fʊŋ²² mou̯²¹ lɵn²¹ kɔːk̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǎilǐtiāoyī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "百裡挑一"
},
{
"roman": "bǎilǐtiāoyī",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "百里挑一"
},
{
"roman": "liáoliáowújǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "寥寥無幾"
},
{
"roman": "liáoliáowújǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "寥寥无几"
},
{
"roman": "liáoruòchénxīng",
"word": "寥若晨星"
},
{
"roman": "qūzhǐkěshǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "屈指可數"
},
{
"roman": "qūzhǐkěshǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "屈指可数"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "鳳毛麟角"
}
Download raw JSONL data for 鳳毛麟角 meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.