See 魚露 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「露」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「魚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 醬料",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "鱼露",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"使用小魚和蝦等原料發酵而成的醬料。"
],
"id": "zh-魚露-zh-noun-Hg00OB9u"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyu⁴ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ngui³⁻⁴ lu⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "he⁵ lou⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yü²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yú-lù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yuluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юйлу (jujlu)"
},
{
"ipa": "/y³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyu⁴ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yùh louh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jy⁴ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yu⁴ lou⁶"
},
{
"ipa": "/jyː²¹ lou̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ngui³⁻⁴ lu⁵"
},
{
"ipa": "/ᵑɡui²²⁻²¹ lu³²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "he⁵ lou⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hṳ̂ lōu"
},
{
"ipa": "/hɯ⁵⁵⁻¹¹ lou¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"閩東、閩南"
],
"roman": "xiāyóu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蝦油"
},
{
"raw_tags": [
"閩東、閩南"
],
"roman": "xiāyóu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虾油"
},
{
"raw_tags": [
"閩南"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "魚滷"
},
{
"raw_tags": [
"閩南"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "鱼卤"
}
],
"translations": [
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "發酵醬料",
"word": "ငံပြာရည်"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"common"
],
"word": "fiskesovs"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vissaus"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "發酵醬料",
"word": "fish sauce"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "發酵醬料",
"word": "kalakastike"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauce de poisson"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fischsauce"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fischsoße"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γάρος"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "發酵醬料",
"word": "kecap ikan"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa di pesce"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎょしょう, gyoshō",
"sense": "發酵醬料",
"word": "魚醤"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "うおしょうゆ, uo shōyu",
"sense": "發酵醬料",
"word": "魚醤油"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "發酵醬料",
"word": "ទឹកត្រី"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "發酵醬料",
"word": "어장(魚醤)"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "發酵醬料",
"word": "ນ້ຳປາ"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "garum"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "allēc"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liquāmen"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "發酵醬料",
"word": "sos ikan"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiskesaus"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molho de peixe"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ры́бный со́ус"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"common"
],
"word": "fisksås"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "發酵醬料",
"word": "patis"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "發酵醬料",
"word": "மீன் சுவைச்சாறு"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "發酵醬料",
"word": "น้ำปลา"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "發酵醬料",
"word": "nước mắm"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "發酵醬料",
"word": "mắm"
},
{
"lang": "白苗語",
"lang_code": "mww",
"sense": "發酵醬料",
"word": "nam pa"
}
],
"word": "魚露"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「露」的漢語詞",
"帶「魚」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 醬料",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "鱼露",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"使用小魚和蝦等原料發酵而成的醬料。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyu⁴ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ngui³⁻⁴ lu⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "he⁵ lou⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˊ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yúlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yü²-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yú-lù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yuluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юйлу (jujlu)"
},
{
"ipa": "/y³⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyu⁴ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yùh louh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jy⁴ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yu⁴ lou⁶"
},
{
"ipa": "/jyː²¹ lou̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "ngui³⁻⁴ lu⁵"
},
{
"ipa": "/ᵑɡui²²⁻²¹ lu³²/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "he⁵ lou⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hṳ̂ lōu"
},
{
"ipa": "/hɯ⁵⁵⁻¹¹ lou¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"閩東、閩南"
],
"roman": "xiāyóu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "蝦油"
},
{
"raw_tags": [
"閩東、閩南"
],
"roman": "xiāyóu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "虾油"
},
{
"raw_tags": [
"閩南"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "魚滷"
},
{
"raw_tags": [
"閩南"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "鱼卤"
}
],
"translations": [
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "發酵醬料",
"word": "ငံပြာရည်"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"common"
],
"word": "fiskesovs"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vissaus"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "發酵醬料",
"word": "fish sauce"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "發酵醬料",
"word": "kalakastike"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauce de poisson"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fischsauce"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fischsoße"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γάρος"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "發酵醬料",
"word": "kecap ikan"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salsa di pesce"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎょしょう, gyoshō",
"sense": "發酵醬料",
"word": "魚醤"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "うおしょうゆ, uo shōyu",
"sense": "發酵醬料",
"word": "魚醤油"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "發酵醬料",
"word": "ទឹកត្រី"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "發酵醬料",
"word": "어장(魚醤)"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "發酵醬料",
"word": "ນ້ຳປາ"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "garum"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "allēc"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "liquāmen"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "發酵醬料",
"word": "sos ikan"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiskesaus"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "molho de peixe"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ры́бный со́ус"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "發酵醬料",
"tags": [
"common"
],
"word": "fisksås"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "發酵醬料",
"word": "patis"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "發酵醬料",
"word": "மீன் சுவைச்சாறு"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "發酵醬料",
"word": "น้ำปลา"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "發酵醬料",
"word": "nước mắm"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "發酵醬料",
"word": "mắm"
},
{
"lang": "白苗語",
"lang_code": "mww",
"sense": "發酵醬料",
"word": "nam pa"
}
],
"word": "魚露"
}
Download raw JSONL data for 魚露 meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.