"鬼打牆" meaning in All languages combined

See 鬼打牆 on Wiktionary

Verb [漢語]

IPA: /ku̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA] Forms: 鬼打墙 [Simplified Chinese], 鬼打墻 [Traditional Chinese]
  1. 在夜晚或郊外獨自行走时分不清方向,而在路上迷路
    Sense id: zh-鬼打牆-zh-verb-z62iPxGH
  2. 被物体挡住视线,看不见前方
    Sense id: zh-鬼打牆-zh-verb-7wYMQ~ML
  3. 明明知道出路,却始终在原地打转,走不出去
    Sense id: zh-鬼打牆-zh-verb-0i41CQaW
  4. 沒有進度或結果 Tags: figuratively
    Sense id: zh-鬼打牆-zh-verb-eD7zTWnL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 鬼砌牆 [Traditional Chinese], 鬼砌墙 [Simplified Chinese], 鬼遮眼
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「打」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「牆」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「鬼」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鬼打墙",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "鬼打墻",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "在夜晚或郊外獨自行走时分不清方向,而在路上迷路"
      ],
      "id": "zh-鬼打牆-zh-verb-z62iPxGH"
    },
    {
      "glosses": [
        "被物体挡住视线,看不见前方"
      ],
      "id": "zh-鬼打牆-zh-verb-7wYMQ~ML"
    },
    {
      "glosses": [
        "明明知道出路,却始终在原地打转,走不出去"
      ],
      "id": "zh-鬼打牆-zh-verb-0i41CQaW"
    },
    {
      "glosses": [
        "沒有進度或結果"
      ],
      "id": "zh-鬼打牆-zh-verb-eD7zTWnL",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guǐdǎqiáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄟˇ ㄉㄚˇ ㄑㄧㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guǐdǎqiáng [實際讀音:guídǎqiáng]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄟˇ ㄉㄚˇ ㄑㄧㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guěidǎciáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kuei³-ta³-chʻiang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gwěi-dǎ-chyáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "goeidaachyang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "гуйдацян (gujdacjan)"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "鬼砌牆"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "鬼砌墙"
    },
    {
      "word": "鬼遮眼"
    }
  ],
  "word": "鬼打牆"
}
{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "帶「打」的漢語詞",
    "帶「牆」的漢語詞",
    "帶「鬼」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鬼打墙",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "鬼打墻",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "在夜晚或郊外獨自行走时分不清方向,而在路上迷路"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "被物体挡住视线,看不见前方"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "明明知道出路,却始终在原地打转,走不出去"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "沒有進度或結果"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guǐdǎqiáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄟˇ ㄉㄚˇ ㄑㄧㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guǐdǎqiáng [實際讀音:guídǎqiáng]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄟˇ ㄉㄚˇ ㄑㄧㄤˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guěidǎciáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kuei³-ta³-chʻiang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gwěi-dǎ-chyáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "goeidaachyang"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "гуйдацян (gujdacjan)"
    },
    {
      "ipa": "/ku̯eɪ̯²¹⁴⁻³⁵ tä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "鬼砌牆"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "鬼砌墙"
    },
    {
      "word": "鬼遮眼"
    }
  ],
  "word": "鬼打牆"
}

Download raw JSONL data for 鬼打牆 meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.