See 體恤 on Wiktionary
Download JSONL data for 體恤 meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語音義兼譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "音義兼譯自英語 T-shirt。",
"forms": [
{
"form": "体恤",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"體諒而憐憫"
],
"id": "zh-體恤-zh-verb-sshJkLhr"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "tǐxù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˇ ㄒㄩˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tai² seot¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tǐxù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˇ ㄒㄩˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tǐsyù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻi³-hsü⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tǐ-syù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tiishiuh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "тисюй (tisjuj)"
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tai² seot¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "tái sēut"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tai² soet⁷"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "tei² sêd¹"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯³⁵ sɵt̚⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "tǐxù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˇ ㄒㄩˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tǐxù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˇ ㄒㄩˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tǐsyù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻi³-hsü⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tǐ-syù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tiishiuh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "тисюй (tisjuj)"
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "矜恤"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "lánxī, liánxi",
"word": "憐惜"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "lánxī, liánxi",
"word": "怜惜"
}
],
"word": "體恤"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "音義兼譯自英語 T-shirt。",
"forms": [
{
"form": "体恤",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「件」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"臺灣華語",
"繁體"
],
"ref": "2018, 爾雅, 《陽光如賒：寫意舊金山》, page 112",
"roman": "Zhè shíhòu de xīnqíng zhǔyào yǐ bùshì xīnshǎng fēngjǐng, érshì yǒudiǎn xīnhuāng àonǎo shīwù le: yīnwèi wǒ yī shēn bó qún jiù chūfā le, suíshēn dài de jǐn yī tiáo biàn kù yī jiàn tǐxù.",
"text": "這時候的心情主要已不是欣賞風景，而是有點心慌懊惱失誤了：因為我一身薄裙就出發了，隨身帶的僅一條便褲一件體恤。"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣華語",
"簡體"
],
"ref": "2018, 爾雅, 《陽光如賒：寫意舊金山》, page 112",
"roman": "Zhè shíhòu de xīnqíng zhǔyào yǐ bùshì xīnshǎng fēngjǐng, érshì yǒudiǎn xīnhuāng àonǎo shīwù le: yīnwèi wǒ yī shēn bó qún jiù chūfā le, suíshēn dài de jǐn yī tiáo biàn kù yī jiàn tǐxù.",
"text": "这时候的心情主要已不是欣赏风景，而是有点心慌懊恼失误了：因为我一身薄裙就出发了，随身带的仅一条便裤一件体恤。"
},
{
"raw_tags": [
"Zhè shíhòu de xīnqíng zhǔyào yǐ bùshì xīnshǎng fēngjǐng, érshì yǒudiǎn xīnhuāng àonǎo shīwù le: yīnwèi wǒ yī shēn bó qún jiù chūfā le, suíshēn dài de jǐn yī tiáo biàn kù yī jiàn tǐxù."
],
"ref": "2018, 爾雅, 《陽光如賒：寫意舊金山》, page 112",
"roman": "Zhè shíhòu de xīnqíng zhǔyào yǐ bùshì xīnshǎng fēngjǐng, érshì yǒudiǎn xīnhuāng àonǎo shīwù le: yīnwèi wǒ yī shēn bó qún jiù chūfā le, suíshēn dài de jǐn yī tiáo biàn kù yī jiàn tǐxù.",
"text": "《陽光如賒：寫意舊金山》"
}
],
"glosses": [
"T恤 (分類詞：件)"
],
"id": "zh-體恤-zh-noun-NlWz3SBk"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tì xùshān",
"word": "T恤衫"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "tǐxùshān",
"word": "體恤衫"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "tǐxùshān",
"word": "体恤衫"
}
],
"word": "體恤"
}
{
"categories": [
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語音義兼譯詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "音義兼譯自英語 T-shirt。",
"forms": [
{
"form": "体恤",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"體諒而憐憫"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "tǐxù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˇ ㄒㄩˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tai² seot¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tǐxù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˇ ㄒㄩˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tǐsyù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻi³-hsü⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tǐ-syù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tiishiuh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "тисюй (tisjuj)"
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tai² seot¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "tái sēut"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tai² soet⁷"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "tei² sêd¹"
},
{
"ipa": "/tʰɐi̯³⁵ sɵt̚⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "tǐxù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˇ ㄒㄩˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tǐxù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄧˇ ㄒㄩˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tǐsyù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻi³-hsü⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "tǐ-syù"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tiishiuh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "тисюй (tisjuj)"
},
{
"ipa": "/tʰi²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "矜恤"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "lánxī, liánxi",
"word": "憐惜"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "lánxī, liánxi",
"word": "怜惜"
}
],
"word": "體恤"
}
{
"categories": [
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "音義兼譯自英語 T-shirt。",
"forms": [
{
"form": "体恤",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「件」的漢語名詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"臺灣華語",
"繁體"
],
"ref": "2018, 爾雅, 《陽光如賒：寫意舊金山》, page 112",
"roman": "Zhè shíhòu de xīnqíng zhǔyào yǐ bùshì xīnshǎng fēngjǐng, érshì yǒudiǎn xīnhuāng àonǎo shīwù le: yīnwèi wǒ yī shēn bó qún jiù chūfā le, suíshēn dài de jǐn yī tiáo biàn kù yī jiàn tǐxù.",
"text": "這時候的心情主要已不是欣賞風景，而是有點心慌懊惱失誤了：因為我一身薄裙就出發了，隨身帶的僅一條便褲一件體恤。"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣華語",
"簡體"
],
"ref": "2018, 爾雅, 《陽光如賒：寫意舊金山》, page 112",
"roman": "Zhè shíhòu de xīnqíng zhǔyào yǐ bùshì xīnshǎng fēngjǐng, érshì yǒudiǎn xīnhuāng àonǎo shīwù le: yīnwèi wǒ yī shēn bó qún jiù chūfā le, suíshēn dài de jǐn yī tiáo biàn kù yī jiàn tǐxù.",
"text": "这时候的心情主要已不是欣赏风景，而是有点心慌懊恼失误了：因为我一身薄裙就出发了，随身带的仅一条便裤一件体恤。"
},
{
"raw_tags": [
"Zhè shíhòu de xīnqíng zhǔyào yǐ bùshì xīnshǎng fēngjǐng, érshì yǒudiǎn xīnhuāng àonǎo shīwù le: yīnwèi wǒ yī shēn bó qún jiù chūfā le, suíshēn dài de jǐn yī tiáo biàn kù yī jiàn tǐxù."
],
"ref": "2018, 爾雅, 《陽光如賒：寫意舊金山》, page 112",
"roman": "Zhè shíhòu de xīnqíng zhǔyào yǐ bùshì xīnshǎng fēngjǐng, érshì yǒudiǎn xīnhuāng àonǎo shīwù le: yīnwèi wǒ yī shēn bó qún jiù chūfā le, suíshēn dài de jǐn yī tiáo biàn kù yī jiàn tǐxù.",
"text": "《陽光如賒：寫意舊金山》"
}
],
"glosses": [
"T恤 (分類詞：件)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tì xùshān",
"word": "T恤衫"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "tǐxùshān",
"word": "體恤衫"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "tǐxùshān",
"word": "体恤衫"
}
],
"word": "體恤"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.