See 食𣍐消 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "受得了"
},
{
"roman": "chīdexiāo",
"word": "吃得消"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "堪得"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "會堪得"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "会堪得"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "食會消"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "食会消"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「消」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「食」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「𣍐」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "食𫧃消",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "食袂消"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"還未消化"
],
"id": "zh-食𣍐消-zh-verb-uzh4JcAt",
"tags": [
"Hokkien",
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
101,
115
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
30
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2016年3月9日，蕭藤村於臺灣話資料交流所的貼文",
"roman": "Tong-kî-sî chhut-pán Tâi-gí chheh, ū-kàu khó-liân, tio̍h ài tah chi̍t-kóa-á hō͘-sin-hû, bô--chiá, tō chia̍h-bē-siau.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "當其時出版臺語冊，有夠可憐，著愛貼一寡仔護身符，無者，就食𣍐消。",
"translation": "當時要出版臺語書籍，有夠可憐，得要貼一些護身符，不然就受不了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
101,
115
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
30
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2016年3月9日，蕭藤村於臺灣話資料交流所的貼文",
"roman": "Tong-kî-sî chhut-pán Tâi-gí chheh, ū-kàu khó-liân, tio̍h ài tah chi̍t-kóa-á hō͘-sin-hû, bô--chiá, tō chia̍h-bē-siau.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "当其时出版台语册，有够可怜，著爱贴一寡仔护身符，无者，就食𫧃消。",
"translation": "當時要出版臺語書籍，有夠可憐，得要貼一些護身符，不然就受不了。"
}
],
"glosses": [
"吃不消，無法承受"
],
"id": "zh-食𣍐消-zh-verb-djtleu03",
"raw_tags": [
"莆仙語"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "sia⁷ be⁵ sieo¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-bǒe-siau"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-bōe-siau"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-bē-siau"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "sia⁷ be⁵ sieo¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sia̍h-bā̤-sa̤u"
},
{
"ipa": "/ɬia¹³ pe¹¹ ɬieu⁵³³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "sia⁷ be⁵ sieo¹"
},
{
"ipa": "/ɬia²⁴ pe²¹ ɬieu⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-bǒe-siau"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "tsia̍h-buě-siau"
},
{
"ipa": "/t͡si̯a(ʔ)²⁴⁻² bu̯e²² si̯au̯³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-bōe-siau"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "tsia̍h-buē-siau"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "ciaqboexsiaw"
},
{
"ipa": "/t͡si̯a(ʔ)⁴⁻²¹ bu̯e²²⁻²¹ si̯au̯⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-bē-siau"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "tsia̍h-bē-siau"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "ciaqbexsiaw"
},
{
"ipa": "/t͡si̯a(ʔ)¹²¹⁻²¹ be²²⁻²¹ si̯au̯⁴⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shòubuliǎo",
"word": "受不了"
},
{
"roman": "shòubude",
"word": "受不得"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "受勿了"
},
{
"roman": "chībuxiāo",
"word": "吃不消"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吃勿消"
},
{
"roman": "rěnbùzhù",
"word": "忍不住"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "忍唔住"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "擋𣍐牢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "挡𫧃牢"
},
{
"roman": "gēbùzhù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "擱不住"
},
{
"roman": "gēbùzhù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "搁不住"
},
{
"word": "禁不住"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "行勿住"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "行勿消"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "行勿落"
},
{
"roman": "ding² m⁴ seon⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "頂唔順"
},
{
"roman": "ding² m⁴ seon⁶",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "顶唔顺"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "食𣍐焦"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "食𫧃焦"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𢴳勿牢"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𣍐堪"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𫧃堪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𣍐堪得"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𫧃堪得"
},
{
"raw_tags": [
"星馬"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𣍐打限"
},
{
"raw_tags": [
"星馬"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𫧃打限"
}
],
"word": "食𣍐消"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "受得了"
},
{
"roman": "chīdexiāo",
"word": "吃得消"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "堪得"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "會堪得"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "会堪得"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "食會消"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "食会消"
}
],
"categories": [
"帶「消」的漢語詞",
"帶「食」的漢語詞",
"帶「𣍐」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"莆仙語動詞",
"莆仙語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "食𫧃消",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "食袂消"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"泉漳漢語"
],
"glosses": [
"還未消化"
],
"tags": [
"Hokkien",
"literally"
]
},
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞",
"泉漳漢語",
"莆仙漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
101,
115
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
30
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2016年3月9日，蕭藤村於臺灣話資料交流所的貼文",
"roman": "Tong-kî-sî chhut-pán Tâi-gí chheh, ū-kàu khó-liân, tio̍h ài tah chi̍t-kóa-á hō͘-sin-hû, bô--chiá, tō chia̍h-bē-siau.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "當其時出版臺語冊，有夠可憐，著愛貼一寡仔護身符，無者，就食𣍐消。",
"translation": "當時要出版臺語書籍，有夠可憐，得要貼一些護身符，不然就受不了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
101,
115
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
30
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2016年3月9日，蕭藤村於臺灣話資料交流所的貼文",
"roman": "Tong-kî-sî chhut-pán Tâi-gí chheh, ū-kàu khó-liân, tio̍h ài tah chi̍t-kóa-á hō͘-sin-hû, bô--chiá, tō chia̍h-bē-siau.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "当其时出版台语册，有够可怜，著爱贴一寡仔护身符，无者，就食𫧃消。",
"translation": "當時要出版臺語書籍，有夠可憐，得要貼一些護身符，不然就受不了。"
}
],
"glosses": [
"吃不消，無法承受"
],
"raw_tags": [
"莆仙語"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "sia⁷ be⁵ sieo¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-bǒe-siau"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-bōe-siau"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-bē-siau"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "sia⁷ be⁵ sieo¹"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "sia̍h-bā̤-sa̤u"
},
{
"ipa": "/ɬia¹³ pe¹¹ ɬieu⁵³³/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"莆田"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊",
"莆仙話拼音"
],
"zh_pron": "sia⁷ be⁵ sieo¹"
},
{
"ipa": "/ɬia²⁴ pe²¹ ɬieu⁵⁴⁴/",
"raw_tags": [
"莆仙語",
"仙遊"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-bǒe-siau"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "tsia̍h-buě-siau"
},
{
"ipa": "/t͡si̯a(ʔ)²⁴⁻² bu̯e²² si̯au̯³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-bōe-siau"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "tsia̍h-buē-siau"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "ciaqboexsiaw"
},
{
"ipa": "/t͡si̯a(ʔ)⁴⁻²¹ bu̯e²²⁻²¹ si̯au̯⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍h-bē-siau"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "tsia̍h-bē-siau"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "ciaqbexsiaw"
},
{
"ipa": "/t͡si̯a(ʔ)¹²¹⁻²¹ be²²⁻²¹ si̯au̯⁴⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shòubuliǎo",
"word": "受不了"
},
{
"roman": "shòubude",
"word": "受不得"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "受勿了"
},
{
"roman": "chībuxiāo",
"word": "吃不消"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吃勿消"
},
{
"roman": "rěnbùzhù",
"word": "忍不住"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "忍唔住"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "擋𣍐牢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "挡𫧃牢"
},
{
"roman": "gēbùzhù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "擱不住"
},
{
"roman": "gēbùzhù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "搁不住"
},
{
"word": "禁不住"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "行勿住"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "行勿消"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "行勿落"
},
{
"roman": "ding² m⁴ seon⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "頂唔順"
},
{
"roman": "ding² m⁴ seon⁶",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "顶唔顺"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "食𣍐焦"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "食𫧃焦"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "𢴳勿牢"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𣍐堪"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𫧃堪"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𣍐堪得"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𫧃堪得"
},
{
"raw_tags": [
"星馬"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𣍐打限"
},
{
"raw_tags": [
"星馬"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "𫧃打限"
}
],
"word": "食𣍐消"
}
Download raw JSONL data for 食𣍐消 meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.