See 頓着 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "与貪着 (tonjaku)同源。",
"forms": [
{
"form": "頓着する",
"ruby": [
[
"頓",
"とん"
],
[
"着",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tonjaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とんぢやく",
"roman": "tondyaku"
},
{
"form": "頓着し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "tonjaku shi",
"ruby": [
[
"頓",
"とん"
],
[
"着",
"じゃく"
]
]
},
{
"form": "頓着した",
"roman": "tonjaku shita",
"ruby": [
[
"頓",
"とん"
],
[
"着",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "monogoto ni tonjaku shinai seishitsu",
"ruby": [
[
"物事",
"ものごと"
],
[
"頓",
"とん"
],
[
"着",
"じゃく"
],
[
"性質",
"せいしつ"
]
],
"text": "物事に頓着しない性質",
"translation": "什么都不在意的天性"
}
],
"glosses": [
"担心，在意"
],
"id": "zh-頓着-ja-verb-TguPz1wj"
}
],
"sounds": [
{
"other": "とんじゃく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tóꜜǹjàkù]"
},
{
"ipa": "[tõ̞ɲ̟d͡ʑa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "頓着"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞",
"歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞"
],
"etymology_text": "与貪着 (tonjaku)同源。",
"forms": [
{
"form": "頓着する",
"ruby": [
[
"頓",
"とん"
],
[
"着",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tonjaku suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "とんぢやく",
"roman": "tondyaku"
},
{
"form": "頓着し",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "tonjaku shi",
"ruby": [
[
"頓",
"とん"
],
[
"着",
"じゃく"
]
]
},
{
"form": "頓着した",
"roman": "tonjaku shita",
"ruby": [
[
"頓",
"とん"
],
[
"着",
"じゃく"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "monogoto ni tonjaku shinai seishitsu",
"ruby": [
[
"物事",
"ものごと"
],
[
"頓",
"とん"
],
[
"着",
"じゃく"
],
[
"性質",
"せいしつ"
]
],
"text": "物事に頓着しない性質",
"translation": "什么都不在意的天性"
}
],
"glosses": [
"担心，在意"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "とんじゃく",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[tóꜜǹjàkù]"
},
{
"ipa": "[tõ̞ɲ̟d͡ʑa̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "頓着"
}
Download raw JSONL data for 頓着 meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.