See 順風滿帆 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「帆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「滿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「順」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「風」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "顺风满帆",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"指帆船顺着风满帆航行"
],
"id": "zh-順風滿帆-zh-phrase-Eiz5BcC7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
102,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "毛泽东点评历史人物（中），卢志丹",
"roman": "Zhào Pǔ bàxiàng hòu, Yuánxī yòu yǔ lìng yīwèi zǎixiàng Lǚ Méngzhèng guānxì mìqiè. Zhào Yuánxī kě shuō shùnfēngmǎnfān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "趙普罷相後，元僖又與另一位宰相呂蒙正關係密切。趙元僖可說順風滿帆。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
102,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "毛泽东点评历史人物（中），卢志丹",
"roman": "Zhào Pǔ bàxiàng hòu, Yuánxī yòu yǔ lìng yīwèi zǎixiàng Lǚ Méngzhèng guānxì mìqiè. Zhào Yuánxī kě shuō shùnfēngmǎnfān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "赵普罢相后，元僖又与另一位宰相吕蒙正关系密切。赵元僖可说顺风满帆。"
}
],
"glosses": [
"形容进行顺利"
],
"id": "zh-順風滿帆-zh-phrase-AuCJo3lF",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shùnfēngmǎnfān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shùnfēngmǎnfán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄈㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄈㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shùnfēngmǎnfān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄈㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shùnfongmǎnfan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shun⁴-fêng¹-man³-fan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwùn-fēng-mǎn-fān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuennfengmaanfan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуньфэнманьфань (šunʹfɛnmanʹfanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ən⁵¹ fɤŋ⁵⁵ män²¹⁴⁻²¹ fän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shùnfēngmǎnfán"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄈㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shùnfongmǎnfán"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shun⁴-fêng¹-man³-fan²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwùn-fēng-mǎn-fán"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuennfengmaanfarn"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуньфэнманьфань (šunʹfɛnmanʹfanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ən⁵¹ fɤŋ⁵⁵ män²¹⁴⁻²¹ fän³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "順風滿帆"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語舊字體寫法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"id": "zh-順風滿帆-ja-unknown-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "順風滿帆"
}
{
"categories": [
"日語舊字體寫法",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "順風滿帆"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「帆」的漢語詞",
"帶「滿」的漢語詞",
"帶「順」的漢語詞",
"帶「風」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "顺风满帆",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"指帆船顺着风满帆航行"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
102,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "毛泽东点评历史人物（中），卢志丹",
"roman": "Zhào Pǔ bàxiàng hòu, Yuánxī yòu yǔ lìng yīwèi zǎixiàng Lǚ Méngzhèng guānxì mìqiè. Zhào Yuánxī kě shuō shùnfēngmǎnfān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "趙普罷相後，元僖又與另一位宰相呂蒙正關係密切。趙元僖可說順風滿帆。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
102,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"ref": "毛泽东点评历史人物（中），卢志丹",
"roman": "Zhào Pǔ bàxiàng hòu, Yuánxī yòu yǔ lìng yīwèi zǎixiàng Lǚ Méngzhèng guānxì mìqiè. Zhào Yuánxī kě shuō shùnfēngmǎnfān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "赵普罢相后，元僖又与另一位宰相吕蒙正关系密切。赵元僖可说顺风满帆。"
}
],
"glosses": [
"形容进行顺利"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shùnfēngmǎnfān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shùnfēngmǎnfán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄈㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄈㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shùnfēngmǎnfān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄈㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shùnfongmǎnfan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shun⁴-fêng¹-man³-fan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwùn-fēng-mǎn-fān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuennfengmaanfan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуньфэнманьфань (šunʹfɛnmanʹfanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ən⁵¹ fɤŋ⁵⁵ män²¹⁴⁻²¹ fän⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shùnfēngmǎnfán"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄈㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shùnfongmǎnfán"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shun⁴-fêng¹-man³-fan²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwùn-fēng-mǎn-fán"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuennfengmaanfarn"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуньфэнманьфань (šunʹfɛnmanʹfanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ən⁵¹ fɤŋ⁵⁵ män²¹⁴⁻²¹ fän³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "順風滿帆"
}
Download raw JSONL data for 順風滿帆 meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.