See 頂嘴 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "四川話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「嘴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「頂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 說話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "顶嘴",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Shīfù chuán nǐ dàofǎ, rúhé bù xué, què yǔ shīfù dǐngzuǐ?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "師父傳你道法，如何不學，卻與師父頂嘴？"
},
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Shīfù chuán nǐ dàofǎ, rúhé bù xué, què yǔ shīfù dǐngzuǐ?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "师父传你道法，如何不学，却与师父顶嘴？"
}
],
"glosses": [
"爭辯，用言語衝撞他人（多指對尊長）"
],
"id": "zh-頂嘴-zh-verb-4cKICZq-"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǐngzuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˇ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "din³ zui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ding² zeoi²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ding² zui²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǐngzuǐ [實際讀音：díngzuǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǐngzuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ting³-tsui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǐng-dzwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "diingtzoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "динцзуй (dinczuj)"
},
{
"ipa": "/tiŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "din³ zui³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "dinzui"
},
{
"ipa": "/tin⁵³ t͡suei⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ding² zeoi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "díng jéui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ding² dzoey²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ding² zêu²"
},
{
"ipa": "/tɪŋ³⁵ t͡sɵy̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ding² zui²"
},
{
"ipa": "/tĩŋ⁵³⁻¹¹ t͡suei⁵³/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dǐngzhuàng, dǐngzhuang",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "頂撞"
},
{
"roman": "dǐngzhuàng, dǐngzhuang",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "顶撞"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "拄觸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "拄触"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "還嘴"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "還口"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "回嘴"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"北京-東北官話",
"太原",
"江淮官話",
"中原官話",
"濟南",
"績溪",
"煙台（牟平）",
"冀魯官話",
"忻州",
"萬榮",
"西寧",
"西南官話",
"北京",
"徽語",
"洛陽",
"西安",
"膠遼官話",
"柳州",
"揚州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "犟嘴"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明",
"北京-東北官話",
"赤峰"
],
"word": "爭嘴"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"石家莊"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"洛陽",
"成都",
"中原官話"
],
"word": "對嘴"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話"
],
"word": "對嘴貼舌"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "反犟"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話",
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "犟"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "抵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"東莞",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "頂頸"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "駁嘴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"溫州",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "應嘴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "駁嘴駁舌"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "頂喉頂鼻"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "撐嘴"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "應話"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "應嘴應鼻"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"word": "應事"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"福州",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "應喙"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄喙"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"泉州",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "應喙應舌"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "話拄"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "應舌"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "駁喙"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（潮陽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "頂喙"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "頂喉"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "頂口"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "還嘴還舌"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "翻嘴"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "還價"
}
],
"translations": [
{
"lang": "巴伐利亞語",
"lang_code": "bar",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "wem a Goschn åhänga"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "odmlouvat"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "talk back"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "answer back"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "väittää vastaan"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "répondre"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用言語衝撞他人",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ramener sa gueule"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "Widerworte geben"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "frech antworten"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"lit": "他回話",
"roman": "hitkhatsef",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "הִתְחַצֵּף"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "rispondere in malo modo"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "rispondere"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "rimbeccare"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "controbattere"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "ribattere"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "eccepire"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "whakatoi"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "whakatoitoi"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "用言語衝撞他人",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "odpyskiwać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "用言語衝撞他人",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "odpyskowywać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "用言語衝撞他人",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "odpyskować"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "responder"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "огрызаться"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "дерзить"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"yanıt"
],
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "karşılık vermek"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "geri dönmek"
}
],
"word": "頂嘴"
}
{
"categories": [
"四川話動詞",
"四川話詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「嘴」的漢語詞",
"帶「頂」的漢語詞",
"晉語動詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 說話",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "顶嘴",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Shīfù chuán nǐ dàofǎ, rúhé bù xué, què yǔ shīfù dǐngzuǐ?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "師父傳你道法，如何不學，卻與師父頂嘴？"
},
{
"ref": "吳承恩，《西遊記》，公元16世紀",
"roman": "Shīfù chuán nǐ dàofǎ, rúhé bù xué, què yǔ shīfù dǐngzuǐ?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "师父传你道法，如何不学，却与师父顶嘴？"
}
],
"glosses": [
"爭辯，用言語衝撞他人（多指對尊長）"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǐngzuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˇ"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "din³ zui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ding² zeoi²"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ding² zui²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dǐngzuǐ [實際讀音：díngzuǐ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dǐngzuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ting³-tsui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dǐng-dzwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "diingtzoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "динцзуй (dinczuj)"
},
{
"ipa": "/tiŋ²¹⁴⁻³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "din³ zui³"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "dinzui"
},
{
"ipa": "/tin⁵³ t͡suei⁵³/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ding² zeoi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "díng jéui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ding² dzoey²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ding² zêu²"
},
{
"ipa": "/tɪŋ³⁵ t͡sɵy̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "ding² zui²"
},
{
"ipa": "/tĩŋ⁵³⁻¹¹ t͡suei⁵³/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dǐngzhuàng, dǐngzhuang",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "頂撞"
},
{
"roman": "dǐngzhuàng, dǐngzhuang",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "顶撞"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "拄觸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "拄触"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "還嘴"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "還口"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "回嘴"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"北京-東北官話",
"太原",
"江淮官話",
"中原官話",
"濟南",
"績溪",
"煙台（牟平）",
"冀魯官話",
"忻州",
"萬榮",
"西寧",
"西南官話",
"北京",
"徽語",
"洛陽",
"西安",
"膠遼官話",
"柳州",
"揚州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "犟嘴"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明",
"北京-東北官話",
"赤峰"
],
"word": "爭嘴"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"石家莊"
],
"word": "吵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"洛陽",
"成都",
"中原官話"
],
"word": "對嘴"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話"
],
"word": "對嘴貼舌"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "反犟"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話",
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "犟"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "抵嘴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"東莞",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "頂頸"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "駁嘴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"溫州",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "應嘴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "駁嘴駁舌"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "頂喉頂鼻"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "撐嘴"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "應話"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "應嘴應鼻"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"word": "應事"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"福州",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Northern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "應喙"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "拄喙"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"泉州",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "應喙應舌"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "話拄"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "應舌"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "駁喙"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（潮陽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "頂喙"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "頂喉"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "頂口"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "還嘴還舌"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "翻嘴"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "還價"
}
],
"translations": [
{
"lang": "巴伐利亞語",
"lang_code": "bar",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "wem a Goschn åhänga"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "odmlouvat"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "talk back"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "answer back"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "väittää vastaan"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "répondre"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用言語衝撞他人",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ramener sa gueule"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "Widerworte geben"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "frech antworten"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"lit": "他回話",
"roman": "hitkhatsef",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "הִתְחַצֵּף"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "rispondere in malo modo"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "rispondere"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "rimbeccare"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "controbattere"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "ribattere"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "eccepire"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "whakatoi"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "whakatoitoi"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "用言語衝撞他人",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "odpyskiwać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "用言語衝撞他人",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "odpyskowywać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "用言語衝撞他人",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "odpyskować"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "responder"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "огрызаться"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "дерзить"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"yanıt"
],
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "karşılık vermek"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "用言語衝撞他人",
"word": "geri dönmek"
}
],
"word": "頂嘴"
}
Download raw JSONL data for 頂嘴 meaning in All languages combined (9.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"頂嘴"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "頂嘴",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.