See 音效 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「效」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「音」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 聲音",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人工製造或加強的聲音"
],
"id": "zh-音效-zh-noun-umvvN~7Q"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīnxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jam¹ haau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "im-hāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīnxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yinsiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yin¹-hsiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīn-syàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "inshiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иньсяо (inʹsjao)"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "陰笑",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "阴笑",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "音效",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jam¹ haau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yām haauh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jam¹ haau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yem¹ hao⁶"
},
{
"ipa": "/jɐm⁵⁵ haːu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "im-hāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "im-hāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "imhau"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² hau²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/im³³ hau⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² hau²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ hau³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ hau³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvukový efekt"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "lydeffekt"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "geluidseffect"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "sound effect"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "sonefekto"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "ääniefekti"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "äänitehoste"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruitage"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effet sonore"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soundeffekt"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "hangeffektus"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "hanghatás"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうかおん, kōkaon",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "効果音"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "orotaunaki"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "lydeffekt"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efeito sonoro"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "efect sonor"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звуково́й эффе́кт"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efecto sonoro"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efecto de sonido"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "athari ya sauti"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"tags": [
"common"
],
"word": "ljudeffekt"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звукови́й ефе́кт"
}
],
"word": "音效"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「效」的漢語詞",
"帶「音」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 聲音",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人工製造或加強的聲音"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīnxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jam¹ haau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "im-hāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yīnxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄣ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yinsiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yin¹-hsiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīn-syàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "inshiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "иньсяо (inʹsjao)"
},
{
"ipa": "/in⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "陰笑",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "阴笑",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "音效",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jam¹ haau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yām haauh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jam¹ haau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yem¹ hao⁶"
},
{
"ipa": "/jɐm⁵⁵ haːu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "im-hāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "im-hāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "imhau"
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² hau²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/im³³ hau⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻²² hau²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ hau³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/im⁴⁴⁻³³ hau³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvukový efekt"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "lydeffekt"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "geluidseffect"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "sound effect"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "sonefekto"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "ääniefekti"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "äänitehoste"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruitage"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effet sonore"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soundeffekt"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "hangeffektus"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "hanghatás"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうかおん, kōkaon",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "効果音"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "orotaunaki"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "lydeffekt"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efeito sonoro"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "efect sonor"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звуково́й эффе́кт"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efecto sonoro"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efecto de sonido"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"word": "athari ya sauti"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"tags": [
"common"
],
"word": "ljudeffekt"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "人工製造或加強的聲音",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звукови́й ефе́кт"
}
],
"word": "音效"
}
Download raw JSONL data for 音效 meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"音效"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "音效",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"音效"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "音效",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.