See 鞋帶 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「帶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鞋」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "鞋带",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「條」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese",
"Hokkien"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese",
"Hokkien"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "jì xiédài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "繫鞋帶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "jì xiédài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "系鞋带"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "jiě xiédài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "解鞋帶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "jiě xiédài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "解鞋带"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "bong² haai⁴ daai³⁻²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "綁鞋帶",
"translation": "綁鞋帶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "bong² haai⁴ daai³⁻²",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "绑鞋带",
"translation": "綁鞋帶"
}
],
"glosses": [
"繫綁鞋子的帶子"
],
"id": "zh-鞋帶-zh-noun-Tqrx0WVy"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiédài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haai⁴ daai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôe-tòa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ê-tòa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "oi⁵ dua³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiédài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siédài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh²-tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syé-dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyeday"
},
{
"roman": "sedaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "седай"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "攜帶",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "携带",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "鞋帶",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "鞋带",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "挾帶",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "挟带",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"鞋帶兒／鞋带儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiédàir"
},
{
"raw_tags": [
"鞋帶兒／鞋带儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"鞋帶兒／鞋带儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siédàir"
},
{
"raw_tags": [
"鞋帶兒／鞋带儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh²-tai⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"鞋帶兒／鞋带儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "syé-dàir"
},
{
"raw_tags": [
"鞋帶兒／鞋带儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyedall"
},
{
"raw_tags": [
"鞋帶兒／鞋带儿"
],
"roman": "sedajr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "седайр"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ tɑɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"鞋帶兒／鞋带儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haai⁴ daai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hàaih dáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "haai⁴ daai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hai⁴ dai³⁻²"
},
{
"ipa": "/haːi̯²¹ taːi̯³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôe-tòa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uê-tuà"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oe'doax"
},
{
"ipa": "/u̯e²⁴⁻²² tu̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ê-tòa"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ê-tuà"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "e'doax"
},
{
"ipa": "/e²⁴⁻³³ tu̯a²¹/",
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "oi⁵ dua³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ôi tuà"
},
{
"ipa": "/oi⁵⁵⁻¹¹ tua²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "鞋帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "鞋帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "鞋帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台",
"牟平"
],
"word": "鞋帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "鞋帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "鞋帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "鞋帶帶"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "鞋帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "鞋子帶帶"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "鞋帶帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "鞋帶帶"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"重慶"
],
"word": "鞋帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "鞋帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"陽山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鞋繩"
},
{
"raw_tags": [
"樂昌"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鞋繩"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鞋帶仔"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "鞋帶仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鞋帶仔"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "鞋帶帶"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"頭城"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鞋仔帶"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"靈川",
"潭下"
],
"word": "鞋索"
},
{
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"沅陵",
"筲箕灣"
],
"word": "履帶子"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鞋衣帶"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鞋帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鞋帶子"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿伊努语",
"lang_code": "ain",
"roman": "keyrat",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "ケイラッ"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِرَاك"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رِبَاط الْحِذَاء"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯语",
"lang_code": "ary",
"roman": "syūra",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سيورة"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯语",
"lang_code": "ary",
"roman": "syūr",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سيور"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "կոշկաքուղ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "կոշկաթել"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "կոշկի քուղ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "կոշկակապ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "ayaqqabı bağı"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шнуро́к"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "връ́зка"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "връзка за обувки"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "ဖိနပ်ကြိုး"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordó"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanička"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanička do bot"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snørebånd"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoenveter"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "shoelace"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "jalanõu pael"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "papukese pael"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "saapapael"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "kingapael"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "nauha"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "kengännauha"
},
{
"lang": "弗留利语",
"lang_code": "fur",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coree"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacet de soulier"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacet"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amalló"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordón"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agulleta"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "შნური"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "ფეხსაცმლის შნური"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnürsenkel"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schuhband"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schnürband"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Senkel"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Litze"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnur"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Band"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κορδόνι"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "שרוכים"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "cipőfűző"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "shuokordono"
},
{
"lang": "伊博语",
"lang_code": "ig",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "eriri"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laccio"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stringa"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "くつひも, kutsuhimo",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "靴紐"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "ខ្សែស្បែកជើង"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "신발끈"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "구두끈"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "끈"
},
{
"lang": "中库尔德语",
"lang_code": "ckb",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "قەیتانی پێڵاو"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "ສາຍມັດເກີບ"
},
{
"lang": "拉蒂诺语",
"lang_code": "lad",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sherit"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corrigia"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurpju saite"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врвца"
},
{
"lang": "гутлын үдээс (gutlyn üdees)",
"lang_code": "mn",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "ᠭᠤᠲᠤᠯ ᠤᠨ ᠦᠳᠡᠭᠡᠰᠦ"
},
{
"lang": "шахайн үдээс (šaxajn üdees)",
"lang_code": "mn",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "ᠱᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠳᠡᠭᠡᠰᠦ"
},
{
"lang": "шахайн оосор (šaxajn oosor)",
"lang_code": "mn",
"raw_tags": [
"內蒙古"
],
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "ᠱᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠭᠣᠰᠣᠷ"
},
{
"lang": "纳瓦霍语",
"lang_code": "nv",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "akétłʼóól"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skolisse"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "bandinak",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "بندینک"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "band-e kafš",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "بند کفش"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sznurowadło"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sznurówka"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadarço"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atacador"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordão"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șiret"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шнуро́к"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iall"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrall"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пѐртла"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pèrtla"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šnúrka"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šnúrka do topánok"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vezalka"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordón"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordonera"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skosnöre"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "เชือกผูกรองเท้า"
},
{
"lang": "藏语",
"lang_code": "bo",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "ཇུར་སྒྲོག"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "bağcık"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шнуро́к"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "dây giày"
},
{
"lang": "沃拉普克语",
"lang_code": "vo",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "jukatanodül"
},
{
"lang": "沃拉普克语",
"lang_code": "vo",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "jukilasät"
},
{
"lang": "瓦隆语",
"lang_code": "wa",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laecete"
},
{
"lang": "瓦隆语",
"lang_code": "wa",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corion"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "carrai"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"raw_tags": [
"南部"
],
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "las"
}
],
"word": "鞋帶"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「帶」的漢語詞",
"帶「鞋」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "鞋带",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「條」的漢語名詞",
"有詞語搭配的官話詞",
"有詞語搭配的粵語詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese",
"Hokkien"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese",
"Hokkien"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "jì xiédài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "繫鞋帶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "jì xiédài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "系鞋带"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "jiě xiédài",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "解鞋帶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "jiě xiédài",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "解鞋带"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "bong² haai⁴ daai³⁻²",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "綁鞋帶",
"translation": "綁鞋帶"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "bong² haai⁴ daai³⁻²",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "绑鞋带",
"translation": "綁鞋帶"
}
],
"glosses": [
"繫綁鞋子的帶子"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiédài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haai⁴ daai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôe-tòa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ê-tòa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "oi⁵ dua³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiédài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siédài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh²-tai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syé-dài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyeday"
},
{
"roman": "sedaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "седай"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ taɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "攜帶",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "携带",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "鞋帶",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "鞋带",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "挾帶",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "挟带",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"鞋帶兒／鞋带儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiédàir"
},
{
"raw_tags": [
"鞋帶兒／鞋带儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄝˊ ㄉㄞˋㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"鞋帶兒／鞋带儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siédàir"
},
{
"raw_tags": [
"鞋帶兒／鞋带儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsieh²-tai⁴-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"鞋帶兒／鞋带儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "syé-dàir"
},
{
"raw_tags": [
"鞋帶兒／鞋带儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyedall"
},
{
"raw_tags": [
"鞋帶兒／鞋带儿"
],
"roman": "sedajr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "седайр"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛ³⁵ tɑɻ⁵¹/",
"raw_tags": [
"鞋帶兒／鞋带儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haai⁴ daai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hàaih dáai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "haai⁴ daai³⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hai⁴ dai³⁻²"
},
{
"ipa": "/haːi̯²¹ taːi̯³³⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ôe-tòa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uê-tuà"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oe'doax"
},
{
"ipa": "/u̯e²⁴⁻²² tu̯a²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ê-tòa"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ê-tuà"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "e'doax"
},
{
"ipa": "/e²⁴⁻³³ tu̯a²¹/",
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "oi⁵ dua³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ôi tuà"
},
{
"ipa": "/oi⁵⁵⁻¹¹ tua²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "鞋帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "鞋帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "鞋帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台",
"牟平"
],
"word": "鞋帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "鞋帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "鞋帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "鞋帶帶"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "鞋帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "鞋子帶帶"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "鞋帶帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "鞋帶帶"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"重慶"
],
"word": "鞋帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "鞋帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"陽山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鞋繩"
},
{
"raw_tags": [
"樂昌"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鞋繩"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鞋帶仔"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "鞋帶仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鞋帶仔"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "鞋帶帶"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"頭城"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鞋仔帶"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"靈川",
"潭下"
],
"word": "鞋索"
},
{
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"沅陵",
"筲箕灣"
],
"word": "履帶子"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鞋衣帶"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鞋帶兒"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鞋帶子"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鞋帶子"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿伊努语",
"lang_code": "ain",
"roman": "keyrat",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "ケイラッ"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِرَاك"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رِبَاط الْحِذَاء"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯语",
"lang_code": "ary",
"roman": "syūra",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سيورة"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯语",
"lang_code": "ary",
"roman": "syūr",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سيور"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "կոշկաքուղ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "կոշկաթել"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "կոշկի քուղ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "կոշկակապ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "ayaqqabı bağı"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шнуро́к"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "връ́зка"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "връзка за обувки"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "ဖိနပ်ကြိုး"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordó"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanička"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanička do bot"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "snørebånd"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schoenveter"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "shoelace"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "jalanõu pael"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "papukese pael"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "saapapael"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "kingapael"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "nauha"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "kengännauha"
},
{
"lang": "弗留利语",
"lang_code": "fur",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coree"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacet de soulier"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacet"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amalló"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordón"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agulleta"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "შნური"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "ფეხსაცმლის შნური"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schnürsenkel"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schuhband"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schnürband"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Senkel"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Litze"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnur"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Band"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κορδόνι"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "שרוכים"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "cipőfűző"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "shuokordono"
},
{
"lang": "伊博语",
"lang_code": "ig",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "eriri"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laccio"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stringa"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "くつひも, kutsuhimo",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "靴紐"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "ខ្សែស្បែកជើង"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "신발끈"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "구두끈"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "끈"
},
{
"lang": "中库尔德语",
"lang_code": "ckb",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "قەیتانی پێڵاو"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "ສາຍມັດເກີບ"
},
{
"lang": "拉蒂诺语",
"lang_code": "lad",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sherit"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corrigia"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kurpju saite"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "врвца"
},
{
"lang": "гутлын үдээс (gutlyn üdees)",
"lang_code": "mn",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "ᠭᠤᠲᠤᠯ ᠤᠨ ᠦᠳᠡᠭᠡᠰᠦ"
},
{
"lang": "шахайн үдээс (šaxajn üdees)",
"lang_code": "mn",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "ᠱᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠦᠳᠡᠭᠡᠰᠦ"
},
{
"lang": "шахайн оосор (šaxajn oosor)",
"lang_code": "mn",
"raw_tags": [
"內蒙古"
],
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "ᠱᠠᠬᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠣᠭᠣᠰᠣᠷ"
},
{
"lang": "纳瓦霍语",
"lang_code": "nv",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "akétłʼóól"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skolisse"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "bandinak",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "بندینک"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "band-e kafš",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "بند کفش"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sznurowadło"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sznurówka"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cadarço"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atacador"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordão"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șiret"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шнуро́к"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iall"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrall"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пѐртла"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pèrtla"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šnúrka"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šnúrka do topánok"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vezalka"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordón"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordonera"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skosnöre"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "เชือกผูกรองเท้า"
},
{
"lang": "藏语",
"lang_code": "bo",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "ཇུར་སྒྲོག"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "bağcık"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шнуро́к"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "dây giày"
},
{
"lang": "沃拉普克语",
"lang_code": "vo",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "jukatanodül"
},
{
"lang": "沃拉普克语",
"lang_code": "vo",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "jukilasät"
},
{
"lang": "瓦隆语",
"lang_code": "wa",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laecete"
},
{
"lang": "瓦隆语",
"lang_code": "wa",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corion"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"word": "carrai"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"raw_tags": [
"南部"
],
"sense": "繫綁鞋子的帶子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "las"
}
],
"word": "鞋帶"
}
Download raw JSONL data for 鞋帶 meaning in All languages combined (19.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"鞋帶"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "鞋帶",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"鞋帶"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "鞋帶",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.