See 青面獠牙 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「牙」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「獠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「青」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「面」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意發音的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "青綠臉孔，牙齒外露",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"面容非常凶惡可怕"
],
"id": "zh-青面獠牙-zh-phrase-Usl8ggKL"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīngmiànliáoyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceng¹ min⁶ liu⁴ ngaa⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheⁿ-bīn-liâu-gê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiⁿ-bīn-liâu-gê"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīngmiànliáoyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cingmiànliáoyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻing¹-mien⁴-liao²-ya²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chīng-myàn-lyáu-yá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chingmiannliauya"
},
{
"roman": "cinmjanʹljaoja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цинмяньляоя"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹ li̯ɑʊ̯³⁵ jä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceng¹ min⁶ liu⁴ ngaa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēng mihn lìuh ngàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tseng¹ min⁶ liu⁴ ngaa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "céng¹ min⁶ liu⁴ nga⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːŋ⁵⁵ miːn²² liːu̯²¹ ŋaː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheⁿ-bīn-liâu-gê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiⁿ-bīn-liâu-gê"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "tshenn-bīn-liâu-gê"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "tshinn-bīn-liâu-gê"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "zhve'bixnliau'gee"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "chvi'bixnliau'gee"
},
{
"ipa": "/t͡sʰẽ⁴⁴⁻²² bin²²⁻²¹ li̯au̯²⁴⁻²² ɡe²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² bin²²⁻²¹ li̯au̯²⁴⁻²² ɡe²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰẽ³³ bin⁴¹⁻²² li̯au̯²⁴⁻²² ɡe²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ³³ bin⁴¹⁻²² li̯au̯²⁴⁻²² ɡe²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² bin²²⁻²¹ li̯au̯¹³⁻²² ɡe¹³/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² bin²²⁻²¹ li̯au̯¹³⁻²² ɡe¹³/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ bin³³⁻¹¹ li̯au̯²⁴⁻¹¹ ɡe²⁴/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ bin³³⁻¹¹ li̯au̯²⁴⁻¹¹ ɡe²⁴/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ bin³³⁻²¹ li̯au̯²³⁻³³ ɡe²³/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ bin³³⁻²¹ li̯au̯²³⁻³³ ɡe²³/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "青面獠牙"
}
{
"categories": [
"官話俗語",
"官話詞元",
"帶「牙」的漢語詞",
"帶「獠」的漢語詞",
"帶「青」的漢語詞",
"帶「面」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話俗語",
"泉漳話詞元",
"漢語俗語",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語俗語",
"粵語詞元",
"需要注意發音的泉漳話詞"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "青綠臉孔，牙齒外露",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"面容非常凶惡可怕"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīngmiànliáoyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceng¹ min⁶ liu⁴ ngaa⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheⁿ-bīn-liâu-gê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiⁿ-bīn-liâu-gê"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīngmiànliáoyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cingmiànliáoyá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻing¹-mien⁴-liao²-ya²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chīng-myàn-lyáu-yá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chingmiannliauya"
},
{
"roman": "cinmjanʹljaoja",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цинмяньляоя"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹ li̯ɑʊ̯³⁵ jä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceng¹ min⁶ liu⁴ ngaa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēng mihn lìuh ngàh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tseng¹ min⁶ liu⁴ ngaa⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "céng¹ min⁶ liu⁴ nga⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛːŋ⁵⁵ miːn²² liːu̯²¹ ŋaː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheⁿ-bīn-liâu-gê"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhiⁿ-bīn-liâu-gê"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "tshenn-bīn-liâu-gê"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "tshinn-bīn-liâu-gê"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "zhve'bixnliau'gee"
},
{
"raw_tags": [
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "chvi'bixnliau'gee"
},
{
"ipa": "/t͡sʰẽ⁴⁴⁻²² bin²²⁻²¹ li̯au̯²⁴⁻²² ɡe²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² bin²²⁻²¹ li̯au̯²⁴⁻²² ɡe²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰẽ³³ bin⁴¹⁻²² li̯au̯²⁴⁻²² ɡe²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ³³ bin⁴¹⁻²² li̯au̯²⁴⁻²² ɡe²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² bin²²⁻²¹ li̯au̯¹³⁻²² ɡe¹³/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² bin²²⁻²¹ li̯au̯¹³⁻²² ɡe¹³/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ bin³³⁻¹¹ li̯au̯²⁴⁻¹¹ ɡe²⁴/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ bin³³⁻¹¹ li̯au̯²⁴⁻¹¹ ɡe²⁴/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ bin³³⁻²¹ li̯au̯²³⁻³³ ɡe²³/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ bin³³⁻²¹ li̯au̯²³⁻³³ ɡe²³/",
"raw_tags": [
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "青面獠牙"
}
Download raw JSONL data for 青面獠牙 meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.