See 青出於藍 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「出」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「於」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「藍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「青」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/zh-l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "cheongchureoram",
"word": "청출어람(靑出於藍)"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "ao wa ai yori idete ai yori aoshi",
"tags": [
"calque"
],
"word": "青は藍より出でて藍より青し"
}
],
"etymology_text": "青出於藍，而青於藍／青出于蓝，而青于蓝的簡稱。",
"forms": [
{
"form": "青出于蓝",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "青色是從蓼藍裡提煉出來的",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"求學能使人進步"
],
"id": "zh-青出於藍-zh-phrase-aukY4x0d",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīngchūyúlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄩˊ ㄌㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cing¹ ceot¹ jyu¹ laam⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheng-chhut-î-lâm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheng-chhut-î-nâ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīngchūyúlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄩˊ ㄌㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cingchuyúlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻing¹-chʻu¹-yü²-lan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chīng-chū-yú-lán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chingchuyulan"
},
{
"roman": "cinčujujlanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цинчуюйлань"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ y³⁵ län³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cing¹ ceot¹ jyu¹ laam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chīng chēut yū làahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsing¹ tsoet⁷ jy¹ laam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qing¹ cêd¹ yu¹ lam⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵ jyː⁵⁵ laːm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheng-chhut-î-lâm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshing-tshut-î-lâm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhengzhut'ilaam"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²⁴⁻¹¹ lam²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²³⁻³³ lam²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheng-chhut-î-nâ"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshing-tshut-î-nâ"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhengzhut'inaa"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²⁴⁻¹¹ nã²⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²³⁻³³ nã²³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "青出於藍"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「出」的漢語詞",
"帶「於」的漢語詞",
"帶「藍」的漢語詞",
"帶「青」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話成語",
"泉漳話詞元",
"漢語成語",
"漢語簡稱",
"漢語紅鏈/zh-l",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "cheongchureoram",
"word": "청출어람(靑出於藍)"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "ao wa ai yori idete ai yori aoshi",
"tags": [
"calque"
],
"word": "青は藍より出でて藍より青し"
}
],
"etymology_text": "青出於藍，而青於藍／青出于蓝，而青于蓝的簡稱。",
"forms": [
{
"form": "青出于蓝",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "青色是從蓼藍裡提煉出來的",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"求學能使人進步"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīngchūyúlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄩˊ ㄌㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cing¹ ceot¹ jyu¹ laam⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheng-chhut-î-lâm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheng-chhut-î-nâ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīngchūyúlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄥ ㄔㄨ ㄩˊ ㄌㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cingchuyúlán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻing¹-chʻu¹-yü²-lan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chīng-chū-yú-lán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chingchuyulan"
},
{
"roman": "cinčujujlanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цинчуюйлань"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ y³⁵ län³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cing¹ ceot¹ jyu¹ laam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chīng chēut yū làahm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsing¹ tsoet⁷ jy¹ laam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qing¹ cêd¹ yu¹ lam⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɪŋ⁵⁵ t͡sʰɵt̚⁵ jyː⁵⁵ laːm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheng-chhut-î-lâm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshing-tshut-î-lâm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhengzhut'ilaam"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²⁴⁻¹¹ lam²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²³⁻³³ lam²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheng-chhut-î-nâ"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshing-tshut-î-nâ"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhengzhut'inaa"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²⁴⁻¹¹ nã²⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰut̚³²⁻⁴ i²³⁻³³ nã²³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "青出於藍"
}
Download raw JSONL data for 青出於藍 meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.