See 霸王別姬 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「別」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「姬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「王」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「霸」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "原指西楚霸王項羽戰敗後與其寵妃虞姬訣別的歷史故事。",
"forms": [
{
"form": "霸王别姬",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"形容英雄豪傑處於窮途末路，慷慨悲壯、不勝淒涼"
],
"id": "zh-霸王別姬-zh-phrase-B3sqe35r"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàwángbiéjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàwángbiéjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàwángbiéji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa⁴-wang²-pieh²-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bà-wáng-byé-jī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bahwangbyeji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баванбецзи (bavanbeczi)"
},
{
"ipa": "/pä⁵¹ wɑŋ³⁵ pi̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "霸王別姬"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「別」的漢語詞",
"帶「姬」的漢語詞",
"帶「王」的漢語詞",
"帶「霸」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "原指西楚霸王項羽戰敗後與其寵妃虞姬訣別的歷史故事。",
"forms": [
{
"form": "霸王别姬",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"形容英雄豪傑處於窮途末路，慷慨悲壯、不勝淒涼"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàwángbiéjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàwángbiéjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàwángbiéji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pa⁴-wang²-pieh²-chi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bà-wáng-byé-jī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bahwangbyeji"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баванбецзи (bavanbeczi)"
},
{
"ipa": "/pä⁵¹ wɑŋ³⁵ pi̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "霸王別姬"
}
Download raw JSONL data for 霸王別姬 meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.