See 雞母 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「母」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「雞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的閩東語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "海雞母"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "海鸡母"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞母囝"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡母囝"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞母指"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡母指"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞母皮:ke-bó-phôe;閩南語"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡母皮:ke-bó-phôe;闽南语"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞母蟲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡母虫"
}
],
"forms": [
{
"form": "鸡母",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "徽漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的閩東語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西南官話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³ pa⁵³ pouŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɔ²¹³ mo⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² tʰo³³ tɑi²⁴² t͡sɔ²¹³",
"平話字 / 國際音標"
],
"roman": "Giĕ-mō̤ bà bŏng-só̤, mò̤-dâi tō̤ dâi có̤. / [kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³ pa⁵³ pouŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɔ²¹³ mo⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² tʰo³³ tɑi²⁴² t͡sɔ²¹³]",
"tags": [
"Min-Dong",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "雞母扒糞掃，無事討事做。",
"translation": "母雞扒垃圾，沒事找事做。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³ pa⁵³ pouŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɔ²¹³ mo⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² tʰo³³ tɑi²⁴² t͡sɔ²¹³",
"平話字 / 國際音標"
],
"roman": "Giĕ-mō̤ bà bŏng-só̤, mò̤-dâi tō̤ dâi có̤. / [kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³ pa⁵³ pouŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɔ²¹³ mo⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² tʰo³³ tɑi²⁴² t͡sɔ²¹³]",
"tags": [
"Min-Dong",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "鸡母扒粪扫，无事讨事做。",
"translation": "母雞扒垃圾，沒事找事做。"
}
],
"glosses": [
"母雞"
],
"id": "zh-雞母-zh-noun-GVLRAcKL",
"raw_tags": [
"西南官話",
"粵語方言",
"客家語方言",
"徽語",
"閩語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漳州話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"鴇母，老鴇"
],
"id": "zh-雞母-zh-noun-6T7Jo4vA",
"raw_tags": [
"漳州話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ji¹ mu²"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "giĕ-mō̤"
},
{
"audio": "Cdo-fzho 雞母.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Cdo-fzho_雞母.ogg/Cdo-fzho_雞母.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cdo-fzho 雞母.ogg",
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koe-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koe-bó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ke-bó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ke-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kere-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi¹ bho²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ji¹ mu²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gimu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ mu²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "giĕ-mō̤"
},
{
"ipa": "/kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koe-bú"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"新竹",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "kue-bú"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"新竹",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "koe'buo"
},
{
"ipa": "/ku̯e³³ bu⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯e⁴⁴⁻²² bu⁵³/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯e³³ bu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koe-bó"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"台中",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "kue-bó"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"台中",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "koe'boir"
},
{
"ipa": "/ku̯e⁴⁴⁻³³ bo⁵³/",
"raw_tags": [
"臺北",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯e⁴⁴⁻²² bo⁵³/",
"raw_tags": [
"臺北",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ke-bó"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "ke-bó"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "ke'boir"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² bo⁵³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ bɤ⁵³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ bɤ⁴¹/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ke-bú"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"異讀",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "ke-bú"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"異讀",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "ke'buo"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ bu⁴¹/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"異讀",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kere-bú"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "kere-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi¹ bho²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "koi bó"
},
{
"ipa": "/koi³³⁻²³ bo⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"銀川",
"書面語 (白話文)",
"揚州",
"哈爾濱",
"赤峰",
"中原官話",
"鄭州",
"徐州",
"南寧（亭子）",
"蘭銀官話",
"成都",
"南通",
"臺灣",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"昆明",
"江淮官話",
"膠遼官話",
"合肥",
"武漢",
"柳州",
"燕京官話",
"洛陽",
"蘭州",
"西寧",
"休寧",
"烏蘭浩特",
"西南官話",
"瀋陽",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"冀魯官話",
"北京",
"徽語",
"南部平話",
"萬榮",
"南京",
"西安",
"巴彥浩特",
"烏魯木齊",
"浮梁",
"通遼",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"丹陽",
"貴陽",
"儋州",
"太原"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese",
"Jin"
],
"word": "母雞"
},
{
"raw_tags": [
"平遙",
"中原官話",
"徐州",
"蘭銀官話",
"太僕寺（寶昌）",
"寧波",
"東勝",
"海勃灣",
"臨河",
"呼和浩特",
"金華",
"集寧",
"西南官話",
"溫州",
"濟南",
"冀魯官話",
"萬榮",
"巴彥浩特",
"忻州",
"貴陽",
"太原",
"包頭"
],
"tags": [
"Wu",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Min-Nan",
"Jin"
],
"word": "草雞"
},
{
"raw_tags": [
"黃岡",
"長沙",
"石城",
"南昌",
"成都",
"江淮官話",
"武漢",
"上猶（社溪）",
"瑞金",
"于都",
"西南官話",
"萍鄉",
"徽語",
"丹陽",
"雙峰",
"黃山（屯溪）"
],
"tags": [
"Wu",
"Hakka",
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "雞婆"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"廣州",
"珠海（斗門）",
"台山",
"陽江",
"胡志明市（廣府）",
"佛山（順德）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"香港（新田圍頭話）",
"廉江",
"開平（赤坎）",
"佛山",
"中山（石岐）",
"雲浮",
"香港",
"東莞",
"韶關",
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞乸"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "雞𡡉"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"湘潭",
"婁底"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "雞婆子"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋",
"石城",
"士乃（惠陽）",
"建陽",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"寧化",
"武平（坪畬）",
"政和（鎮前）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"惠東（大嶺）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"建甌",
"婺源",
"建甌（迪口）",
"長汀",
"徽語",
"興寧",
"連山（小三江）",
"沙巴（龍川）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"武夷山",
"武平",
"香港",
"梅縣",
"連城",
"浦城（石陂）",
"韶關（曲江）",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min-Bei"
],
"word": "雞嫲"
},
{
"raw_tags": [
"福安",
"三明",
"華安",
"景寧（鶴溪）",
"貴溪（樟坪）",
"麗水",
"順昌",
"蒼南",
"福鼎",
"龍游",
"畲話",
"潮州",
"金華",
"羅源",
"豐順"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "雞娘"
},
{
"raw_tags": [
"無錫",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "雌雞"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老婆雞"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "婆雞"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"臺灣",
"書面語 (白話文)"
],
"word": "鴇母"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"燕京官話",
"太原",
"臺灣",
"蘇州",
"寧波"
],
"tags": [
"Jin",
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "老鴇"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "老鴇子"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鴇兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州",
"忻州",
"于都"
],
"tags": [
"Jin",
"Hakka"
],
"word": "老媽子"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"廣州",
"珠海（斗門）",
"江門（白沙）",
"柳州",
"廣州（增城）",
"鶴山（雅瑤）",
"佛山（高明明城）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"西南官話",
"海口",
"恩平（牛江）",
"開平（赤坎）",
"江門（新會）",
"廣州（從化）",
"佛山",
"佛山（三水）",
"廣州（番禺）",
"香港",
"佛山（南海沙頭）",
"梅縣",
"香港（錦田圍頭話）",
"廣州（花都花山）"
],
"tags": [
"Hakka",
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"word": "龜婆"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "龜頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "媽媽生"
},
{
"raw_tags": [
"中山（石岐）",
"中山（南朗合水）",
"澳門",
"珠海（香洲前山）",
"中山（沙溪隆都）",
"佛山（順德）",
"中山閩語"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "雞婆"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞頭"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"東莞（清溪）",
"深圳（寶安沙井）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "老舉頭"
},
{
"raw_tags": [
"深圳（沙頭角）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "契婆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化呂田）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "索頭婆"
},
{
"raw_tags": [
"臺南（安平）",
"高雄（小港大林蒲）",
"高雄（旗津）",
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"高雄（美濃，南四縣腔）",
"高雄",
"屏東（里港武洛，南四縣腔）",
"宜蘭（頭城）",
"澎湖（西嶼）",
"新北（平溪）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hakka"
],
"word": "老娼頭"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "依大"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "依大頭"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "依厝"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "媌母"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南",
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Nan",
"dated"
],
"word": "媌頭"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"word": "婊頭"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "老媌"
},
{
"raw_tags": [
"新北（淡水）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "老娼個"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "老娼"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "烏龜婆"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "王婆"
}
],
"word": "雞母"
}
{
"categories": [
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"帶「母」的漢語詞",
"帶「雞」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的閩東語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "海雞母"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "海鸡母"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞母囝"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡母囝"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞母指"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡母指"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞母皮:ke-bó-phôe;閩南語"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡母皮:ke-bó-phôe;闽南语"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "雞母蟲"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "鸡母虫"
}
],
"forms": [
{
"form": "鸡母",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"客家漢語",
"徽漢語",
"有使用例的閩東語詞",
"粵漢語",
"西南官話",
"閩漢語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³ pa⁵³ pouŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɔ²¹³ mo⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² tʰo³³ tɑi²⁴² t͡sɔ²¹³",
"平話字 / 國際音標"
],
"roman": "Giĕ-mō̤ bà bŏng-só̤, mò̤-dâi tō̤ dâi có̤. / [kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³ pa⁵³ pouŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɔ²¹³ mo⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² tʰo³³ tɑi²⁴² t͡sɔ²¹³]",
"tags": [
"Min-Dong",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "雞母扒糞掃，無事討事做。",
"translation": "母雞扒垃圾，沒事找事做。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³ pa⁵³ pouŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɔ²¹³ mo⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² tʰo³³ tɑi²⁴² t͡sɔ²¹³",
"平話字 / 國際音標"
],
"roman": "Giĕ-mō̤ bà bŏng-só̤, mò̤-dâi tō̤ dâi có̤. / [kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³ pa⁵³ pouŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nɔ²¹³ mo⁵³⁻²¹ ⁽ᵗ⁻⁾lɑi²⁴² tʰo³³ tɑi²⁴² t͡sɔ²¹³]",
"tags": [
"Min-Dong",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "鸡母扒粪扫，无事讨事做。",
"translation": "母雞扒垃圾，沒事找事做。"
}
],
"glosses": [
"母雞"
],
"raw_tags": [
"西南官話",
"粵語方言",
"客家語方言",
"徽語",
"閩語"
]
},
{
"categories": [
"漳州話"
],
"glosses": [
"鴇母，老鴇"
],
"raw_tags": [
"漳州話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ji¹ mu²"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "giĕ-mō̤"
},
{
"audio": "Cdo-fzho 雞母.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Cdo-fzho_雞母.ogg/Cdo-fzho_雞母.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cdo-fzho 雞母.ogg",
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koe-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koe-bó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ke-bó"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ke-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kere-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi¹ bho²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ji¹ mu²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "gimu"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵⁵ mu²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "giĕ-mō̤"
},
{
"ipa": "/kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koe-bú"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"新竹",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "kue-bú"
},
{
"raw_tags": [
"鹿港",
"新竹",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "koe'buo"
},
{
"ipa": "/ku̯e³³ bu⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯e⁴⁴⁻²² bu⁵³/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯e³³ bu⁵⁵/",
"raw_tags": [
"鹿港",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koe-bó"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"台中",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "kue-bó"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"台中",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "koe'boir"
},
{
"ipa": "/ku̯e⁴⁴⁻³³ bo⁵³/",
"raw_tags": [
"臺北",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯e⁴⁴⁻²² bo⁵³/",
"raw_tags": [
"臺北",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ke-bó"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "ke-bó"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "ke'boir"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻²² bo⁵³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ bɤ⁵³/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ bɤ⁴¹/",
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ke-bú"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"異讀",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "ke-bú"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"異讀",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "ke'buo"
},
{
"ipa": "/ke⁴⁴⁻³³ bu⁴¹/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"異讀",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kere-bú"
},
{
"raw_tags": [
"三峽",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "kere-bú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "goi¹ bho²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "koi bó"
},
{
"ipa": "/koi³³⁻²³ bo⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"銀川",
"書面語 (白話文)",
"揚州",
"哈爾濱",
"赤峰",
"中原官話",
"鄭州",
"徐州",
"南寧（亭子）",
"蘭銀官話",
"成都",
"南通",
"臺灣",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"昆明",
"江淮官話",
"膠遼官話",
"合肥",
"武漢",
"柳州",
"燕京官話",
"洛陽",
"蘭州",
"西寧",
"休寧",
"烏蘭浩特",
"西南官話",
"瀋陽",
"煙台（牟平）",
"濟南",
"冀魯官話",
"北京",
"徽語",
"南部平話",
"萬榮",
"南京",
"西安",
"巴彥浩特",
"烏魯木齊",
"浮梁",
"通遼",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"丹陽",
"貴陽",
"儋州",
"太原"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese",
"Jin"
],
"word": "母雞"
},
{
"raw_tags": [
"平遙",
"中原官話",
"徐州",
"蘭銀官話",
"太僕寺（寶昌）",
"寧波",
"東勝",
"海勃灣",
"臨河",
"呼和浩特",
"金華",
"集寧",
"西南官話",
"溫州",
"濟南",
"冀魯官話",
"萬榮",
"巴彥浩特",
"忻州",
"貴陽",
"太原",
"包頭"
],
"tags": [
"Wu",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Min-Nan",
"Jin"
],
"word": "草雞"
},
{
"raw_tags": [
"黃岡",
"長沙",
"石城",
"南昌",
"成都",
"江淮官話",
"武漢",
"上猶（社溪）",
"瑞金",
"于都",
"西南官話",
"萍鄉",
"徽語",
"丹陽",
"雙峰",
"黃山（屯溪）"
],
"tags": [
"Wu",
"Hakka",
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "雞婆"
},
{
"raw_tags": [
"信宜",
"廣州",
"珠海（斗門）",
"台山",
"陽江",
"胡志明市（廣府）",
"佛山（順德）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"香港（新田圍頭話）",
"廉江",
"開平（赤坎）",
"佛山",
"中山（石岐）",
"雲浮",
"香港",
"東莞",
"韶關",
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞乸"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "雞𡡉"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"湘潭",
"婁底"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "雞婆子"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋",
"石城",
"士乃（惠陽）",
"建陽",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"寧化",
"武平（坪畬）",
"政和（鎮前）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"惠東（大嶺）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"建甌",
"婺源",
"建甌（迪口）",
"長汀",
"徽語",
"興寧",
"連山（小三江）",
"沙巴（龍川）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"武夷山",
"武平",
"香港",
"梅縣",
"連城",
"浦城（石陂）",
"韶關（曲江）",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min-Bei"
],
"word": "雞嫲"
},
{
"raw_tags": [
"福安",
"三明",
"華安",
"景寧（鶴溪）",
"貴溪（樟坪）",
"麗水",
"順昌",
"蒼南",
"福鼎",
"龍游",
"畲話",
"潮州",
"金華",
"羅源",
"豐順"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "雞娘"
},
{
"raw_tags": [
"無錫",
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "雌雞"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老婆雞"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "婆雞"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"臺灣",
"書面語 (白話文)"
],
"word": "鴇母"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"燕京官話",
"太原",
"臺灣",
"蘇州",
"寧波"
],
"tags": [
"Jin",
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "老鴇"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "老鴇子"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "鴇兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州",
"忻州",
"于都"
],
"tags": [
"Jin",
"Hakka"
],
"word": "老媽子"
},
{
"raw_tags": [
"雷州",
"廣州",
"珠海（斗門）",
"江門（白沙）",
"柳州",
"廣州（增城）",
"鶴山（雅瑤）",
"佛山（高明明城）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"西南官話",
"海口",
"恩平（牛江）",
"開平（赤坎）",
"江門（新會）",
"廣州（從化）",
"佛山",
"佛山（三水）",
"廣州（番禺）",
"香港",
"佛山（南海沙頭）",
"梅縣",
"香港（錦田圍頭話）",
"廣州（花都花山）"
],
"tags": [
"Hakka",
"Cantonese",
"Min-Nan"
],
"word": "龜婆"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "龜頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "媽媽生"
},
{
"raw_tags": [
"中山（石岐）",
"中山（南朗合水）",
"澳門",
"珠海（香洲前山）",
"中山（沙溪隆都）",
"佛山（順德）",
"中山閩語"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "雞婆"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞頭"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"東莞（清溪）",
"深圳（寶安沙井）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka"
],
"word": "老舉頭"
},
{
"raw_tags": [
"深圳（沙頭角）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "契婆"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（從化呂田）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "索頭婆"
},
{
"raw_tags": [
"臺南（安平）",
"高雄（小港大林蒲）",
"高雄（旗津）",
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"高雄（美濃，南四縣腔）",
"高雄",
"屏東（里港武洛，南四縣腔）",
"宜蘭（頭城）",
"澎湖（西嶼）",
"新北（平溪）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hakka"
],
"word": "老娼頭"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "依大"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "依大頭"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "依厝"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "媌母"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺南",
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Xiamen",
"Min-Nan",
"dated"
],
"word": "媌頭"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"word": "婊頭"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "老媌"
},
{
"raw_tags": [
"新北（淡水）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "老娼個"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "老娼"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "烏龜婆"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "王婆"
}
],
"word": "雞母"
}
Download raw JSONL data for 雞母 meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.