See 陶醉 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「醉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「陶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"酣暢地飲酒而醉"
],
"id": "zh-陶醉-zh-verb-~mjiPGNF",
"raw_tags": [
"原意"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tā táozuì zài xìngfú zhōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "她陶醉在幸福中。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "徐特立《紀念“五四”對青年的希望》",
"roman": "Rúguǒ dōu zhǐ wèi gèrén dǎsuàn, táozuì zài xiǎoquānzi lǐ, nà jiù bùkěnéng bǎ gémìng shìyè tuī xiàng qiánjìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "如果都只為個人打算，陶醉在小圈子裏，那就不可能把革命事業推向前進。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "徐特立《紀念“五四”對青年的希望》",
"roman": "Rúguǒ dōu zhǐ wèi gèrén dǎsuàn, táozuì zài xiǎoquānzi lǐ, nà jiù bùkěnéng bǎ gémìng shìyè tuī xiàng qiánjìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "如果都只为个人打算，陶醉在小圈子里，那就不可能把革命事业推向前进。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
107,
113
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
33
]
],
"ref": "1958年1月，楊沫《青春之歌》第二部第一章",
"roman": "Tā juéde zìjǐ xiǎngrùfēifēi, bùjué liǎnhóng qǐlái. Zhěngge xīnlíng bèi niánqīngrén de kuángrè de huànxiǎng táozuì le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "她覺得自己想入非非，不覺臉紅起來。整個心靈被年輕人的狂熱的幻想陶醉了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
107,
113
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
33
]
],
"ref": "1958年1月，楊沫《青春之歌》第二部第一章",
"roman": "Tā juéde zìjǐ xiǎngrùfēifēi, bùjué liǎnhóng qǐlái. Zhěngge xīnlíng bèi niánqīngrén de kuángrè de huànxiǎng táozuì le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "她觉得自己想入非非，不觉脸红起来。整个心灵被年轻人的狂热的幻想陶醉了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
91,
97
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
]
],
"ref": "2009年，柳青《創業史》第一部題敘",
"roman": "Zhū, jī, yā, mǎ, niú, jiāshàng háizǐmen de chǎonàoshēng, zhè shì zhuāngjiàyuàn zuì lìngrén táozuì de yīnyuè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "豬、雞、鴨、馬、牛，加上孩子們的吵鬧聲，這是莊稼院最令人陶醉的音樂。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
91,
97
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
]
],
"ref": "2009年，柳青《創業史》第一部題敘",
"roman": "Zhū, jī, yā, mǎ, niú, jiāshàng háizǐmen de chǎonàoshēng, zhè shì zhuāngjiàyuàn zuì lìngrén táozuì de yīnyuè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "猪、鸡、鸭、马、牛，加上孩子们的吵闹声，这是庄稼院最令人陶醉的音乐。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "2011，吳梵，「心陶醉」由 林姍：",
"roman": "kim-iā goe̍h tong îⁿ, chi̍t-chūn sim thâu-chùi",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Taiwanese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "今夜月當圓 一陣心陶醉",
"translation": "今晚的月亮很圓，我心中湧起迷戀的感受"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "2011，吳梵，「心陶醉」由 林姍：",
"roman": "kim-iā goe̍h tong îⁿ, chi̍t-chūn sim thâu-chùi",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Taiwanese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "今夜月当圆 一阵心陶醉",
"translation": "今晚的月亮很圓，我心中湧起迷戀的感受"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "2016，廖偉志，「愛你三千二百年」由 丁姵均和王燦，「lyrics」：",
"roman": "chi̍t ê gán-sîn tiō sim thâu-chùi",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Taiwanese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一個眼神就心陶醉",
"translation": "一個眼神就迷住了我"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "2016，廖偉志，「愛你三千二百年」由 丁姵均和王燦，「lyrics」：",
"roman": "chi̍t ê gán-sîn tiō sim thâu-chùi",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Taiwanese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "一个眼神就心陶醉",
"translation": "一個眼神就迷住了我"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "2018，陳百潭，「醉萬年」由 陳百潭：",
"roman": "hō͘-siaⁿ chhá-chhíⁿ bí-bāng ê thâu-chùi",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Taiwanese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "雨聲吵醒美夢的陶醉",
"translation": "雨聲講我從美夢的境界中喚醒"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "2018，陳百潭，「醉萬年」由 陳百潭：",
"roman": "hō͘-siaⁿ chhá-chhíⁿ bí-bāng ê thâu-chùi",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Taiwanese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "雨声吵醒美梦的陶醉",
"translation": "雨聲講我從美夢的境界中喚醒"
}
],
"glosses": [
"沉醉於某種事物或境界裡面"
],
"id": "zh-陶醉-zh-verb-qosVnBZb"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táozuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˊ ㄗㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ zeoi³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-陶醉.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9186-Luilui6666-陶醉.wav/LL-Q9186-Luilui6666-陶醉.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9186-Luilui6666-陶醉.wav/LL-Q9186-Luilui6666-陶醉.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-陶醉.wav"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô-chùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô͘-chùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thâu-chùi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táozuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˊ ㄗㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "táozuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻao²-tsui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "táu-dzwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taurtzuey"
},
{
"roman": "taoczuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "таоцзуй"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "逃罪",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "陶醉",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ zeoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòuh jeui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou⁴ dzoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou⁴ zêu³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ t͡sɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô-chùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tô-tsuì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doizuix"
},
{
"ipa": "/to¹³⁻²² t͡su̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡su̯i¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tɤ²³⁻³³ t͡su̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² t͡su̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô͘-chùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tôo-tsuì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dozuix"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴⁻²² t͡su̯i⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"variant",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thâu-chùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"variant",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thâu-tsuì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tauzuix"
},
{
"ipa": "/tʰau̯²⁴⁻¹¹ t͡su̯i¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"variant",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯²³⁻³³ t͡su̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "陶醉"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「醉」讀作「すい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「陶」讀作「とう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有人名用漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "陶醉",
"ruby": [
[
"陶",
"とう"
],
[
"醉",
"すい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōsui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たうすい",
"roman": "tausui",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語舊字體寫法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"陶酔的舊字體形式"
],
"id": "zh-陶醉-ja-noun-qemFiHAo"
}
],
"word": "陶醉"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dochwi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "도취",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "도취"
}
],
"glosses": [
"도취 (dochwi)的漢字。"
],
"id": "zh-陶醉-ko-noun-ODE8i78r",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "陶醉"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「醉」讀作「すい」的日語詞",
"寫作「陶」讀作「とう」的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有2個漢字的日語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有人名用漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "陶醉",
"ruby": [
[
"陶",
"とう"
],
[
"醉",
"すい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tōsui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "たうすい",
"roman": "tausui",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語舊字體寫法"
],
"glosses": [
"陶酔的舊字體形式"
]
}
],
"word": "陶醉"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "dochwi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "도취",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "도취"
}
],
"glosses": [
"도취 (dochwi)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "陶醉"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「醉」的漢語詞",
"帶「陶」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"酣暢地飲酒而醉"
],
"raw_tags": [
"原意"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞",
"有引文的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tā táozuì zài xìngfú zhōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "她陶醉在幸福中。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "徐特立《紀念“五四”對青年的希望》",
"roman": "Rúguǒ dōu zhǐ wèi gèrén dǎsuàn, táozuì zài xiǎoquānzi lǐ, nà jiù bùkěnéng bǎ gémìng shìyè tuī xiàng qiánjìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "如果都只為個人打算，陶醉在小圈子裏，那就不可能把革命事業推向前進。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "徐特立《紀念“五四”對青年的希望》",
"roman": "Rúguǒ dōu zhǐ wèi gèrén dǎsuàn, táozuì zài xiǎoquānzi lǐ, nà jiù bùkěnéng bǎ gémìng shìyè tuī xiàng qiánjìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "如果都只为个人打算，陶醉在小圈子里，那就不可能把革命事业推向前进。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
107,
113
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
33
]
],
"ref": "1958年1月，楊沫《青春之歌》第二部第一章",
"roman": "Tā juéde zìjǐ xiǎngrùfēifēi, bùjué liǎnhóng qǐlái. Zhěngge xīnlíng bèi niánqīngrén de kuángrè de huànxiǎng táozuì le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "她覺得自己想入非非，不覺臉紅起來。整個心靈被年輕人的狂熱的幻想陶醉了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
107,
113
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
33
]
],
"ref": "1958年1月，楊沫《青春之歌》第二部第一章",
"roman": "Tā juéde zìjǐ xiǎngrùfēifēi, bùjué liǎnhóng qǐlái. Zhěngge xīnlíng bèi niánqīngrén de kuángrè de huànxiǎng táozuì le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "她觉得自己想入非非，不觉脸红起来。整个心灵被年轻人的狂热的幻想陶醉了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
91,
97
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
]
],
"ref": "2009年，柳青《創業史》第一部題敘",
"roman": "Zhū, jī, yā, mǎ, niú, jiāshàng háizǐmen de chǎonàoshēng, zhè shì zhuāngjiàyuàn zuì lìngrén táozuì de yīnyuè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "豬、雞、鴨、馬、牛，加上孩子們的吵鬧聲，這是莊稼院最令人陶醉的音樂。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
91,
97
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
]
],
"ref": "2009年，柳青《創業史》第一部題敘",
"roman": "Zhū, jī, yā, mǎ, niú, jiāshàng háizǐmen de chǎonàoshēng, zhè shì zhuāngjiàyuàn zuì lìngrén táozuì de yīnyuè.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "猪、鸡、鸭、马、牛，加上孩子们的吵闹声，这是庄稼院最令人陶醉的音乐。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "2011，吳梵，「心陶醉」由 林姍：",
"roman": "kim-iā goe̍h tong îⁿ, chi̍t-chūn sim thâu-chùi",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Taiwanese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "今夜月當圓 一陣心陶醉",
"translation": "今晚的月亮很圓，我心中湧起迷戀的感受"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "2011，吳梵，「心陶醉」由 林姍：",
"roman": "kim-iā goe̍h tong îⁿ, chi̍t-chūn sim thâu-chùi",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Taiwanese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "今夜月当圆 一阵心陶醉",
"translation": "今晚的月亮很圓，我心中湧起迷戀的感受"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "2016，廖偉志，「愛你三千二百年」由 丁姵均和王燦，「lyrics」：",
"roman": "chi̍t ê gán-sîn tiō sim thâu-chùi",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Taiwanese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一個眼神就心陶醉",
"translation": "一個眼神就迷住了我"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "2016，廖偉志，「愛你三千二百年」由 丁姵均和王燦，「lyrics」：",
"roman": "chi̍t ê gán-sîn tiō sim thâu-chùi",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Taiwanese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "一个眼神就心陶醉",
"translation": "一個眼神就迷住了我"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "2018，陳百潭，「醉萬年」由 陳百潭：",
"roman": "hō͘-siaⁿ chhá-chhíⁿ bí-bāng ê thâu-chùi",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Taiwanese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "雨聲吵醒美夢的陶醉",
"translation": "雨聲講我從美夢的境界中喚醒"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "2018，陳百潭，「醉萬年」由 陳百潭：",
"roman": "hō͘-siaⁿ chhá-chhíⁿ bí-bāng ê thâu-chùi",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Taiwanese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "雨声吵醒美梦的陶醉",
"translation": "雨聲講我從美夢的境界中喚醒"
}
],
"glosses": [
"沉醉於某種事物或境界裡面"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táozuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˊ ㄗㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ zeoi³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-陶醉.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9186-Luilui6666-陶醉.wav/LL-Q9186-Luilui6666-陶醉.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q9186-Luilui6666-陶醉.wav/LL-Q9186-Luilui6666-陶醉.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-陶醉.wav"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô-chùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô͘-chùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thâu-chùi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táozuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˊ ㄗㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "táozuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻao²-tsui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "táu-dzwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taurtzuey"
},
{
"roman": "taoczuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "таоцзуй"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯³⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "逃罪",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "陶醉",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou⁴ zeoi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòuh jeui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou⁴ dzoey³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou⁴ zêu³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯²¹ t͡sɵy̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô-chùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tô-tsuì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "doizuix"
},
{
"ipa": "/to¹³⁻²² t͡su̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡su̯i¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tɤ²³⁻³³ t͡su̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻²² t͡su̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tô͘-chùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tôo-tsuì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dozuix"
},
{
"ipa": "/tɔ²⁴⁻²² t͡su̯i⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"variant",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thâu-chùi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"variant",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "thâu-tsuì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"variant",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "tauzuix"
},
{
"ipa": "/tʰau̯²⁴⁻¹¹ t͡su̯i¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"variant",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau̯²³⁻³³ t͡su̯i²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"variant",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "陶醉"
}
Download raw JSONL data for 陶醉 meaning in All languages combined (11.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"陶醉"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "陶醉",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"陶醉"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "陶醉",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"陶醉"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "陶醉",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (b70b34c and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.