See 陳陳相因 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「因」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「相」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「陳」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Tàicāng zhī sù, chénchén xiàngyīn, chōngyì lùjī yú wài, zhì fǔbài bùkě shí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "太倉之粟，陳陳相因，充溢露積於外，至腐敗不可食。",
"translation": "在國家倉廩裡，將舊穀物堆放在陳年穀物上，然後一年一年地累積堆放。穀物溢出糧倉外，堆積放置在室外，直到腐爛，而不能食用。"
},
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Tàicāng zhī sù, chénchén xiàngyīn, chōngyì lùjī yú wài, zhì fǔbài bùkě shí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "太仓之粟，陈陈相因，充溢露积于外，至腐败不可食。",
"translation": "在國家倉廩裡，將舊穀物堆放在陳年穀物上，然後一年一年地累積堆放。穀物溢出糧倉外，堆積放置在室外，直到腐爛，而不能食用。"
}
],
"etymology_text": "出自《史記．卷三〇．平準書》：",
"forms": [
{
"form": "陈陈相因",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"因襲舊例，缺乏創新"
],
"id": "zh-陳陳相因-zh-phrase-9-jFp8s2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chénchénxiāngyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chénchénxiāngyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chénchénsiangyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻên²-chʻên²-hsiang¹-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chén-chén-syāng-yīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chernchernshiangin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чэньчэньсянъинь (čɛnʹčɛnʹsjanʺinʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "陳陳相因"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「因」的漢語詞",
"帶「相」的漢語詞",
"帶「陳」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Tàicāng zhī sù, chénchén xiàngyīn, chōngyì lùjī yú wài, zhì fǔbài bùkě shí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "太倉之粟，陳陳相因，充溢露積於外，至腐敗不可食。",
"translation": "在國家倉廩裡，將舊穀物堆放在陳年穀物上，然後一年一年地累積堆放。穀物溢出糧倉外，堆積放置在室外，直到腐爛，而不能食用。"
},
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Tàicāng zhī sù, chénchén xiàngyīn, chōngyì lùjī yú wài, zhì fǔbài bùkě shí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "太仓之粟，陈陈相因，充溢露积于外，至腐败不可食。",
"translation": "在國家倉廩裡，將舊穀物堆放在陳年穀物上，然後一年一年地累積堆放。穀物溢出糧倉外，堆積放置在室外，直到腐爛，而不能食用。"
}
],
"etymology_text": "出自《史記．卷三〇．平準書》：",
"forms": [
{
"form": "陈陈相因",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"glosses": [
"因襲舊例，缺乏創新"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chénchénxiāngyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chénchénxiāngyīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chénchénsiangyin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻên²-chʻên²-hsiang¹-yin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chén-chén-syāng-yīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chernchernshiangin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чэньчэньсянъинь (čɛnʹčɛnʹsjanʺinʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ in⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "陳陳相因"
}
Download raw JSONL data for 陳陳相因 meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.