See 降溫 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "shēngwēn",
"word": "升溫"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「溫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「降」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "降温",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "降温",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Zhè zhǒng shípǐn shì zài zhēnkōng zhuàngtài xià, yǐ jísù jiàngwēn shājūn de chùlǐ fāngshì bāozhuāng ér chéng, qǐng xiāofèizhě ānxīn shíyòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這種食品是在真空狀態下，以急速降溫殺菌的處理方式包裝而成，請消費者安心食用。"
},
{
"roman": "Zhè zhǒng shípǐn shì zài zhēnkōng zhuàngtài xià, yǐ jísù jiàngwēn shājūn de chùlǐ fāngshì bāozhuāng ér chéng, qǐng xiāofèizhě ānxīn shíyòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这种食品是在真空状态下，以急速降温杀菌的处理方式包装而成，请消费者安心食用。"
}
],
"glosses": [
"降低溫度"
],
"id": "zh-降溫-zh-verb-ZA0ep8zA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Yóuyú tā de diàojiě, cái shǐdé zhè chǎng chōngtū déyǐ jiàngwēn, méiyǒu zàochéng shānghài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "由於他的調解，才使得這場衝突得以降溫，沒有造成傷害。"
},
{
"roman": "Yóuyú tā de diàojiě, cái shǐdé zhè chǎng chōngtū déyǐ jiàngwēn, méiyǒu zàochéng shānghài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "由于他的调解，才使得这场冲突得以降温，没有造成伤害。"
}
],
"glosses": [
"使事情和緩、平穩下來"
],
"id": "zh-降溫-zh-verb-rJQg~IX~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "yìqíng jiàngwēn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "疫情降溫"
},
{
"roman": "yìqíng jiàngwēn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "疫情降温"
}
],
"glosses": [
"事物發展的程度降低或減緩"
],
"id": "zh-降溫-zh-verb-pJ87VE0-",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàngwēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤˋ ㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gong³ wan¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kàng-un"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gang³ ung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàngwēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤˋ ㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàngwun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiang⁴-wên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyàng-wēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jianquen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзянвэнь (czjanvɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ wən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gong³ wan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gong wān"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gong³ wan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gong³ wen¹"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ³³ wɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kàng-un"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kàng-un"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "karng'wn"
},
{
"ipa": "/kaŋ²¹⁻⁵³ un⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ un³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kaŋ²¹⁻⁵³ un⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kaŋ¹¹⁻⁵³ un⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kaŋ²¹⁻⁴¹ un⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gang³ ung¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kàng ung"
},
{
"ipa": "/kaŋ²¹³⁻⁵⁵ uŋ³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "降溫"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "shēngwēn",
"word": "升溫"
}
],
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「溫」的漢語詞",
"帶「降」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "降温",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "降温",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Zhè zhǒng shípǐn shì zài zhēnkōng zhuàngtài xià, yǐ jísù jiàngwēn shājūn de chùlǐ fāngshì bāozhuāng ér chéng, qǐng xiāofèizhě ānxīn shíyòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這種食品是在真空狀態下，以急速降溫殺菌的處理方式包裝而成，請消費者安心食用。"
},
{
"roman": "Zhè zhǒng shípǐn shì zài zhēnkōng zhuàngtài xià, yǐ jísù jiàngwēn shājūn de chùlǐ fāngshì bāozhuāng ér chéng, qǐng xiāofèizhě ānxīn shíyòng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这种食品是在真空状态下，以急速降温杀菌的处理方式包装而成，请消费者安心食用。"
}
],
"glosses": [
"降低溫度"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Yóuyú tā de diàojiě, cái shǐdé zhè chǎng chōngtū déyǐ jiàngwēn, méiyǒu zàochéng shānghài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "由於他的調解，才使得這場衝突得以降溫，沒有造成傷害。"
},
{
"roman": "Yóuyú tā de diàojiě, cái shǐdé zhè chǎng chōngtū déyǐ jiàngwēn, méiyǒu zàochéng shānghài.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "由于他的调解，才使得这场冲突得以降温，没有造成伤害。"
}
],
"glosses": [
"使事情和緩、平穩下來"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "yìqíng jiàngwēn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "疫情降溫"
},
{
"roman": "yìqíng jiàngwēn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "疫情降温"
}
],
"glosses": [
"事物發展的程度降低或減緩"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàngwēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤˋ ㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gong³ wan¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kàng-un"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gang³ ung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàngwēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄤˋ ㄨㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàngwun"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chiang⁴-wên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyàng-wēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jianquen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзянвэнь (czjanvɛnʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹ wən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gong³ wan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gong wān"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gong³ wan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gong³ wen¹"
},
{
"ipa": "/kɔːŋ³³ wɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kàng-un"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kàng-un"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "karng'wn"
},
{
"ipa": "/kaŋ²¹⁻⁵³ un⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ un³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kaŋ²¹⁻⁵³ un⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kaŋ¹¹⁻⁵³ un⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kaŋ²¹⁻⁴¹ un⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gang³ ung¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kàng ung"
},
{
"ipa": "/kaŋ²¹³⁻⁵⁵ uŋ³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "降溫"
}
Download raw JSONL data for 降溫 meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.