See 阿喀琉斯之踵 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「之」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「喀」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「斯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「琉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「踵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「阿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "俗語",
"senses": [
{
"glosses": [
"致命弱點，死穴"
],
"id": "zh-阿喀琉斯之踵-zh-phrase-bv7NUS0n"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Ākāliúsī zhī zhǒng, Ākàliúsī zhī zhǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄎㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄙ ㄓ ㄓㄨㄥˇ, ㄚ ㄎㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙ ㄓ ㄓㄨㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Ākāliúsī zhī zhǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄎㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄙ ㄓ ㄓㄨㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Akalióusih jhih jhǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "A¹-kʻa¹-liu²-ssŭ¹ chih¹ chung³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Ā-kā-lyóu-sz̄ jr̄ jǔng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Akaliousy jy joong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Акалюсы чжи чжун (Akaljusy čži čžun)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ kʰä⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Ākàliúsī zhī zhǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄎㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙ ㄓ ㄓㄨㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Akàlióusih jhih jhǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "A¹-kʻa⁴-liu²-ssŭ¹ chih¹ chung³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Ā-kà-lyóu-sz̄ jr̄ jǔng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Akahliousy jy joong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Акалюсы чжи чжун (Akaljusy čži čžun)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ kʰä⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"日本"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "阿基里斯腱"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كعب أخيل"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نُقْطَة ضعف"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "致命弱點",
"word": "աքիլեսյան գարշապար"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcañu d'Aquiles"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ахилесова пета"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taló d'Aquil·les"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achilova pata"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"common"
],
"word": "akilleshæl"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "致命弱點",
"word": "achilleshiel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "致命弱點",
"word": "Achilles heel"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "致命弱點",
"word": "akilleenkantapää"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talon d'Achille"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talón de Aquiles"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "致命弱點",
"word": "აქილევსის ქუსლი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achillesferse"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αχίλλειος πτέρνα"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "致命弱點",
"word": "Achilles-sarok"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "致命弱點",
"word": "calce de Achilles"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "致命弱點",
"word": "talon de Achilles"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "致命弱點",
"word": "tallone di Achille"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tallone d'Achille"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Akiresuken",
"sense": "致命弱點",
"word": "アキレス腱"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "致命弱點",
"word": "아킬레스 건"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ахилова пета"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akilleshæl"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akilleshæl"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "pâšne-ye âšil",
"sense": "致命弱點",
"word": "پاشنه آشیل"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pięta Achillesa"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pięta achillesowa"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcanhar de Aquiles"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "călcâiul lui Ahile"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ахилле́сова пята́"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ахилова пета"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ahilova peta"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talón de Aquiles"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"common"
],
"word": "akilleshäl"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "致命弱點",
"word": "sakong ni Akiles"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "致命弱點",
"word": "sakong ni Aquiles"
}
],
"word": "阿喀琉斯之踵"
}
{
"categories": [
"官話俗語",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「之」的漢語詞",
"帶「喀」的漢語詞",
"帶「斯」的漢語詞",
"帶「琉」的漢語詞",
"帶「踵」的漢語詞",
"帶「阿」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"漢語俗語",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "俗語",
"senses": [
{
"glosses": [
"致命弱點，死穴"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Ākāliúsī zhī zhǒng, Ākàliúsī zhī zhǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄎㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄙ ㄓ ㄓㄨㄥˇ, ㄚ ㄎㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙ ㄓ ㄓㄨㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Ākāliúsī zhī zhǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄎㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄙ ㄓ ㄓㄨㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Akalióusih jhih jhǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "A¹-kʻa¹-liu²-ssŭ¹ chih¹ chung³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Ā-kā-lyóu-sz̄ jr̄ jǔng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Akaliousy jy joong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Акалюсы чжи чжун (Akaljusy čži čžun)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ kʰä⁵⁵ li̯oʊ̯³⁵⁻⁵⁵ sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Ākàliúsī zhī zhǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ㄎㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙ ㄓ ㄓㄨㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Akàlióusih jhih jhǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "A¹-kʻa⁴-liu²-ssŭ¹ chih¹ chung³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Ā-kà-lyóu-sz̄ jr̄ jǔng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Akahliousy jy joong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Акалюсы чжи чжун (Akaljusy čži čžun)"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ kʰä⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"日本"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "阿基里斯腱"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "كعب أخيل"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نُقْطَة ضعف"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "致命弱點",
"word": "աքիլեսյան գարշապար"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcañu d'Aquiles"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ахилесова пета"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taló d'Aquil·les"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achilova pata"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"common"
],
"word": "akilleshæl"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "致命弱點",
"word": "achilleshiel"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "致命弱點",
"word": "Achilles heel"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "致命弱點",
"word": "akilleenkantapää"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talon d'Achille"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talón de Aquiles"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "致命弱點",
"word": "აქილევსის ქუსლი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achillesferse"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αχίλλειος πτέρνα"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "致命弱點",
"word": "Achilles-sarok"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "致命弱點",
"word": "calce de Achilles"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "致命弱點",
"word": "talon de Achilles"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "致命弱點",
"word": "tallone di Achille"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tallone d'Achille"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Akiresuken",
"sense": "致命弱點",
"word": "アキレス腱"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "致命弱點",
"word": "아킬레스 건"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ахилова пета"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akilleshæl"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akilleshæl"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "pâšne-ye âšil",
"sense": "致命弱點",
"word": "پاشنه آشیل"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pięta Achillesa"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pięta achillesowa"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcanhar de Aquiles"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "călcâiul lui Ahile"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ахилле́сова пята́"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ахилова пета"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ahilova peta"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talón de Aquiles"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "致命弱點",
"tags": [
"common"
],
"word": "akilleshäl"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "致命弱點",
"word": "sakong ni Akiles"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "致命弱點",
"word": "sakong ni Aquiles"
}
],
"word": "阿喀琉斯之踵"
}
Download raw JSONL data for 阿喀琉斯之踵 meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.