See 開天窗 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「窗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「開」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "由開和天窗組合而成，比喻意思比字面意思常用。",
"forms": [
{
"form": "开天窗",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"打開屋頂上的窗戶"
],
"id": "zh-開天窗-zh-verb-pEYHCKXc",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 金融",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kuàijì gěi gōngsī zhàngmù kāitiānchuāng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "會計給公司賬目開天窗"
},
{
"roman": "kuàijì gěi gōngsī zhàngmù kāitiānchuāng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "会计给公司账目开天窗"
}
],
"glosses": [
"挪用資金，竄改金融帳戶"
],
"id": "zh-開天窗-zh-verb-MEuPpuMu",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "mànhuàjiā gěi liánzǎi zhōng de mànhuà kāitiānchuāng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "漫畫家給連載中的漫畫開天窗"
},
{
"roman": "mànhuàjiā gěi liánzǎi zhōng de mànhuà kāitiānchuāng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "漫画家给连载中的漫画开天窗"
}
],
"glosses": [
"無法如期交付成果，導致部分無法刊登或播映"
],
"id": "zh-開天窗-zh-verb-Dgi3stKO",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 報紙",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"故意留白來抗議言論審查"
],
"id": "zh-開天窗-zh-verb-XbGTG8ke",
"topics": [
"newspapers"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāitiānchuāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ coeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-thiⁿ-thang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāitiānchuāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kaitianchuang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻai¹-tʻien¹-chʻuang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kāi-tyān-chwāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaitianchuang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кайтяньчуан (kajtjanʹčuan)"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ coeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōi tīn chēung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ tsoeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ cêng¹"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-thiⁿ-thang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-thinn-thang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qui'tvi'tafng"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴⁻²² tʰaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui³³ tʰĩ³³ tʰaŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴⁻²² tʰaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴⁻³³ tʰaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴⁻³³ tʰaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zàojiǎ",
"sense": "挪用資金，竄改金融帳戶",
"word": "造假"
},
{
"roman": "zhàpiàn",
"sense": "挪用資金，竄改金融帳戶",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詐騙"
},
{
"roman": "zhàpiàn",
"sense": "挪用資金，竄改金融帳戶",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "诈骗"
},
{
"sense": "無法如期交付成果，導致部分無法刊登或播映",
"word": "休刊"
},
{
"roman": "tínggēng",
"sense": "無法如期交付成果，導致部分無法刊登或播映",
"word": "停更"
},
{
"sense": "故意留白來抗議言論審查",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "無聲抗議"
},
{
"sense": "故意留白來抗議言論審查",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "无声抗议"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "開天窗"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「窗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「開」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "由開和天窗組合而成，比喻意思比字面意思常用。",
"forms": [
{
"form": "开天窗",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語諷刺用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"鼻部潰爛的梅毒患者"
],
"id": "zh-開天窗-zh-noun-MdNTAOoI",
"tags": [
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāitiānchuāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ coeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-thiⁿ-thang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāitiānchuāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kaitianchuang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻai¹-tʻien¹-chʻuang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kāi-tyān-chwāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaitianchuang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кайтяньчуан (kajtjanʹčuan)"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ coeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōi tīn chēung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ tsoeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ cêng¹"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-thiⁿ-thang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-thinn-thang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qui'tvi'tafng"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴⁻²² tʰaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui³³ tʰĩ³³ tʰaŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴⁻²² tʰaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴⁻³³ tʰaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴⁻³³ tʰaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "開天窗"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「天」的漢語詞",
"帶「窗」的漢語詞",
"帶「開」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "由開和天窗組合而成，比喻意思比字面意思常用。",
"forms": [
{
"form": "开天窗",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"打開屋頂上的窗戶"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語 金融"
],
"examples": [
{
"roman": "kuàijì gěi gōngsī zhàngmù kāitiānchuāng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "會計給公司賬目開天窗"
},
{
"roman": "kuàijì gěi gōngsī zhàngmù kāitiānchuāng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "会计给公司账目开天窗"
}
],
"glosses": [
"挪用資金，竄改金融帳戶"
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語俚語"
],
"examples": [
{
"roman": "mànhuàjiā gěi liánzǎi zhōng de mànhuà kāitiānchuāng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "漫畫家給連載中的漫畫開天窗"
},
{
"roman": "mànhuàjiā gěi liánzǎi zhōng de mànhuà kāitiānchuāng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "漫画家给连载中的漫画开天窗"
}
],
"glosses": [
"無法如期交付成果，導致部分無法刊登或播映"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"漢語 報紙"
],
"glosses": [
"故意留白來抗議言論審查"
],
"topics": [
"newspapers"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāitiānchuāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ coeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-thiⁿ-thang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāitiānchuāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kaitianchuang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻai¹-tʻien¹-chʻuang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kāi-tyān-chwāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaitianchuang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кайтяньчуан (kajtjanʹčuan)"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ coeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōi tīn chēung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ tsoeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ cêng¹"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-thiⁿ-thang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-thinn-thang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qui'tvi'tafng"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴⁻²² tʰaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui³³ tʰĩ³³ tʰaŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴⁻²² tʰaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴⁻³³ tʰaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴⁻³³ tʰaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zàojiǎ",
"sense": "挪用資金，竄改金融帳戶",
"word": "造假"
},
{
"roman": "zhàpiàn",
"sense": "挪用資金，竄改金融帳戶",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詐騙"
},
{
"roman": "zhàpiàn",
"sense": "挪用資金，竄改金融帳戶",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "诈骗"
},
{
"sense": "無法如期交付成果，導致部分無法刊登或播映",
"word": "休刊"
},
{
"roman": "tínggēng",
"sense": "無法如期交付成果，導致部分無法刊登或播映",
"word": "停更"
},
{
"sense": "故意留白來抗議言論審查",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "無聲抗議"
},
{
"sense": "故意留白來抗議言論審查",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "无声抗议"
}
],
"tags": [
"verb-object"
],
"word": "開天窗"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「天」的漢語詞",
"帶「窗」的漢語詞",
"帶「開」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "由開和天窗組合而成，比喻意思比字面意思常用。",
"forms": [
{
"form": "开天窗",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語諷刺用語"
],
"glosses": [
"鼻部潰爛的梅毒患者"
],
"tags": [
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāitiānchuāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ coeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-thiⁿ-thang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kāitiānchuāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kaitianchuang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻai¹-tʻien¹-chʻuang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kāi-tyān-chwāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kaitianchuang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "кайтяньчуан (kajtjanʹčuan)"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ coeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōi tīn chēung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ tsoeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi¹ tin¹ cêng¹"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ t͡sʰœːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-thiⁿ-thang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khui-thinn-thang"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qui'tvi'tafng"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴⁻²² tʰaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui³³ tʰĩ³³ tʰaŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² tʰĩ⁴⁴⁻²² tʰaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴⁻³³ tʰaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ tʰĩ⁴⁴⁻³³ tʰaŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "開天窗"
}
Download raw JSONL data for 開天窗 meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.