See 錦瑟華年 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「年」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「瑟」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「華」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「錦」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "李商隐《錦瑟》",
"roman": "Jǐn sè wúduān wǔshí xián, yī xuàn yī zhù sī huánián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "錦瑟無端五十絃，一絃一柱思華年。"
},
{
"ref": "李商隐《錦瑟》",
"roman": "Jǐn sè wúduān wǔshí xián, yī xuàn yī zhù sī huánián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。"
}
],
"etymology_text": "出自唐朝詩人李商隱《錦瑟》：",
"forms": [
{
"form": "锦瑟华年",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "明．湯顯祖《紫釵記》第一三齣",
"roman": "Xǐ cáizǐjiārén, shuāngshuāng jǐnsèhuánián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "喜才子佳人，雙雙錦瑟華年。"
},
{
"ref": "明．湯顯祖《紫釵記》第一三齣",
"roman": "Xǐ cáizǐjiārén, shuāngshuāng jǐnsèhuánián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "喜才子佳人，双双锦瑟华年。"
}
],
"glosses": [
"比喻美好的青春時代。"
],
"id": "zh-錦瑟華年-zh-phrase-rX5Mt9uT"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐnsèhuánián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐnsèhuánián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐnsèhuánián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chin³-sê⁴-hua²-nien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jǐn-sè-hwá-nyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiinsehhwanian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзиньсэхуанянь (czinʹsɛxuanjanʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹ xu̯ä³⁵ ni̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "錦瑟年華"
},
{
"word": "锦瑟年华"
},
{
"word": "jǐnsèniánhuá"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "錦瑟華年"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「年」的漢語詞",
"帶「瑟」的漢語詞",
"帶「華」的漢語詞",
"帶「錦」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "李商隐《錦瑟》",
"roman": "Jǐn sè wúduān wǔshí xián, yī xuàn yī zhù sī huánián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "錦瑟無端五十絃，一絃一柱思華年。"
},
{
"ref": "李商隐《錦瑟》",
"roman": "Jǐn sè wúduān wǔshí xián, yī xuàn yī zhù sī huánián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。"
}
],
"etymology_text": "出自唐朝詩人李商隱《錦瑟》：",
"forms": [
{
"form": "锦瑟华年",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "明．湯顯祖《紫釵記》第一三齣",
"roman": "Xǐ cáizǐjiārén, shuāngshuāng jǐnsèhuánián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "喜才子佳人，雙雙錦瑟華年。"
},
{
"ref": "明．湯顯祖《紫釵記》第一三齣",
"roman": "Xǐ cáizǐjiārén, shuāngshuāng jǐnsèhuánián.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "喜才子佳人，双双锦瑟华年。"
}
],
"glosses": [
"比喻美好的青春時代。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐnsèhuánián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐnsèhuánián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jǐnsèhuánián"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chin³-sê⁴-hua²-nien²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jǐn-sè-hwá-nyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiinsehhwanian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзиньсэхуанянь (czinʹsɛxuanjanʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin²¹⁴⁻²¹ sɤ⁵¹ xu̯ä³⁵ ni̯ɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "錦瑟年華"
},
{
"word": "锦瑟年华"
},
{
"word": "jǐnsèniánhuá"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "錦瑟華年"
}
Download raw JSONL data for 錦瑟華年 meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"錦瑟華年"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "錦瑟華年",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"錦瑟華年"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "錦瑟華年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"錦瑟華年"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "錦瑟華年",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"錦瑟華年"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "錦瑟華年",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 参見",
"path": [
"錦瑟華年"
],
"section": "漢語",
"subsection": "参見",
"title": "錦瑟華年",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.