See 金玉滿堂 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiāpínrúxǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "家貧如洗"
},
{
"roman": "jiāpínrúxǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "家贫如洗"
},
{
"roman": "yīpínrúxǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "一貧如洗"
},
{
"roman": "yīpínrúxǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "一贫如洗"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「堂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「滿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「玉」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「金」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《道德經》，公元前4世紀",
"roman": "Jīnyùmǎntáng, mò zhī néng shǒu; fùguì ér jiāo, zì yí qí jiù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "金玉滿堂，莫之能守；富貴而驕，自遺其咎。",
"translation": "當金玉滿堂時，其擁有者不能保其安全。當財富和榮譽導致傲慢時，他就會自食惡果。"
},
{
"ref": "《道德經》，公元前4世紀",
"roman": "Jīnyùmǎntáng, mò zhī néng shǒu; fùguì ér jiāo, zì yí qí jiù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。",
"translation": "當金玉滿堂時，其擁有者不能保其安全。當財富和榮譽導致傲慢時，他就會自食惡果。"
}
],
"etymology_text": "出自《老子》第九章：",
"forms": [
{
"form": "金玉满堂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀",
"roman": "Wáng zhǎngshǐ wèi Lín gōng: ‘Zhēncháng kěwèi jīnyùmǎntáng.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "王長史謂林公：『真長可謂金玉滿堂。』"
},
{
"ref": "劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀",
"roman": "Wáng zhǎngshǐ wèi Lín gōng: ‘Zhēncháng kěwèi jīnyùmǎntáng.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "王长史谓林公：『真长可谓金玉满堂。』"
}
],
"glosses": [
"形容極為富有"
],
"id": "zh-金玉滿堂-zh-phrase-KaiKNTNY"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnyùmǎntáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam¹ juk⁶ mun⁵ tong⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnyùmǎntáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jinyùmǎntáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chin¹-yü⁴-man³-tʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jīn-yù-mǎn-táng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jinyuhmaantarng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзиньюйманьтан (czinʹjujmanʹtan)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ y⁵¹ män²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam¹ juk⁶ mun⁵ tong⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gām yuhk múhn tòhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gam¹ juk⁹ mun⁵ tong⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gem¹ yug⁶ mun⁵ tong⁴"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ jʊk̚² muːn¹³ tʰɔːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fùkědíguó",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "富可敵國"
},
{
"roman": "fùkědíguó",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "富可敌国"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "金玉滿堂"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "jiāpínrúxǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "家貧如洗"
},
{
"roman": "jiāpínrúxǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "家贫如洗"
},
{
"roman": "yīpínrúxǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "一貧如洗"
},
{
"roman": "yīpínrúxǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "一贫如洗"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「堂」的漢語詞",
"帶「滿」的漢語詞",
"帶「玉」的漢語詞",
"帶「金」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《道德經》，公元前4世紀",
"roman": "Jīnyùmǎntáng, mò zhī néng shǒu; fùguì ér jiāo, zì yí qí jiù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "金玉滿堂，莫之能守；富貴而驕，自遺其咎。",
"translation": "當金玉滿堂時，其擁有者不能保其安全。當財富和榮譽導致傲慢時，他就會自食惡果。"
},
{
"ref": "《道德經》，公元前4世紀",
"roman": "Jīnyùmǎntáng, mò zhī néng shǒu; fùguì ér jiāo, zì yí qí jiù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "金玉满堂，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎。",
"translation": "當金玉滿堂時，其擁有者不能保其安全。當財富和榮譽導致傲慢時，他就會自食惡果。"
}
],
"etymology_text": "出自《老子》第九章：",
"forms": [
{
"form": "金玉满堂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀",
"roman": "Wáng zhǎngshǐ wèi Lín gōng: ‘Zhēncháng kěwèi jīnyùmǎntáng.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "王長史謂林公：『真長可謂金玉滿堂。』"
},
{
"ref": "劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀",
"roman": "Wáng zhǎngshǐ wèi Lín gōng: ‘Zhēncháng kěwèi jīnyùmǎntáng.’",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "王长史谓林公：『真长可谓金玉满堂。』"
}
],
"glosses": [
"形容極為富有"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnyùmǎntáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam¹ juk⁶ mun⁵ tong⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jīnyùmǎntáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jinyùmǎntáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chin¹-yü⁴-man³-tʻang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jīn-yù-mǎn-táng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jinyuhmaantarng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзиньюйманьтан (czinʹjujmanʹtan)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕin⁵⁵ y⁵¹ män²¹⁴⁻²¹ tʰɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gam¹ juk⁶ mun⁵ tong⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gām yuhk múhn tòhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gam¹ juk⁹ mun⁵ tong⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gem¹ yug⁶ mun⁵ tong⁴"
},
{
"ipa": "/kɐm⁵⁵ jʊk̚² muːn¹³ tʰɔːŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fùkědíguó",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "富可敵國"
},
{
"roman": "fùkědíguó",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "富可敌国"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "金玉滿堂"
}
Download raw JSONL data for 金玉滿堂 meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.