See 重試 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「試」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「重」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "重试",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Mìmǎ cuòwù, qǐng chóngshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "密碼錯誤，請重試。"
},
{
"roman": "Mìmǎ cuòwù, qǐng chóngshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "密码错误，请重试。"
},
{
"roman": "Wǎngluò cuòwù, qǐng shāohòu chóngshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "網絡錯誤，請稍後重試。"
},
{
"roman": "Wǎngluò cuòwù, qǐng shāohòu chóngshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "网络错误，请稍后重试。"
}
],
"glosses": [
"重新嘗試"
],
"id": "zh-重試-zh-verb-7YJ2hIJq"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁴ si³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻung²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chúng-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chorngshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чунши (čunši)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁴ si³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chùhng si"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsung⁴ si³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cung⁴ xi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ siː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "重新嘗試",
"word": "опитвам отново"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "重新嘗試",
"word": "herkansen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "重新嘗試",
"word": "retry"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "重新嘗試",
"word": "retenter"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "重新嘗試",
"word": "réessayer"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "重新嘗試",
"word": "ressayer"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "重新嘗試",
"word": "erneut versuchen"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "重新嘗試",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "próbować ponownie"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "重新嘗試",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "ponawiać próbę"
}
],
"word": "重試"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「試」的漢語詞",
"帶「重」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "重试",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Mìmǎ cuòwù, qǐng chóngshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "密碼錯誤，請重試。"
},
{
"roman": "Mìmǎ cuòwù, qǐng chóngshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "密码错误，请重试。"
},
{
"roman": "Wǎngluò cuòwù, qǐng shāohòu chóngshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "網絡錯誤，請稍後重試。"
},
{
"roman": "Wǎngluò cuòwù, qǐng shāohòu chóngshì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "网络错误，请稍后重试。"
}
],
"glosses": [
"重新嘗試"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁴ si³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻung²-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chúng-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chorngshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чунши (čunši)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁴ si³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chùhng si"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsung⁴ si³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cung⁴ xi³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ siː³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "重新嘗試",
"word": "опитвам отново"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "重新嘗試",
"word": "herkansen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "重新嘗試",
"word": "retry"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "重新嘗試",
"word": "retenter"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "重新嘗試",
"word": "réessayer"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "重新嘗試",
"word": "ressayer"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "重新嘗試",
"word": "erneut versuchen"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "重新嘗試",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "próbować ponownie"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "重新嘗試",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "ponawiać próbę"
}
],
"word": "重試"
}
Download raw JSONL data for 重試 meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.