See 酸葡萄 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「萄」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「葡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「酸」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"味道較酸的葡萄"
],
"id": "zh-酸葡萄-zh-noun-yjHkRaOP"
},
{
"glosses": [
"因無法獲得而假裝鄙視、貶低的事物"
],
"id": "zh-酸葡萄-zh-noun-7u0tMviE",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suānpútao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄢ ㄆㄨˊ ˙ㄊㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syun¹ pou⁴ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suānpútao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄢ ㄆㄨˊ ˙ㄊㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "suanpútåo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "suan¹-pʻu²-tʻao⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "swān-pú-tau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "suanpwu.tau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "суаньпутао (suanʹputao)"
},
{
"ipa": "/su̯än⁵⁵ pʰu³⁵⁻⁵⁵ tʰɑʊ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syun¹ pou⁴ tou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syūn pòuh tòuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "syn¹ pou⁴ tou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xun¹ pou⁴ tou⁴"
},
{
"ipa": "/syːn⁵⁵ pʰou̯²¹ tʰou̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gresë"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حِصْرِم"
},
{
"lang": "猶太-巴比倫亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"roman": "busrā",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "בֻּסְרָא"
},
{
"lang": "猶太-巴比倫亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"roman": "busrā",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "בּוּסְרָא"
},
{
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"roman": "*busrā",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "ܒܣܪܐ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "ազոխ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "ժուռ"
},
{
"lang": "古亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "խակ խաղող"
},
{
"lang": "古亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "ազոխ"
},
{
"lang": "中古亚美尼亚语",
"lang_code": "axm",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "ազոխ"
},
{
"lang": "中古亚美尼亚语",
"lang_code": "axm",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "ժուռ"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agrassos"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "sour grapes"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "raa’at viinirypäleet"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saure Traube"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unreife Traube"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herling"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγουρίδα"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ὄμφᾰξ"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥarṣā́n",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חַרְצָן"
},
{
"alt": "בֹּסֶר",
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "boser",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בוסר"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uva acerba"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "cûr"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "jûr"
},
{
"lang": "拉茲語",
"lang_code": "lzz",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "კოხა"
},
{
"lang": "教会斯拉夫语",
"lang_code": "cu",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отрочьникъ"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "ğure",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "غوره"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "koruk"
},
{
"lang": "威尼斯语",
"lang_code": "vec",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "agresta"
}
],
"word": "酸葡萄"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「萄」的漢語詞",
"帶「葡」的漢語詞",
"帶「酸」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"味道較酸的葡萄"
]
},
{
"glosses": [
"因無法獲得而假裝鄙視、貶低的事物"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suānpútao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄢ ㄆㄨˊ ˙ㄊㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syun¹ pou⁴ tou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suānpútao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄢ ㄆㄨˊ ˙ㄊㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "suanpútåo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "suan¹-pʻu²-tʻao⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "swān-pú-tau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "suanpwu.tau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "суаньпутао (suanʹputao)"
},
{
"ipa": "/su̯än⁵⁵ pʰu³⁵⁻⁵⁵ tʰɑʊ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syun¹ pou⁴ tou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "syūn pòuh tòuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "syn¹ pou⁴ tou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xun¹ pou⁴ tou⁴"
},
{
"ipa": "/syːn⁵⁵ pʰou̯²¹ tʰou̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gresë"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حِصْرِم"
},
{
"lang": "猶太-巴比倫亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"roman": "busrā",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "בֻּסְרָא"
},
{
"lang": "猶太-巴比倫亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"roman": "busrā",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "בּוּסְרָא"
},
{
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"roman": "*busrā",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "ܒܣܪܐ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "ազոխ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "ժուռ"
},
{
"lang": "古亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "խակ խաղող"
},
{
"lang": "古亚美尼亚语",
"lang_code": "xcl",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "ազոխ"
},
{
"lang": "中古亚美尼亚语",
"lang_code": "axm",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "ազոխ"
},
{
"lang": "中古亚美尼亚语",
"lang_code": "axm",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "ժուռ"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agrassos"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "sour grapes"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "raa’at viinirypäleet"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saure Traube"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unreife Traube"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herling"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγουρίδα"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ὄμφᾰξ"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥarṣā́n",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חַרְצָן"
},
{
"alt": "בֹּסֶר",
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "boser",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בוסר"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uva acerba"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "cûr"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "jûr"
},
{
"lang": "拉茲語",
"lang_code": "lzz",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "კოხა"
},
{
"lang": "教会斯拉夫语",
"lang_code": "cu",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отрочьникъ"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "ğure",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "غوره"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "koruk"
},
{
"lang": "威尼斯语",
"lang_code": "vec",
"sense": "味道較酸的葡萄",
"word": "agresta"
}
],
"word": "酸葡萄"
}
Download raw JSONL data for 酸葡萄 meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.