See 道路以目 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「以」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「目」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「路」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「道」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《國語》，約公元前4世紀",
"roman": "Wáng nù, dé Wèi wū, shǐ jiān bàng zhě, yǐ gào, zé shā zhī, guórén mò gǎn yán, dàolùyǐmù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "王怒，得衛巫，使監謗者，以告，則殺之，國人莫敢言，道路以目。"
},
{
"ref": "《國語》，約公元前4世紀",
"roman": "Wáng nù, dé Wèi wū, shǐ jiān bàng zhě, yǐ gào, zé shā zhī, guórén mò gǎn yán, dàolùyǐmù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "王怒，得卫巫，使监谤者，以告，则杀之，国人莫敢言，道路以目。"
},
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"ref": "陳壽，《三國志》，約公元3世紀",
"roman": "Bǎixìng áo'áo, dàolùyǐmù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "百姓嗷嗷，道路以目。"
}
],
"glosses": [
"在路上遇到不敢交谈，只能以目示意。比喻对残暴统治的憎恨恐惧。"
],
"id": "zh-道路以目-zh-phrase-rfxtYWxt"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàolùyǐmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàolùyǐmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàolùyǐmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tao⁴-lu⁴-i³-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dàu-lù-yǐ-mù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dawluhyiimuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даолуиму (daoluimu)"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹ i²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "道路以目"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「以」的漢語詞",
"帶「目」的漢語詞",
"帶「路」的漢語詞",
"帶「道」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成語",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《國語》，約公元前4世紀",
"roman": "Wáng nù, dé Wèi wū, shǐ jiān bàng zhě, yǐ gào, zé shā zhī, guórén mò gǎn yán, dàolùyǐmù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "王怒，得衛巫，使監謗者，以告，則殺之，國人莫敢言，道路以目。"
},
{
"ref": "《國語》，約公元前4世紀",
"roman": "Wáng nù, dé Wèi wū, shǐ jiān bàng zhě, yǐ gào, zé shā zhī, guórén mò gǎn yán, dàolùyǐmù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "王怒，得卫巫，使监谤者，以告，则杀之，国人莫敢言，道路以目。"
},
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"ref": "陳壽，《三國志》，約公元3世紀",
"roman": "Bǎixìng áo'áo, dàolùyǐmù.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "百姓嗷嗷，道路以目。"
}
],
"glosses": [
"在路上遇到不敢交谈，只能以目示意。比喻对残暴统治的憎恨恐惧。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàolùyǐmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dàolùyǐmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄇㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dàolùyǐmù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tao⁴-lu⁴-i³-mu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dàu-lù-yǐ-mù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dawluhyiimuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даолуиму (daoluimu)"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹ i²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "道路以目"
}
Download raw JSONL data for 道路以目 meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.