See 輪迴 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「輪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「迴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的漢語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "六道輪迴"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "六道轮回"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "生死輪迴"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "生死轮回"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "rinne",
"ruby": [
[
"輪",
"りん"
],
[
"廻",
"ね"
]
],
"word": "輪廻"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "ryunhoe",
"word": "윤회(輪廻)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "ryunhoe",
"word": "yunhoe"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "ryunhoe",
"word": "륜회(輪廻)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "輪迴",
"word": "luân hồi"
}
],
"etymology_text": "仿譯自梵語 संसार (saṃsāra, “經過一連串的狀態”)。藏語對應詞འཁོར་བ ('khor ba)。",
"forms": [
{
"form": "轮回",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "輪回",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一切尚未證得解脫的眾生，由於業力的關係，永遠在六道內轉化不休"
],
"id": "zh-輪迴-zh-noun-7Tz~IicI",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lúnhuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leon⁴ wui⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lûn-hôe / lûn-hê"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lúnhuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lúnhuéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lun²-hui²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lwún-hwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "luenhwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "луньхуэй (lunʹxuej)"
},
{
"ipa": "/lu̯ən³⁵ xu̯eɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leon⁴ wui⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lèuhn wùih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "loen⁴ wui⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lên⁴ wui⁴"
},
{
"ipa": "/lɵn²¹ wuːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lûn-hôe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lûn-huê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lunhoee"
},
{
"ipa": "/lun²³⁻³³ hue²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lun¹³⁻²² hue¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻²² hue²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻¹¹ hue²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lûn-hê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lûn-hê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lunhee"
},
{
"ipa": "/lun²³⁻³³ he²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻¹¹ he²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "博杰普爾語",
"lang_code": "bho",
"sense": "佛教概念",
"word": "संसार"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "佛教概念",
"word": "samsara"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "佛教概念",
"word": "transmigration"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "佛教概念",
"word": "sansaro"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "佛教概念",
"word": "samsara"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samsara"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samsâra"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "佛教概念",
"word": "სამსარა"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "佛教概念",
"word": "სანსარა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Samsara"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σαμσάρα"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "佛教概念",
"word": "संसार"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "佛教概念",
"word": "szamszára"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "佛教概念",
"word": "szanszára"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samsara"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "rinne",
"sense": "佛教概念",
"word": "輪廻"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "佛教概念",
"word": "សង្សារ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "佛教概念",
"word": "윤회(輪迴)"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "佛教概念",
"word": "ສັງສາລະວັດ"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "佛教概念",
"word": "संसार"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "佛教概念",
"word": "сансар"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "佛教概念",
"word": "संसार"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samsara"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "санса́ра"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самса́ра"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "佛教概念",
"word": "संसार"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самса̀ра"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samsàra"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"sense": "佛教概念",
"word": "සංසාරය"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "佛教概念",
"word": "சம்சாரம்"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "佛教概念",
"word": "பிறவிச்சுழற்சி"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "佛教概念",
"word": "สงสาร"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "佛教概念",
"word": "འཁོར་བ།"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "санса́ра"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самса́ра"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "sansār",
"sense": "佛教概念",
"word": "سنسار"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "佛教概念",
"word": "luân hồi"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "佛教概念",
"word": "輪迴"
}
],
"word": "輪迴"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「輪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「迴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的漢語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "仿譯自梵語 संसार (saṃsāra, “經過一連串的狀態”)。藏語對應詞འཁོར་བ ('khor ba)。",
"forms": [
{
"form": "轮回",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "輪回",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"循環不息"
],
"id": "zh-輪迴-zh-verb-YkpHykNP"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lúnhuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leon⁴ wui⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lûn-hôe / lûn-hê"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lúnhuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lúnhuéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lun²-hui²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lwún-hwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "luenhwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "луньхуэй (lunʹxuej)"
},
{
"ipa": "/lu̯ən³⁵ xu̯eɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leon⁴ wui⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lèuhn wùih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "loen⁴ wui⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lên⁴ wui⁴"
},
{
"ipa": "/lɵn²¹ wuːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lûn-hôe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lûn-huê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lunhoee"
},
{
"ipa": "/lun²³⁻³³ hue²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lun¹³⁻²² hue¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻²² hue²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻¹¹ hue²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lûn-hê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lûn-hê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lunhee"
},
{
"ipa": "/lun²³⁻³³ he²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻¹¹ he²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "輪迴"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "luân hồi"
}
],
"glosses": [
"luân hồi的漢字。"
],
"id": "zh-輪迴-vi-noun-5qzZNkdk",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "輪迴"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「輪」的漢語詞",
"帶「迴」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自梵語的漢語詞",
"源自梵語的漢語仿譯詞",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "六道輪迴"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "六道轮回"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "生死輪迴"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "生死轮回"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "rinne",
"ruby": [
[
"輪",
"りん"
],
[
"廻",
"ね"
]
],
"word": "輪廻"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "ryunhoe",
"word": "윤회(輪廻)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "ryunhoe",
"word": "yunhoe"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "ryunhoe",
"word": "륜회(輪廻)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "輪迴",
"word": "luân hồi"
}
],
"etymology_text": "仿譯自梵語 संसार (saṃsāra, “經過一連串的狀態”)。藏語對應詞འཁོར་བ ('khor ba)。",
"forms": [
{
"form": "轮回",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "輪回",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 佛教"
],
"glosses": [
"一切尚未證得解脫的眾生，由於業力的關係，永遠在六道內轉化不休"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lúnhuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leon⁴ wui⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lûn-hôe / lûn-hê"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lúnhuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lúnhuéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lun²-hui²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lwún-hwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "luenhwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "луньхуэй (lunʹxuej)"
},
{
"ipa": "/lu̯ən³⁵ xu̯eɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leon⁴ wui⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lèuhn wùih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "loen⁴ wui⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lên⁴ wui⁴"
},
{
"ipa": "/lɵn²¹ wuːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lûn-hôe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lûn-huê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lunhoee"
},
{
"ipa": "/lun²³⁻³³ hue²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lun¹³⁻²² hue¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻²² hue²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻¹¹ hue²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lûn-hê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lûn-hê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lunhee"
},
{
"ipa": "/lun²³⁻³³ he²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻¹¹ he²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "博杰普爾語",
"lang_code": "bho",
"sense": "佛教概念",
"word": "संसार"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "佛教概念",
"word": "samsara"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "佛教概念",
"word": "transmigration"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "佛教概念",
"word": "sansaro"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "佛教概念",
"word": "samsara"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samsara"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samsâra"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "佛教概念",
"word": "სამსარა"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "佛教概念",
"word": "სანსარა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Samsara"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σαμσάρα"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "佛教概念",
"word": "संसार"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "佛教概念",
"word": "szamszára"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "佛教概念",
"word": "szanszára"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "samsara"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "rinne",
"sense": "佛教概念",
"word": "輪廻"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "佛教概念",
"word": "សង្សារ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "佛教概念",
"word": "윤회(輪迴)"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "佛教概念",
"word": "ສັງສາລະວັດ"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "佛教概念",
"word": "संसार"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "佛教概念",
"word": "сансар"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"sense": "佛教概念",
"word": "संसार"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samsara"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "санса́ра"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самса́ра"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "佛教概念",
"word": "संसार"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самса̀ра"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samsàra"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"sense": "佛教概念",
"word": "සංසාරය"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "佛教概念",
"word": "சம்சாரம்"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "佛教概念",
"word": "பிறவிச்சுழற்சி"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "佛教概念",
"word": "สงสาร"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "佛教概念",
"word": "འཁོར་བ།"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "санса́ра"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "佛教概念",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самса́ра"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "sansār",
"sense": "佛教概念",
"word": "سنسار"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "佛教概念",
"word": "luân hồi"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "佛教概念",
"word": "輪迴"
}
],
"word": "輪迴"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「輪」的漢語詞",
"帶「迴」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自梵語的漢語詞",
"源自梵語的漢語仿譯詞",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "仿譯自梵語 संसार (saṃsāra, “經過一連串的狀態”)。藏語對應詞འཁོར་བ ('khor ba)。",
"forms": [
{
"form": "轮回",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "輪回",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"循環不息"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lúnhuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leon⁴ wui⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lûn-hôe / lûn-hê"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lúnhuí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lúnhuéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lun²-hui²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lwún-hwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "luenhwei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "луньхуэй (lunʹxuej)"
},
{
"ipa": "/lu̯ən³⁵ xu̯eɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leon⁴ wui⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lèuhn wùih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "loen⁴ wui⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lên⁴ wui⁴"
},
{
"ipa": "/lɵn²¹ wuːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lûn-hôe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lûn-huê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lunhoee"
},
{
"ipa": "/lun²³⁻³³ hue²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lun¹³⁻²² hue¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻²² hue²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻¹¹ hue²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lûn-hê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lûn-hê"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lunhee"
},
{
"ipa": "/lun²³⁻³³ he²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻¹¹ he²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "輪迴"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "luân hồi"
}
],
"glosses": [
"luân hồi的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "輪迴"
}
Download raw JSONL data for 輪迴 meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.