See 車禍 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「禍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「車」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 機動車",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "連環車禍"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "连环车祸"
}
],
"etymology_text": "對照俄語 автокатастро́фа (avtokatastrófa, 字面意思是“汽車意外”)。",
"forms": [
{
"form": "车祸",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「場」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "場",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "场",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
]
}
],
"examples": [
{
"roman": "Wǒ zuótiān fāshēng le chēhuò.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我昨天發生了車禍。"
},
{
"roman": "Wǒ zuótiān fāshēng le chēhuò.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我昨天发生了车祸。"
},
{
"roman": "Jízhuǎnwān yǐ bìmiǎn zhuàng dào dòngwù shì zàochéng chēhuò de zhǔyào yuányīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "急轉彎以避免撞到動物是造成車禍的主要原因。"
},
{
"roman": "Jízhuǎnwān yǐ bìmiǎn zhuàng dào dòngwù shì zàochéng chēhuò de zhǔyào yuányīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "急转弯以避免撞到动物是造成车祸的主要原因。"
}
],
"glosses": [
"行車（多指汽車）時車輛所造成的傷亡事故。"
],
"id": "zh-車禍-zh-noun-ouVXbR5N"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chēhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄜ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ce¹ wo⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhâ-fo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhia-ěr / chhia-hō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chēhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄜ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chehuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻê¹-huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chē-hwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chehuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чэхо (čɛxo)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ce¹ wo⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chē woh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tse¹ wo⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cé¹ wo⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛː⁵⁵ wɔː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhâ-fo"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ca´ fo"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ca¹ fo⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa²⁴⁻¹¹ fo⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhia-ěr"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshia-ěr"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³ ə²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhia-hō"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshia-hō"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chia'hoi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² ho²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ ho³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ hɤ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "車禍"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「禍」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「車」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 機動車",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 音樂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "對照俄語 автокатастро́фа (avtokatastrófa, 字面意思是“汽車意外”)。",
"forms": [
{
"form": "车祸",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"唱歌走音"
],
"id": "zh-車禍-zh-verb-0IxUkJLY",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chēhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄜ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ce¹ wo⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhâ-fo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhia-ěr / chhia-hō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chēhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄜ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chehuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻê¹-huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chē-hwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chehuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чэхо (čɛxo)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ce¹ wo⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chē woh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tse¹ wo⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cé¹ wo⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛː⁵⁵ wɔː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhâ-fo"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ca´ fo"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ca¹ fo⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa²⁴⁻¹¹ fo⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhia-ěr"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshia-ěr"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³ ə²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhia-hō"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshia-hō"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chia'hoi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² ho²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ ho³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ hɤ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "車禍"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「禍」的漢語詞",
"帶「車」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 機動車",
"漢語 音樂",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "連環車禍"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "连环车祸"
}
],
"etymology_text": "對照俄語 автокатастро́фа (avtokatastrófa, 字面意思是“汽車意外”)。",
"forms": [
{
"form": "车祸",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「場」的漢語名詞",
"有使用例的官話詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "場",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "场",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
]
}
],
"examples": [
{
"roman": "Wǒ zuótiān fāshēng le chēhuò.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我昨天發生了車禍。"
},
{
"roman": "Wǒ zuótiān fāshēng le chēhuò.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我昨天发生了车祸。"
},
{
"roman": "Jízhuǎnwān yǐ bìmiǎn zhuàng dào dòngwù shì zàochéng chēhuò de zhǔyào yuányīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "急轉彎以避免撞到動物是造成車禍的主要原因。"
},
{
"roman": "Jízhuǎnwān yǐ bìmiǎn zhuàng dào dòngwù shì zàochéng chēhuò de zhǔyào yuányīn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "急转弯以避免撞到动物是造成车祸的主要原因。"
}
],
"glosses": [
"行車（多指汽車）時車輛所造成的傷亡事故。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chēhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄜ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ce¹ wo⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhâ-fo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhia-ěr / chhia-hō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chēhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄜ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chehuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻê¹-huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chē-hwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chehuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чэхо (čɛxo)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ce¹ wo⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chē woh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tse¹ wo⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cé¹ wo⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛː⁵⁵ wɔː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhâ-fo"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ca´ fo"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ca¹ fo⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa²⁴⁻¹¹ fo⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhia-ěr"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshia-ěr"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³ ə²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhia-hō"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshia-hō"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chia'hoi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² ho²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ ho³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ hɤ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "車禍"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「禍」的漢語詞",
"帶「車」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 機動車",
"漢語 音樂",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "對照俄語 автокатастро́фа (avtokatastrófa, 字面意思是“汽車意外”)。",
"forms": [
{
"form": "车祸",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語俚語"
],
"glosses": [
"唱歌走音"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chēhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄜ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ce¹ wo⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhâ-fo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhia-ěr / chhia-hō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chēhuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄜ ㄏㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chehuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻê¹-huo⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chē-hwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chehuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чэхо (čɛxo)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ xu̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ce¹ wo⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chē woh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tse¹ wo⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cé¹ wo⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɛː⁵⁵ wɔː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "chhâ-fo"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ca´ fo"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "ca¹ fo⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa²⁴⁻¹¹ fo⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhia-ěr"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshia-ěr"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia³³ ə²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhia-hō"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshia-hō"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chia'hoi"
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻²² ho²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ ho³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ hɤ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "車禍"
}
Download raw JSONL data for 車禍 meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.