See 躊躇不決 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「不」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「決」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「躇」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「躊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "踌躇不决",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "明．余邵鱼、冯梦龙 《東周列國志》第七一回",
"roman": "Jǐnggōng kǒu suī wéiwéi, zhōng yǐ Tián Chén tóngzú wéi xián, chóuchúbùjué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "景公口雖唯唯，終以田陳同族為嫌，躊躇不決。"
},
{
"ref": "明．余邵鱼、冯梦龙 《東周列國志》第七一回",
"roman": "Jǐnggōng kǒu suī wéiwéi, zhōng yǐ Tián Chén tóngzú wéi xián, chóuchúbùjué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "景公口虽唯唯，终以田陈同族为嫌，踌躇不决。"
}
],
"glosses": [
"猶豫而不能做下決定。"
],
"id": "zh-躊躇不決-zh-phrase-sENmlUhR"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóuchúbùjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóuchúbùjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chóuchúbùjyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻou²-chʻu²-pu⁴-chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chóu-chú-bù-jywé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chourchwubujyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чоучубуцзюэ (čoučubuczjue)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "躊躇不決"
}
{
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「不」的漢語詞",
"帶「決」的漢語詞",
"帶「躇」的漢語詞",
"帶「躊」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "踌躇不决",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "明．余邵鱼、冯梦龙 《東周列國志》第七一回",
"roman": "Jǐnggōng kǒu suī wéiwéi, zhōng yǐ Tián Chén tóngzú wéi xián, chóuchúbùjué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "景公口雖唯唯，終以田陳同族為嫌，躊躇不決。"
},
{
"ref": "明．余邵鱼、冯梦龙 《東周列國志》第七一回",
"roman": "Jǐnggōng kǒu suī wéiwéi, zhōng yǐ Tián Chén tóngzú wéi xián, chóuchúbùjué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "景公口虽唯唯，终以田陈同族为嫌，踌躇不决。"
}
],
"glosses": [
"猶豫而不能做下決定。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóuchúbùjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóuchúbùjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chóuchúbùjyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻou²-chʻu²-pu⁴-chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chóu-chú-bù-jywé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chourchwubujyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чоучубуцзюэ (čoučubuczjue)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵⁻⁵⁵ pu⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "躊躇不決"
}
Download raw JSONL data for 躊躇不決 meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.