See 變本加厲 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「加」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「厲」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「本」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「變」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《文選》，公元6世紀",
"roman": "Gài zhǒng qí shì ér zēnghuá, biàn qí běn ér jiā lì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "蓋踵其事而增華，變其本而加厲。"
},
{
"ref": "《文選》，公元6世紀",
"roman": "Gài zhǒng qí shì ér zēnghuá, biàn qí běn ér jiā lì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "盖踵其事而增华，变其本而加厉。"
}
],
"etymology_text": "出自南朝梁·蕭統《文選序》：",
"forms": [
{
"form": "变本加厉",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《二十年目睹之怪現狀》第六八回",
"roman": "Jiǔ'érjiǔzhī, biànběnjiālì, jiù nào chū zhè xiéshuō wū mín de jǔdòng lái le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "久而久之，變本加厲，就鬧出這邪說誣民的舉動來了。"
},
{
"ref": "《二十年目睹之怪現狀》第六八回",
"roman": "Jiǔ'érjiǔzhī, biànběnjiālì, jiù nào chū zhè xiéshuō wū mín de jǔdòng lái le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "久而久之，变本加厉，就闹出这邪说诬民的举动来了。"
}
],
"glosses": [
"根據本有的加以改變發展，後指改變原有的狀況而更加嚴重"
],
"id": "zh-變本加厲-zh-phrase-KnsQQrnU"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biànběnjiālì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bin³ bun² gaa¹ lai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piàn-pún-ka-lē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biànběnjiālì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biànběnjialì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pien⁴-pên³-chia¹-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byàn-běn-jyā-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biannbeenjialih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бяньбэньцзяли (bjanʹbɛnʹczjali)"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bin³ bun² gaa¹ lai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bin bún gā laih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bin³ bun² gaa¹ lai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bin³ bun² ga¹ lei⁶"
},
{
"ipa": "/piːn³³ puːn³⁵ kaː⁵⁵ lɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piàn-pún-ka-lē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piàn-pún-ka-lē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piernpwnkale"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁴¹ pun⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ le³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹⁻⁵³ pun⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ le³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ pun⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻²² le²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "變本加厲"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「加」的漢語詞",
"帶「厲」的漢語詞",
"帶「本」的漢語詞",
"帶「變」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話成語",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《文選》，公元6世紀",
"roman": "Gài zhǒng qí shì ér zēnghuá, biàn qí běn ér jiā lì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "蓋踵其事而增華，變其本而加厲。"
},
{
"ref": "《文選》，公元6世紀",
"roman": "Gài zhǒng qí shì ér zēnghuá, biàn qí běn ér jiā lì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "盖踵其事而增华，变其本而加厉。"
}
],
"etymology_text": "出自南朝梁·蕭統《文選序》：",
"forms": [
{
"form": "变本加厉",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《二十年目睹之怪現狀》第六八回",
"roman": "Jiǔ'érjiǔzhī, biànběnjiālì, jiù nào chū zhè xiéshuō wū mín de jǔdòng lái le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "久而久之，變本加厲，就鬧出這邪說誣民的舉動來了。"
},
{
"ref": "《二十年目睹之怪現狀》第六八回",
"roman": "Jiǔ'érjiǔzhī, biànběnjiālì, jiù nào chū zhè xiéshuō wū mín de jǔdòng lái le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "久而久之，变本加厉，就闹出这邪说诬民的举动来了。"
}
],
"glosses": [
"根據本有的加以改變發展，後指改變原有的狀況而更加嚴重"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biànběnjiālì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bin³ bun² gaa¹ lai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piàn-pún-ka-lē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biànběnjiālì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biànběnjialì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pien⁴-pên³-chia¹-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byàn-běn-jyā-lì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biannbeenjialih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бяньбэньцзяли (bjanʹbɛnʹczjali)"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bin³ bun² gaa¹ lai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bin bún gā laih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bin³ bun² gaa¹ lai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bin³ bun² ga¹ lei⁶"
},
{
"ipa": "/piːn³³ puːn³⁵ kaː⁵⁵ lɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piàn-pún-ka-lē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piàn-pún-ka-lē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "piernpwnkale"
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁴¹ pun⁴¹⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ le³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/piɛn¹¹⁻⁵³ pun⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻³³ le³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/piɛn²¹⁻⁵³ pun⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴⁻²² le²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "變本加厲"
}
Download raw JSONL data for 變本加厲 meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"變本加厲"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "變本加厲",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"變本加厲"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "變本加厲",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <b> not properly closed",
"path": [
"變本加厲"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "變本加厲",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </b>",
"path": [
"變本加厲"
],
"section": "漢語",
"subsection": "詞源",
"title": "變本加厲",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.