See 說服 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「服」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「說」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shuōfùlì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說服力"
},
{
"roman": "shuōfùlì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说服力"
}
],
"forms": [
{
"form": "说服",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "説服",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"以理由充分的話語使人信服、接受、同意"
],
"id": "zh-說服-zh-verb-KkBRqtoe"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuōfú, shuìfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄛ ㄈㄨˊ, ㄕㄨㄟˋ ㄈㄨˊ"
},
{
"audio": "Zh-shuofú.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Zh-shuofú.ogg/Zh-shuofú.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-shuofú.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi³ fuk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sot-fu̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soat-ho̍k / serh-ho̍k / sòe-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuōfú"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄛ ㄈㄨˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuofú"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shuo¹-fu²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwō-fú"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuofwu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шофу (šofu)"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ fu³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuìfú"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˋ ㄈㄨˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuèifú"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shui⁴-fu²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwèi-fú"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shueyfwu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуйфу (šujfu)"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯⁵¹ fu³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi³ fuk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seui fuhk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soey³ fuk⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêu³ fug⁶"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³³ fʊk̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sot-fu̍k"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "sod` fug"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "sod⁵ fug⁶"
},
{
"ipa": "/sot̚² fuk̚⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soat-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suat-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soathok"
},
{
"ipa": "/suat̚⁵⁻²⁴ hɔk̚²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/suat̚³²⁻⁵ hɔk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/suat̚³²⁻⁴ hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門, 臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "serh-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "serh-ho̍k"
},
{
"ipa": "/sə(ʔ)⁵ hɔk̚²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sòe-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suè-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soea'hok"
},
{
"ipa": "/sue²¹⁻⁴¹ hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sue¹¹⁻⁵³ hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "quàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勸"
},
{
"roman": "quàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "劝"
},
{
"roman": "quànshuō",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勸說"
},
{
"roman": "quànshuō",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "劝说"
},
{
"roman": "zhéfú",
"word": "折服"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "shuì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "shuì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōdòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說動"
},
{
"roman": "shuōdòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说动"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说服"
},
{
"roman": "quàn",
"sense": "用理由充分的話語使人信服",
"source": "Thesaurus:說服",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勸"
},
{
"roman": "quàn",
"sense": "用理由充分的話語使人信服",
"source": "Thesaurus:說服",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "劝"
},
{
"roman": "quànshuō",
"sense": "用理由充分的話語使人信服",
"source": "Thesaurus:說服",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勸說"
},
{
"roman": "quànshuō",
"sense": "用理由充分的話語使人信服",
"source": "Thesaurus:說服",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "劝说"
},
{
"roman": "zhéfú",
"sense": "用理由充分的話語使人信服",
"source": "Thesaurus:說服",
"word": "折服"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "shuì",
"sense": "用理由充分的話語使人信服",
"source": "Thesaurus:說服",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "shuì",
"sense": "用理由充分的話語使人信服",
"source": "Thesaurus:說服",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōdòng",
"sense": "用理由充分的話語使人信服",
"source": "Thesaurus:說服",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說動"
},
{
"roman": "shuōdòng",
"sense": "用理由充分的話語使人信服",
"source": "Thesaurus:說服",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说动"
},
{
"sense": "用理由充分的話語使人信服",
"source": "Thesaurus:說服",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說服"
},
{
"sense": "用理由充分的話語使人信服",
"source": "Thesaurus:說服",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说服"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "أَقْنَعَ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "հորդորել"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "inandırmaq"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "razılaşdırmaq"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "запэ́ўніваць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "запэ́ўніць"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "убеждавам"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "persuadir"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "přesvědčit"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "overbevise"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "overtuigen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "overhalen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "overreden"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "persuaderen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "persuade"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "konvinki"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "persvadi"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "taivuttaa"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "vakuuttaa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "persuader"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "überreden"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "verführen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "bestechen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "dazu bringen"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "πείθω"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "shikhnéa",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "שכנע"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "rábeszél"
},
{
"lang": "漢斯立克語",
"lang_code": "hrx",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "përsuatiere"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "persuadere"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "convincere"
},
{
"alt": "説得する",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "せっとくする, settoku-surú",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "説得"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "とく, toku",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "説く"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "설득하다"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "persuādeō"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "exōrō"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "whakapakepake"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "overtale"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "moteqâ'ed kardan",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "متقاعد کردن"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "persuadir"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "convinge"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "убежда́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "убеди́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "угова́ривать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "уговори́ть"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "iompaich"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "у̀верити"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "у̀вјерити"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "убе́дити"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "убије́дити"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "ùveriti"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "ùvjeriti"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "ubéditi"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "ubijéditi"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "prepríčati"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "persuadir"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "övertyga"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "ikna etmek"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "razı etmek"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "thuyết phục"
}
],
"word": "說服"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「服」的漢語詞",
"帶「說」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "shuōfùlì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說服力"
},
{
"roman": "shuōfùlì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说服力"
}
],
"forms": [
{
"form": "说服",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "説服",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"以理由充分的話語使人信服、接受、同意"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuōfú, shuìfú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄛ ㄈㄨˊ, ㄕㄨㄟˋ ㄈㄨˊ"
},
{
"audio": "Zh-shuofú.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Zh-shuofú.ogg/Zh-shuofú.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-shuofú.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi³ fuk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sot-fu̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soat-ho̍k / serh-ho̍k / sòe-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuōfú"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄛ ㄈㄨˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuofú"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shuo¹-fu²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwō-fú"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shuofwu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шофу (šofu)"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ fu³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準, 台灣異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuìfú"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˋ ㄈㄨˊ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuèifú"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shui⁴-fu²"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwèi-fú"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shueyfwu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "шуйфу (šujfu)"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯⁵¹ fu³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 台灣標準, 中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi³ fuk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seui fuhk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soey³ fuk⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêu³ fug⁶"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³³ fʊk̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sot-fu̍k"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "sod` fug"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "sod⁵ fug⁶"
},
{
"ipa": "/sot̚² fuk̚⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soat-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suat-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soathok"
},
{
"ipa": "/suat̚⁵⁻²⁴ hɔk̚²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/suat̚³²⁻⁵ hɔk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/suat̚³²⁻⁴ hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門, 臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "serh-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "serh-ho̍k"
},
{
"ipa": "/sə(ʔ)⁵ hɔk̚²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sòe-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "suè-ho̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "soea'hok"
},
{
"ipa": "/sue²¹⁻⁴¹ hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sue¹¹⁻⁵³ hɔk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "quàn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勸"
},
{
"roman": "quàn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "劝"
},
{
"roman": "quànshuō",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勸說"
},
{
"roman": "quànshuō",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "劝说"
},
{
"roman": "zhéfú",
"word": "折服"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "shuì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "shuì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōdòng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說動"
},
{
"roman": "shuōdòng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说动"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说服"
},
{
"roman": "quàn",
"sense": "用理由充分的話語使人信服",
"source": "Thesaurus:說服",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勸"
},
{
"roman": "quàn",
"sense": "用理由充分的話語使人信服",
"source": "Thesaurus:說服",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "劝"
},
{
"roman": "quànshuō",
"sense": "用理由充分的話語使人信服",
"source": "Thesaurus:說服",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勸說"
},
{
"roman": "quànshuō",
"sense": "用理由充分的話語使人信服",
"source": "Thesaurus:說服",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "劝说"
},
{
"roman": "zhéfú",
"sense": "用理由充分的話語使人信服",
"source": "Thesaurus:說服",
"word": "折服"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "shuì",
"sense": "用理由充分的話語使人信服",
"source": "Thesaurus:說服",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於組詞"
],
"roman": "shuì",
"sense": "用理由充分的話語使人信服",
"source": "Thesaurus:說服",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说"
},
{
"roman": "shuōdòng",
"sense": "用理由充分的話語使人信服",
"source": "Thesaurus:說服",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說動"
},
{
"roman": "shuōdòng",
"sense": "用理由充分的話語使人信服",
"source": "Thesaurus:說服",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说动"
},
{
"sense": "用理由充分的話語使人信服",
"source": "Thesaurus:說服",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "說服"
},
{
"sense": "用理由充分的話語使人信服",
"source": "Thesaurus:說服",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "说服"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "أَقْنَعَ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "հորդորել"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "inandırmaq"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "razılaşdırmaq"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "запэ́ўніваць"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "запэ́ўніць"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "убеждавам"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "persuadir"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "přesvědčit"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "overbevise"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "overtuigen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "overhalen"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "overreden"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "persuaderen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "persuade"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "konvinki"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "persvadi"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "taivuttaa"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "vakuuttaa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "persuader"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "überreden"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "verführen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "bestechen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "dazu bringen"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "πείθω"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "shikhnéa",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "שכנע"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "rábeszél"
},
{
"lang": "漢斯立克語",
"lang_code": "hrx",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "përsuatiere"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "persuadere"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "convincere"
},
{
"alt": "説得する",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "せっとくする, settoku-surú",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "説得"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "とく, toku",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "説く"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "설득하다"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "persuādeō"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "exōrō"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "whakapakepake"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "overtale"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "moteqâ'ed kardan",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "متقاعد کردن"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "persuadir"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "convinge"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "убежда́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "убеди́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "угова́ривать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "уговори́ть"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "iompaich"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "у̀верити"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "у̀вјерити"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "убе́дити"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "убије́дити"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "ùveriti"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "ùvjeriti"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "ubéditi"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "ubijéditi"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "prepríčati"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "persuadir"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "övertyga"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "ikna etmek"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "razı etmek"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "以理由充分的話語使人信服、接受、同意",
"word": "thuyết phục"
}
],
"word": "說服"
}
Download raw JSONL data for 說服 meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.