See 詞源 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「源」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「詞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 語言學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "cíyuánxué",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詞源學"
},
{
"roman": "cíyuánxué",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "词源学"
}
],
"forms": [
{
"form": "词源",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "辭源"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "南朝·梁·沈約《為齊竟陵王發講疏》",
"roman": "Ér cíyuán hǎiguǎng, lǐtú líng'ào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "而詞源海廣，理塗靈奧。"
},
{
"ref": "南朝·梁·沈約《為齊竟陵王發講疏》",
"roman": "Ér cíyuán hǎiguǎng, lǐtú líng'ào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "而词源海广，理涂灵奥。"
},
{
"ref": "唐·杜甫《醉歌行》",
"roman": "Cíyuán dǎoliú Sānxiá shuǐ, bǐzhèn dú sǎo qiānrén jūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "詞源倒流三峽水，筆陣獨掃千人軍。"
},
{
"ref": "唐·杜甫《醉歌行》",
"roman": "Cíyuán dǎoliú Sānxiá shuǐ, bǐzhèn dú sǎo qiānrén jūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "词源倒流三峡水，笔阵独扫千人军。"
},
{
"ref": "清·曾國藩《送周文泉大令之官城武》",
"roman": "Cíyuán yī xiè bùdé xiū, wǎngwǎng chányán zá wǎnluán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "詞源一瀉不得休，往往巉巖雜婉孌。"
},
{
"ref": "清·曾國藩《送周文泉大令之官城武》",
"roman": "Cíyuán yī xiè bùdé xiū, wǎngwǎng chányán zá wǎnluán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "词源一泻不得休，往往巉岩杂婉娈。"
}
],
"glosses": [
"滔滔不絕的文詞"
],
"id": "zh-詞源-zh-noun-zD~UgdT-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "清·納蘭性德《填詞》",
"roman": "Cíyuán yuǎn guò shīlǜ jìn, nǐgǔ yuèfǔ tè jiārùn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "詞源遠過詩律近，擬古樂府特加潤。"
},
{
"ref": "清·納蘭性德《填詞》",
"roman": "Cíyuán yuǎn guò shīlǜ jìn, nǐgǔ yuèfǔ tè jiārùn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "词源远过诗律近，拟古乐府特加润。"
}
],
"glosses": [
"詞的起源（“詞”，指長短句）"
],
"id": "zh-詞源-zh-noun-sc7hYC20"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 語言學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"語詞的源頭"
],
"id": "zh-詞源-zh-noun-i4L3tw~W",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cíyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˊ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci⁴ jyun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cíyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˊ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cíhyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzʻŭ²-yüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsź-ywán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsyryuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цыюань (cyjuanʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩³⁵ ɥɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "詞源",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "词源",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "辭源",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "辞源",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci⁴ jyun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chìh yùhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsi⁴ jyn⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qi⁴ yun⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ jyːn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "詞源",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "词源",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "辭源",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "辞源",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِشْتِقَاق"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَأْثِيل"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "語詞的來源",
"word": "ստուգաբանություն"
},
{
"lang": "布列塔尼语",
"lang_code": "br",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologiezh"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимоло́гия"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "語詞的來源",
"word": "ဗျုပ္ပတ်"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "科西嘉语",
"lang_code": "co",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimulugia"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologie"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"common"
],
"word": "etymologi"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語詞的來源",
"word": "etymology"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "語詞的來源",
"word": "etimo"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "語詞的來源",
"word": "vortodeveno"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "語詞的來源",
"word": "etümoloogia"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "語詞的來源",
"word": "etymologia"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étymologie"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimoloxía"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "語詞的來源",
"word": "ეტიმოლოგია"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Etymologie"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herkunft"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wortherkunft"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ετυμολογία"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐτυμολογία"
},
{
"alt": "גיזרון \\ גִּזָּרוֹן",
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "gizarón",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גיזרון"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "語詞的來源",
"word": "etimológia"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "語詞的來源",
"word": "szófejtés"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "語詞的來源",
"word": "származás"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "語詞的來源",
"word": "eredet"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "語詞的來源",
"word": "szóeredet"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "語詞的來源",
"word": "eredeztetés"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "orðsifjar"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanasaíocht"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごげん, gogen",
"sense": "語詞的來源",
"word": "語源"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "語詞的來源",
"word": "មូលសព្ទ"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "語詞的來源",
"word": "ដើមកំណើតពាក្យ"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "語詞的來源",
"word": "어원(語源)"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologia"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimoloģija"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Etymologie"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологија"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"sense": "語詞的來源",
"word": "പദോൽപ്പത്തി"
},
{
"lang": "曼岛语",
"lang_code": "gv",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bun-ocklaght"
},
{
"lang": "马拉地语",
"lang_code": "mr",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "व्युत्पत्ती"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etymologi"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etymologi"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "ešteqãq",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اشتقاق"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "riše-šenâsi",
"sense": "語詞的來源",
"word": "ریشهشناسی"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "vâže-pažuhi",
"sense": "語詞的來源",
"word": "واژهپژوهی"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "elm-e ešteqâq",
"sense": "語詞的來源",
"word": "علم اشتقاق"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "etimoloži",
"sense": "語詞的來源",
"word": "اتیمولوژی"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "ešteqâq",
"sense": "語詞的來源",
"word": "اشتقاق"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologia"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "źródłosłów"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologie"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этимоло́гия"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "व्युत्तपत्ति"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологија"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologija"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymológia"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologija"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimología"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"common"
],
"word": "etymologi"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "語詞的來源",
"word": "etimolohiya"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "語詞的來源",
"word": "иштиқоқ"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "語詞的來源",
"word": "этимология"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"sense": "語詞的來源",
"word": "சொற்பிறப்பியல்"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "語詞的來源",
"word": "ศัพทมูล"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "語詞的來源",
"word": "รากศัพท์"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "語詞的來源",
"word": "köken bilimi"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "語詞的來源",
"word": "etimoloji"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "語詞的來源",
"word": "köken bilgisi"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимоло́гія"
},
{
"lang": "威尼斯语",
"lang_code": "vec",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimoƚoxìa"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "語詞的來源",
"word": "từ nguyên"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "語詞的來源",
"word": "詞源"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarddiad"
},
{
"lang": "沃洛夫語",
"lang_code": "wo",
"sense": "語詞的來源",
"word": "gongikubaat"
},
{
"lang": "约鲁巴语",
"lang_code": "yo",
"sense": "語詞的來源",
"word": "orírun-ọ̀rọ̀"
}
],
"word": "詞源"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "từ nguyên"
}
],
"glosses": [
"từ nguyên的漢字。"
],
"id": "zh-詞源-vi-noun-Qbwu5zfE",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "詞源"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「源」的漢語詞",
"帶「詞」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 語言學",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "cíyuánxué",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "詞源學"
},
{
"roman": "cíyuánxué",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "词源学"
}
],
"forms": [
{
"form": "词源",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "辭源"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "南朝·梁·沈約《為齊竟陵王發講疏》",
"roman": "Ér cíyuán hǎiguǎng, lǐtú líng'ào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "而詞源海廣，理塗靈奧。"
},
{
"ref": "南朝·梁·沈約《為齊竟陵王發講疏》",
"roman": "Ér cíyuán hǎiguǎng, lǐtú líng'ào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "而词源海广，理涂灵奥。"
},
{
"ref": "唐·杜甫《醉歌行》",
"roman": "Cíyuán dǎoliú Sānxiá shuǐ, bǐzhèn dú sǎo qiānrén jūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "詞源倒流三峽水，筆陣獨掃千人軍。"
},
{
"ref": "唐·杜甫《醉歌行》",
"roman": "Cíyuán dǎoliú Sānxiá shuǐ, bǐzhèn dú sǎo qiānrén jūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "词源倒流三峡水，笔阵独扫千人军。"
},
{
"ref": "清·曾國藩《送周文泉大令之官城武》",
"roman": "Cíyuán yī xiè bùdé xiū, wǎngwǎng chányán zá wǎnluán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "詞源一瀉不得休，往往巉巖雜婉孌。"
},
{
"ref": "清·曾國藩《送周文泉大令之官城武》",
"roman": "Cíyuán yī xiè bùdé xiū, wǎngwǎng chányán zá wǎnluán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "词源一泻不得休，往往巉岩杂婉娈。"
}
],
"glosses": [
"滔滔不絕的文詞"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "清·納蘭性德《填詞》",
"roman": "Cíyuán yuǎn guò shīlǜ jìn, nǐgǔ yuèfǔ tè jiārùn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "詞源遠過詩律近，擬古樂府特加潤。"
},
{
"ref": "清·納蘭性德《填詞》",
"roman": "Cíyuán yuǎn guò shīlǜ jìn, nǐgǔ yuèfǔ tè jiārùn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "词源远过诗律近，拟古乐府特加润。"
}
],
"glosses": [
"詞的起源（“詞”，指長短句）"
]
},
{
"categories": [
"漢語 語言學"
],
"glosses": [
"語詞的源頭"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cíyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˊ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci⁴ jyun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cíyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˊ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cíhyuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzʻŭ²-yüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsź-ywán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsyryuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цыюань (cyjuanʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡sʰz̩³⁵ ɥɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "詞源",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "词源",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "辭源",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "辞源",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ci⁴ jyun⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chìh yùhn"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsi⁴ jyn⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qi⁴ yun⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiː²¹ jyːn²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "詞源",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "词源",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "辭源",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "辞源",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِشْتِقَاق"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَأْثِيل"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "語詞的來源",
"word": "ստուգաբանություն"
},
{
"lang": "布列塔尼语",
"lang_code": "br",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologiezh"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимоло́гия"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "語詞的來源",
"word": "ဗျုပ္ပတ်"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "科西嘉语",
"lang_code": "co",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimulugia"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologie"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"common"
],
"word": "etymologi"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologie"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語詞的來源",
"word": "etymology"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "語詞的來源",
"word": "etimo"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "語詞的來源",
"word": "vortodeveno"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "語詞的來源",
"word": "etümoloogia"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "語詞的來源",
"word": "etymologia"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étymologie"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimoloxía"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "語詞的來源",
"word": "ეტიმოლოგია"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Etymologie"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Herkunft"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wortherkunft"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ετυμολογία"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐτυμολογία"
},
{
"alt": "גיזרון \\ גִּזָּרוֹן",
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "gizarón",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "גיזרון"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "語詞的來源",
"word": "etimológia"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "語詞的來源",
"word": "szófejtés"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "語詞的來源",
"word": "származás"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "語詞的來源",
"word": "eredet"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "語詞的來源",
"word": "szóeredet"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "語詞的來源",
"word": "eredeztetés"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "orðsifjar"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sanasaíocht"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごげん, gogen",
"sense": "語詞的來源",
"word": "語源"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "語詞的來源",
"word": "មូលសព្ទ"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "語詞的來源",
"word": "ដើមកំណើតពាក្យ"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "語詞的來源",
"word": "어원(語源)"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologia"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimoloģija"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Etymologie"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологија"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"sense": "語詞的來源",
"word": "പദോൽപ്പത്തി"
},
{
"lang": "曼岛语",
"lang_code": "gv",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bun-ocklaght"
},
{
"lang": "马拉地语",
"lang_code": "mr",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "व्युत्पत्ती"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etymologi"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "etymologi"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "ešteqãq",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اشتقاق"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "riše-šenâsi",
"sense": "語詞的來源",
"word": "ریشهشناسی"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "vâže-pažuhi",
"sense": "語詞的來源",
"word": "واژهپژوهی"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "elm-e ešteqâq",
"sense": "語詞的來源",
"word": "علم اشتقاق"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "etimoloži",
"sense": "語詞的來源",
"word": "اتیمولوژی"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "ešteqâq",
"sense": "語詞的來源",
"word": "اشتقاق"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymologia"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "źródłosłów"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologia"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologie"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "этимоло́гия"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "व्युत्तपत्ति"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимологија"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologija"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etymológia"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimologija"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimología"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"common"
],
"word": "etymologi"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "語詞的來源",
"word": "etimolohiya"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "語詞的來源",
"word": "иштиқоқ"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "語詞的來源",
"word": "этимология"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"sense": "語詞的來源",
"word": "சொற்பிறப்பியல்"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "語詞的來源",
"word": "ศัพทมูล"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "語詞的來源",
"word": "รากศัพท์"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "語詞的來源",
"word": "köken bilimi"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "語詞的來源",
"word": "etimoloji"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "語詞的來源",
"word": "köken bilgisi"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етимоло́гія"
},
{
"lang": "威尼斯语",
"lang_code": "vec",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etimoƚoxìa"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "語詞的來源",
"word": "từ nguyên"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "語詞的來源",
"word": "詞源"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "語詞的來源",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarddiad"
},
{
"lang": "沃洛夫語",
"lang_code": "wo",
"sense": "語詞的來源",
"word": "gongikubaat"
},
{
"lang": "约鲁巴语",
"lang_code": "yo",
"sense": "語詞的來源",
"word": "orírun-ọ̀rọ̀"
}
],
"word": "詞源"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "từ nguyên"
}
],
"glosses": [
"từ nguyên的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "詞源"
}
Download raw JSONL data for 詞源 meaning in All languages combined (14.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"詞源"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "詞源",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"詞源"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "詞源",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.