See 註冊商標 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「冊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「商」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「標」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「註」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 商業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "注册商标",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "注冊商標",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"由其所有者在政府單位正式註冊的商標，常用符號 ® 表示"
],
"id": "zh-註冊商標-zh-noun-8Pacu3yh"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùcè shāngbiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄘㄜˋ ㄕㄤ ㄅㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ caak³ soeng¹ biu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùcè shāngbiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄘㄜˋ ㄕㄤ ㄅㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhùcè shangbiao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu⁴-tsʻê⁴ shang¹-piao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jù-tsè shāng-byāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juhtseh shangbiau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжуцэ шанбяо (čžucɛ šanbjao)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùcèshāngbiāor"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄘㄜˋ ㄕㄤ ㄅㄧㄠㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhùcèshangbiaor"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu⁴-tsʻê⁴-shang¹-piao¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jù-tsè-shāng-byāur"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juhtsehshangbiaul"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжуцэшанбяор (čžucɛšanbjaor)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵ pi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ caak³ soeng¹ biu¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyu chaak sēung bīu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy³ tsaak⁸ soeng¹ biu¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju³ cag³ sêng¹ biu¹"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ t͡sʰaːk̚³ sœːŋ⁵⁵ piːu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "經正式註冊的商標",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "registrovaná ochranná známka"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "經正式註冊的商標",
"word": "registered trademark"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "經正式註冊的商標",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geregistreerd handelsmerk"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "經正式註冊的商標",
"word": "rekisteröity tavaramerkki"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "經正式註冊的商標",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marque déposée"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "經正式註冊的商標",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eingetragenes Warenzeichen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "經正式註冊的商標",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eingetragenes Markenzeichen"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "經正式註冊的商標",
"word": "bejegyzett védjegy"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "經正式註冊的商標",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trádmharc cláraithe"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうろくしょうひょう, tōroku shōhyō",
"sense": "經正式註冊的商標",
"word": "登録商標"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "經正式註冊的商標",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca registrada"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "經正式註冊的商標",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зарегистри́рованный това́рный знак"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "經正式註冊的商標",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca registrada"
}
],
"word": "註冊商標"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「冊」的漢語詞",
"帶「商」的漢語詞",
"帶「標」的漢語詞",
"帶「註」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 商業",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "注册商标",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "注冊商標",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"由其所有者在政府單位正式註冊的商標，常用符號 ® 表示"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùcè shāngbiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄘㄜˋ ㄕㄤ ㄅㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ caak³ soeng¹ biu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùcè shāngbiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄘㄜˋ ㄕㄤ ㄅㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhùcè shangbiao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu⁴-tsʻê⁴ shang¹-piao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jù-tsè shāng-byāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juhtseh shangbiau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжуцэ шанбяо (čžucɛ šanbjao)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùcèshāngbiāor"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄘㄜˋ ㄕㄤ ㄅㄧㄠㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhùcèshangbiaor"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu⁴-tsʻê⁴-shang¹-piao¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jù-tsè-shāng-byāur"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juhtsehshangbiaul"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжуцэшанбяор (čžucɛšanbjaor)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵ pi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ caak³ soeng¹ biu¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyu chaak sēung bīu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy³ tsaak⁸ soeng¹ biu¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju³ cag³ sêng¹ biu¹"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ t͡sʰaːk̚³ sœːŋ⁵⁵ piːu̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "經正式註冊的商標",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "registrovaná ochranná známka"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "經正式註冊的商標",
"word": "registered trademark"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "經正式註冊的商標",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geregistreerd handelsmerk"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "經正式註冊的商標",
"word": "rekisteröity tavaramerkki"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "經正式註冊的商標",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marque déposée"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "經正式註冊的商標",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eingetragenes Warenzeichen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "經正式註冊的商標",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eingetragenes Markenzeichen"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "經正式註冊的商標",
"word": "bejegyzett védjegy"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "經正式註冊的商標",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trádmharc cláraithe"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "とうろくしょうひょう, tōroku shōhyō",
"sense": "經正式註冊的商標",
"word": "登録商標"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "經正式註冊的商標",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca registrada"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "經正式註冊的商標",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зарегистри́рованный това́рный знак"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "經正式註冊的商標",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marca registrada"
}
],
"word": "註冊商標"
}
Download raw JSONL data for 註冊商標 meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.