"袷袢" meaning in All languages combined

See 袷袢 on Wiktionary

Noun [漢語]

IPA: /t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ pʰän⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA]
Etymology: 音義兼譯自維吾爾語 چاپان (chapan, “外套;夾克”)。與英語 kaftan相關。
  1. 通常是寒冷天氣中男性穿著的大衣,為中亞地區各民族的傳統服飾
    Sense id: zh-袷袢-zh-noun-IiF8YfV1 Categories (other): 有引文的文言文詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「袢」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「袷」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自維吾爾語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自維吾爾語的漢語音義兼譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 服裝",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "音義兼譯自維吾爾語 چاپان (chapan, “外套;夾克”)。與英語 kaftan相關。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的文言文詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "清末·徐珂《清稗类钞·服饰类·新疆缠回之服饰》:",
          "roman": "Xīnjiāng Chánhuí wèi yī yuē qiāpàn, yuán jié ér zhǎi guī.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "新疆纏回謂衣曰袷袢,圓衱而窄袿。"
        },
        {
          "ref": "清末·徐珂《清稗类钞·服饰类·新疆缠回之服饰》:",
          "roman": "Xīnjiāng Chánhuí wèi yī yuē qiāpàn, yuán jié ér zhǎi guī.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "新疆缠回谓衣曰袷袢,圆衱而窄袿。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "通常是寒冷天氣中男性穿著的大衣,為中亞地區各民族的傳統服飾"
      ],
      "id": "zh-袷袢-zh-noun-IiF8YfV1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiāpàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄚ ㄆㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiāpàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄚ ㄆㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ciapàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻia¹-pʻan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyā-pàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chiapann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цяпань (cjapanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ pʰän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "袷袢"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「袢」的漢語詞",
    "帶「袷」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自維吾爾語的漢語詞",
    "源自維吾爾語的漢語音義兼譯詞",
    "漢語 服裝",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_text": "音義兼譯自維吾爾語 چاپان (chapan, “外套;夾克”)。與英語 kaftan相關。",
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的文言文詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "清末·徐珂《清稗类钞·服饰类·新疆缠回之服饰》:",
          "roman": "Xīnjiāng Chánhuí wèi yī yuē qiāpàn, yuán jié ér zhǎi guī.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "新疆纏回謂衣曰袷袢,圓衱而窄袿。"
        },
        {
          "ref": "清末·徐珂《清稗类钞·服饰类·新疆缠回之服饰》:",
          "roman": "Xīnjiāng Chánhuí wèi yī yuē qiāpàn, yuán jié ér zhǎi guī.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Classical Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "新疆缠回谓衣曰袷袢,圆衱而窄袿。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "通常是寒冷天氣中男性穿著的大衣,為中亞地區各民族的傳統服飾"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiāpàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄚ ㄆㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiāpàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄑㄧㄚ ㄆㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ciapàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻia¹-pʻan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chyā-pàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chiapann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "цяпань (cjapanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰi̯ä⁵⁵ pʰän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "袷袢"
}

Download raw JSONL data for 袷袢 meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.