See 表揚 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「揚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「表」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
""
],
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"related": [
{
"word": "赞扬"
},
{
"word": "颂扬"
},
{
"word": "表彰"
},
{
"word": "褒扬"
},
{
"word": "宣扬"
},
{
"word": "批评"
},
{
"word": "批判"
},
{
"word": "受到"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "《宋書‧隱逸傳‧王弘之》：“聖明司契，載德惟新，垂鑑仄微，表揚隱介，默語仰風，荒遐傾首。”"
},
{
"text": "清·吳熾昌《續客窗閑話‧陸清獻公遺事》：“遇孝慈節義之人，立即表揚。”"
},
{
"text": "魏巍《東方》第六部第三章：“這郭祥平時雖然滿不在乎，但在大庭廣眾之前卻最怕表揚。”"
}
],
"glosses": [
"顯揚；公開贊美，使大家知道。語出《漢書‧蘇武傳》：“上思股肱之美，乃圖畫其人於麒麟閣……皆有功德，知名當世，是以表而揚之。”"
],
"id": "zh-表揚-zh-unknown--C8UPunQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "明·李贄《復焦弱侯書》：“此一等人心身俱泰，手足輕安，既無兩頭照顧之患，又無掩蓋表揚之醜，故可稱也。”"
},
{
"text": "郭沫若《棠棣之花》第二幕：“他的姓名因為有點緣故，請你不要替他表揚。”"
}
],
"glosses": [
"宣揚；張揚。"
],
"id": "zh-表揚-zh-unknown-tQ6us9da"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎo yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎo yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎo yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "piao³ yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byǎu yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beau yang"
},
{
"roman": "bjao jan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бяо ян"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "loben"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "preisen"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "commend"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "praise"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "cite"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "alabanza"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "alabar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "ameritar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "debute"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "encomiar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "encomio"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "encumbramiento"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "encumbrar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "loor"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "louvor"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "louvar"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "louer"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "exalter"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "elogio"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "распространять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "выявлять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "показывать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "демонстрировать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "афишировать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "называть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "отмечать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "поощрять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "признавать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "прославлять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "поощрение"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "признание"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "похвала"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "ほめる"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "表彰する"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "표창"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "표양"
},
{
"lang": "满语",
"lang_code": "mnc",
"word": "temgetulembi"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "khen ngợi"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "ca ngợi"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "tán tụng"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "tán dương"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "ca tụng"
}
],
"word": "表揚"
}
{
"categories": [
"zh-pron usage missing POS",
"官話詞元",
"帶「揚」的漢語詞",
"帶「表」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
""
],
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"related": [
{
"word": "赞扬"
},
{
"word": "颂扬"
},
{
"word": "表彰"
},
{
"word": "褒扬"
},
{
"word": "宣扬"
},
{
"word": "批评"
},
{
"word": "批判"
},
{
"word": "受到"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "《宋書‧隱逸傳‧王弘之》：“聖明司契，載德惟新，垂鑑仄微，表揚隱介，默語仰風，荒遐傾首。”"
},
{
"text": "清·吳熾昌《續客窗閑話‧陸清獻公遺事》：“遇孝慈節義之人，立即表揚。”"
},
{
"text": "魏巍《東方》第六部第三章：“這郭祥平時雖然滿不在乎，但在大庭廣眾之前卻最怕表揚。”"
}
],
"glosses": [
"顯揚；公開贊美，使大家知道。語出《漢書‧蘇武傳》：“上思股肱之美，乃圖畫其人於麒麟閣……皆有功德，知名當世，是以表而揚之。”"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "明·李贄《復焦弱侯書》：“此一等人心身俱泰，手足輕安，既無兩頭照顧之患，又無掩蓋表揚之醜，故可稱也。”"
},
{
"text": "郭沫若《棠棣之花》第二幕：“他的姓名因為有點緣故，請你不要替他表揚。”"
}
],
"glosses": [
"宣揚；張揚。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎo yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎo yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎo yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "piao³ yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byǎu yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beau yang"
},
{
"roman": "bjao jan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бяо ян"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "loben"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "preisen"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "commend"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "praise"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "cite"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "alabanza"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "alabar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "ameritar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "debute"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "encomiar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "encomio"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "encumbramiento"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "encumbrar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "loor"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "louvor"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "louvar"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "louer"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "exalter"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "elogio"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "распространять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "выявлять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "показывать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "демонстрировать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "афишировать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "называть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "отмечать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "поощрять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "признавать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "прославлять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "поощрение"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "признание"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "похвала"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "ほめる"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "表彰する"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "표창"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "표양"
},
{
"lang": "满语",
"lang_code": "mnc",
"word": "temgetulembi"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "khen ngợi"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "ca ngợi"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "tán tụng"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "tán dương"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "ca tụng"
}
],
"word": "表揚"
}
Download raw JSONL data for 表揚 meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
"path": [
"表揚"
],
"section": "漢語",
"subsection": "寫法",
"title": "表揚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用",
"path": [
"表揚"
],
"section": "漢語",
"subsection": "使用",
"title": "表揚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 示例",
"path": [
"表揚"
],
"section": "漢語",
"subsection": "示例",
"title": "表揚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (c73fe0c and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.