See 表揚 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「揚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「表」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"word": "赞扬"
},
{
"word": "颂扬"
},
{
"word": "表彰"
},
{
"word": "褒扬"
},
{
"word": "宣扬"
},
{
"word": "批评"
},
{
"word": "批判"
},
{
"word": "受到"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"顯揚；公開贊美，使大家知道。語出《漢書‧蘇武傳》：“上思股肱之美，乃圖畫其人於麒麟閣……皆有功德，知名當世，是以表而揚之。”"
],
"id": "zh-表揚-zh-unknown--C8UPunQ"
},
{
"glosses": [
"宣揚；張揚。"
],
"id": "zh-表揚-zh-unknown-tQ6us9da"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎo yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎo yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎo yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "piao³ yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byǎu yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beau yang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бяо ян (bjao jan)"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "loben"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "preisen"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "commend"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "praise"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "cite"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "alabanza"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "alabar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "ameritar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "debute"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "encomiar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "encomio"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "encumbramiento"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "encumbrar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "loor"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "louvor"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "louvar"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "louer"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "exalter"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "elogio"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "распространять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "выявлять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "показывать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "демонстрировать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "афишировать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "называть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "отмечать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "поощрять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "признавать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "прославлять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "поощрение"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "признание"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "похвала"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "ほめる"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "表彰する"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "표창"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "표양"
},
{
"lang": "满语",
"lang_code": "mnc",
"word": "temgetulembi"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "khen ngợi"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "ca ngợi"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "tán tụng"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "tán dương"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "ca tụng"
}
],
"word": "表揚"
}
{
"categories": [
"zh-pron usage missing POS",
"官話詞元",
"帶「揚」的漢語詞",
"帶「表」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"word": "赞扬"
},
{
"word": "颂扬"
},
{
"word": "表彰"
},
{
"word": "褒扬"
},
{
"word": "宣扬"
},
{
"word": "批评"
},
{
"word": "批判"
},
{
"word": "受到"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"顯揚；公開贊美，使大家知道。語出《漢書‧蘇武傳》：“上思股肱之美，乃圖畫其人於麒麟閣……皆有功德，知名當世，是以表而揚之。”"
]
},
{
"glosses": [
"宣揚；張揚。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎo yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎo yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄧㄤˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎo yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "piao³ yang²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byǎu yáng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beau yang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бяо ян (bjao jan)"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "loben"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "preisen"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "commend"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "praise"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "cite"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "alabanza"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "alabar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "ameritar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "debute"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "encomiar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "encomio"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "encumbramiento"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "encumbrar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "loor"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "louvor"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "louvar"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "louer"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "exalter"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "elogio"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "распространять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "выявлять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "показывать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "демонстрировать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "афишировать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "называть"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "отмечать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "поощрять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "признавать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "прославлять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "поощрение"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "признание"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "похвала"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "ほめる"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "表彰する"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "표창"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "표양"
},
{
"lang": "满语",
"lang_code": "mnc",
"word": "temgetulembi"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "khen ngợi"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "ca ngợi"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "tán tụng"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "tán dương"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "ca tụng"
}
],
"word": "表揚"
}
Download raw JSONL data for 表揚 meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
"path": [
"表揚"
],
"section": "漢語",
"subsection": "寫法",
"title": "表揚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用",
"path": [
"表揚"
],
"section": "漢語",
"subsection": "使用",
"title": "表揚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 示例",
"path": [
"表揚"
],
"section": "漢語",
"subsection": "示例",
"title": "表揚",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"表揚"
],
"section": "漢語",
"subsection": "用法说明",
"title": "表揚",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.