See 表姊 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「姊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「表」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"指姑母、姨母或舅父的女兒，且比自己年紀大"
],
"id": "zh-表姊-zh-noun-aH2d5Ojm"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎozǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "piáu-chí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "piáu-ché"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎozǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "biáozǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎozǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "piao³-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byǎu-dž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beautzyy"
},
{
"roman": "bjaoczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бяоцзы"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "piáu-chí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "piáu-tsí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "piawcie"
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "piáu-ché"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "piáu-tsé"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "piawzea"
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ t͡se⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ t͡se⁵³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "表姐"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "表姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "表姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "表姊姊"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "表姐"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "表阿姊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "表大姊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "表阿姊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "表大姊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "表大姊"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "表阿姊"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "表姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "表阿姊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "表阿姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "表阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "表阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "表阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "表姐"
}
],
"word": "表姊"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「姊」的漢語詞",
"帶「表」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 家庭",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"指姑母、姨母或舅父的女兒，且比自己年紀大"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎozǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "piáu-chí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "piáu-ché"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎozǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"phonetic"
],
"zh_pron": "biáozǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎozǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "piao³-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byǎu-dž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beautzyy"
},
{
"roman": "bjaoczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бяоцзы"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "piáu-chí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "piáu-tsí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "piawcie"
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ t͡si⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "piáu-ché"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "piáu-tsé"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "piawzea"
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ t͡se⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pi̯au̯⁵³⁻⁴⁴ t͡se⁵³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "表姐"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "表姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "表姐姐"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "表姊姊"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "表姐"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "表阿姊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "表大姊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "阿姊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "表阿姊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "表大姊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "表大姊"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "表阿姊"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "表姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "表阿姊"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "表阿姐"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "表阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "表姐"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "表阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "表阿姐"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "表姐"
}
],
"word": "表姊"
}
Download raw JSONL data for 表姊 meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.