蜘蛛

源自上古日語。見於759年成書的《萬葉書》。
來源未知。有多種說法：
* 源自籠もる (komoru, “藏”)，指蜘蛛將網藏起
* 源自組む (kumu, “綁在一起”)，指蜘蛛將捕獲的昆蟲包裹起來
* 源自雲 (kumo)，指蜘蛛網看起來像雲
* 源自原始日語 *konbo（“蜘蛛”）；可能與鹿兒島 こっ koʔ（< kobu）（“蜘蛛”）；種子島 こぶ kobu（“大蜘蛛”）；奄美（瀨戶內） こぶ kobu；沖繩 くーばー kuuba；與那國 くぶ kubu（“蜘蛛”）同源。若屬實，則蜘蛛 (kumo)與雲 (kumo)無關（其構擬原始形可能是 *kumo，參照沖繩 くむ kumu、與那國 んむ nmu、國頭、與論 ふむ fumu）。
可能與朝鮮語 거미 (geomi, “蜘蛛”)同源。漢字寫法形譯詞，源自漢語 蜘蛛 (zhīzhū)。

御(お)釈(しゃ)迦(か)様(さま)は地(じ)獄(ごく)の容(よう)子(す)を御(ご)覧(らん)になりながら、この犍(かん)陀(だ)多(た)には蜘蛛(クモ)を助(たす)けた事(こと)があるのを御(お)思(おも)い出(だ)しになりました。
O-shaka-sama wa jigoku no yōsu o goran ni narinagara, kono Kandata ni wa kumo o tasuketa koto ga aru no o o-omoidashi ni narimashita.
看著地獄的狀況，釋迦牟尼回想起來，這犍陀羅曾救過一隻蜘蛛。

1918年，芥川龍之介《蜘蛛の糸（蜘蛛之絲）》

巨大クモが知恵をつけた姿。糸を吐き動きを封じ込める。

巨大的蜘蛛似乎滿腹經綸。吐出蜘蛛絲使人無法動彈。

Kyodai kumo ga chie o tsuketa sugata. Ito o haki ugoki o fūjikomeru.

1999年March27日, “蜘蛛(クモ)男(おとこ) [蜘蛛男]”, 出自 Vol.2, Konami:

クモの巣の罠を仕掛け狩りをする。罠にかかったものは食べてしまう。

掛起蜘蛛網陷阱捕獵。會將黏在陷阱上的東西全部吃掉。

Kumo no su no wana o shikakekari o suru. Wana ni kakatta mono wa tabete shimau.

1999年July22日, “ハンター・スパイダー [蜘蛛獵人]”, 出自 Vol.4, Konami:

蜘蛛 (canonical)
蜘蛛 (canonical)
kumo (romanization)

三番叟蜘蛛

三番叟蜘蛛 さんばそうぐも

真正蜘蛛目

真正蜘蛛目 しんせいくももく

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作クモ。


蜘蛛

源自。對比現代客家語 tî-tû、閩東語 tĭ-tṳ̆、閩南語 ti-tu。可能與下方詞源借入的來源或時間不同。


蜘蛛

源自。對比客家語 tî-tû、閩東語 tĭ-tṳ̆、閩南語 ti-tu。可能與上方詞源借入的來源或時間不同。


蜘蛛

源自。本讀法是慣用讀法，借入後發生音變。


蜘蛛

지주 (jiju)的漢字。


蜘蛛

動物名。節肢動物門蜘蛛綱蜘蛛目（Araneae）。分頭胸部、腹部，有腳四對，肛門前有瘤狀突起之紡績器，部分種類由此抽絲織網，捕食獵物。

zhīzhū → zhīzhu （輕尾聲異讀）

ㄓ ㄓㄨ → ㄓ ˙ㄓㄨ

чжичжу (čžičžu)

/ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵/ → /ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɖ͡ʐ̥u²/

/t͡siː⁵⁵ t͡syː⁵⁵/

/ti²⁴⁻¹¹ tu²⁴/

/ti⁴⁴⁻²² tu⁴⁴/

/ti⁴⁴⁻²² tu⁴⁴/

/ti⁴⁴⁻³³ tu⁴⁴/

/ti⁴⁴⁻³³ tu⁴⁴/

/ti³³⁻²³ tu³³/

維基詞典羅馬化 (上海話

/t͡sz̩⁵⁵ t͡sz̩²¹/

/ʈ͡ʂʐ̩²⁴ t͡ɕy³³/

/t͡sz̩²⁴ t͡ɕy³³/