See 著陌生裡 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「生」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「著」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「裡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「陌」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "着陌生里",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上海話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"突然，忽然"
],
"id": "zh-著陌生裡-zh-adv-0hA43J~U",
"raw_tags": [
"上海話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵zaq-meq-san-li"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵zaq-meq-san-li"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zah^去 meh san li"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²zaq-meq-san-li"
},
{
"ipa": "/zaʔ³³ məʔ⁵⁵ sã³³ li²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīxià",
"word": "一下"
},
{
"roman": "yīxiàzi",
"word": "一下子"
},
{
"roman": "yījǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "一舉"
},
{
"roman": "yījǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "一举"
},
{
"roman": "yītóu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "一頭"
},
{
"roman": "yītóu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "一头"
},
{
"roman": "zhàrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "乍然"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "倏忽"
},
{
"roman": "hūdì",
"word": "忽地"
},
{
"roman": "hūrán",
"word": "忽然"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "𢫦𢫦風"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "𢫦𢫦风"
},
{
"roman": "zàn",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "暫"
},
{
"roman": "zàn",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "暂"
},
{
"word": "猛"
},
{
"word": "猝然"
},
{
"roman": "měngrán",
"word": "猛然"
},
{
"roman": "tūrán",
"word": "突然"
},
{
"roman": "tūránjiān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "突然間"
},
{
"roman": "tūránjiān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "突然间"
},
{
"roman": "huòrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "豁然"
},
{
"roman": "jùrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遽然"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於複合詞"
],
"word": "陡"
},
{
"roman": "dǒurán",
"word": "陡然"
},
{
"roman": "huòrán",
"word": "霍然"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "頓"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "顿"
},
{
"roman": "dùnrán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "頓然"
},
{
"roman": "dùnrán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "顿然"
},
{
"roman": "mòdì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "驀地"
},
{
"roman": "mòdì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "蓦地"
},
{
"roman": "mòrán",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "驀然"
},
{
"roman": "mòrán",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "蓦然"
},
{
"roman": "zhòurán",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "驟然"
},
{
"roman": "zhòurán",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "骤然"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"南昌",
"泉州",
"新山（潮汕）",
"香港",
"廈門",
"吉隆坡（廣府）",
"客家語",
"書面語 (白話文)",
"廣州",
"燕京官話",
"汕頭",
"新加坡",
"漳州",
"梅縣",
"臺灣"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Classical Chinese",
"Southern Min",
"Shanghai",
"Wu",
"Gan"
],
"word": "突然"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"書面語 (白話文)",
"新加坡",
"燕京官話",
"漳州",
"香港",
"廈門",
"臺灣"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Classical Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "忽然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "猝然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "猛然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "驀地"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "乍然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "倏忽"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "驟然"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"書面語 (白話文)",
"新加坡",
"新加坡（泉漳）",
"廣州",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"臺南",
"苗栗（北四縣腔）",
"燕京官話",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"香港",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺灣",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "突然間"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "冷不防"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一下"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"書面語 (白話文)",
"北京"
],
"word": "一下子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新加坡",
"新加坡（泉漳）",
"北京",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"香港（新田圍頭話）",
"燕京官話",
"苗栗（北四縣腔）",
"香港",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺南",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺灣",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "忽然間"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "冒猛地"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "冒猛子"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "冒冷子"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "乍猛地"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "乍乍地"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "乍麼實兒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "虎拉巴兒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "一下兒"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "突乎其然"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港",
"台山"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese",
"Shanghai"
],
"word": "突然之間"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "失驚無神"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "失驚忘神"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "忽然之間"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "失雞無神"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "玄工"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "玄玄風"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"香港"
],
"word": "陣時間"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"士乃（惠陽）"
],
"word": "陣間"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "臨陣"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "三不臨陣"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "暴其然"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無張無持"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"臺南",
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無張持"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "喝一下"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "雄雄"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "雄險"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "著生頭裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "著陌生頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "著末生頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣陌生頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣末生頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣末生裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "冷陌生頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "忽聲能"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "單下"
}
],
"word": "著陌生裡"
}
{
"categories": [
"吳語副詞",
"吳語詞元",
"帶「生」的漢語詞",
"帶「著」的漢語詞",
"帶「裡」的漢語詞",
"帶「陌」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語副詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "着陌生里",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"上海話"
],
"glosses": [
"突然，忽然"
],
"raw_tags": [
"上海話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵zaq-meq-san-li"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵zaq-meq-san-li"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "zah^去 meh san li"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "²zaq-meq-san-li"
},
{
"ipa": "/zaʔ³³ məʔ⁵⁵ sã³³ li²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīxià",
"word": "一下"
},
{
"roman": "yīxiàzi",
"word": "一下子"
},
{
"roman": "yījǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "一舉"
},
{
"roman": "yījǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "一举"
},
{
"roman": "yītóu",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "一頭"
},
{
"roman": "yītóu",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "一头"
},
{
"roman": "zhàrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "乍然"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "倏忽"
},
{
"roman": "hūdì",
"word": "忽地"
},
{
"roman": "hūrán",
"word": "忽然"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "𢫦𢫦風"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "𢫦𢫦风"
},
{
"roman": "zàn",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "暫"
},
{
"roman": "zàn",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "暂"
},
{
"word": "猛"
},
{
"word": "猝然"
},
{
"roman": "měngrán",
"word": "猛然"
},
{
"roman": "tūrán",
"word": "突然"
},
{
"roman": "tūránjiān",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "突然間"
},
{
"roman": "tūránjiān",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "突然间"
},
{
"roman": "huòrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "豁然"
},
{
"roman": "jùrán",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遽然"
},
{
"raw_tags": [
"書面或用於複合詞"
],
"word": "陡"
},
{
"roman": "dǒurán",
"word": "陡然"
},
{
"roman": "huòrán",
"word": "霍然"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "頓"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "顿"
},
{
"roman": "dùnrán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "頓然"
},
{
"roman": "dùnrán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "顿然"
},
{
"roman": "mòdì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "驀地"
},
{
"roman": "mòdì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "蓦地"
},
{
"roman": "mòrán",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "驀然"
},
{
"roman": "mòrán",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "蓦然"
},
{
"roman": "zhòurán",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "驟然"
},
{
"roman": "zhòurán",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "骤然"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"南昌",
"泉州",
"新山（潮汕）",
"香港",
"廈門",
"吉隆坡（廣府）",
"客家語",
"書面語 (白話文)",
"廣州",
"燕京官話",
"汕頭",
"新加坡",
"漳州",
"梅縣",
"臺灣"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Classical Chinese",
"Southern Min",
"Shanghai",
"Wu",
"Gan"
],
"word": "突然"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"書面語 (白話文)",
"新加坡",
"燕京官話",
"漳州",
"香港",
"廈門",
"臺灣"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Classical Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "忽然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "猝然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "猛然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "驀地"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "乍然"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "倏忽"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "驟然"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"書面語 (白話文)",
"新加坡",
"新加坡（泉漳）",
"廣州",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"臺南",
"苗栗（北四縣腔）",
"燕京官話",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"香港",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺灣",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "突然間"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "冷不防"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "一下"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"書面語 (白話文)",
"北京"
],
"word": "一下子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新加坡",
"新加坡（泉漳）",
"北京",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"香港（新田圍頭話）",
"燕京官話",
"苗栗（北四縣腔）",
"香港",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺南",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺灣",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "忽然間"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "冒猛地"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "冒猛子"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "冒冷子"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "乍猛地"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "乍乍地"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "乍麼實兒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "虎拉巴兒"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "一下兒"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "突乎其然"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港",
"台山"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese",
"Shanghai"
],
"word": "突然之間"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "失驚無神"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "失驚忘神"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "忽然之間"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "失雞無神"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "玄工"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "玄玄風"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"香港"
],
"word": "陣時間"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"士乃（惠陽）"
],
"word": "陣間"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "臨陣"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "三不臨陣"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "暴其然"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無張無持"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"臺南",
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "無張持"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "喝一下"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "雄雄"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "雄險"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "著生頭裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "著陌生頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "著末生頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣陌生頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣末生頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "辣末生裡"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "冷陌生頭"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "忽聲能"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "單下"
}
],
"word": "著陌生裡"
}
Download raw JSONL data for 著陌生裡 meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.